• Jorge Zárate
• jorge.zarate@nacionmedia.com
• Fotos: Gentileza

Incansable, la reconocida traductora de lengua de señas cuenta aquí cómo fue generando proyectos inclusivos que hoy se destacan como el tour por el Panteón y la Casa de la Independencia, que se inauguraron hace días. Con su actuar, logró que libros, moda, murales y hasta la carta de un restaurante se presten a la necesaria accesibilidad a las personas con discapacidad.

Su labor con la inclusión comenzó desde niña, cuando traducía programas televisivos en lengua de señas para sus abuelos Julio César Mongelós Morínigo y Josefina Morel de Mongelós.

“Cuando mis padres se separaron, decidí vivir con mis abuelos y me gustaba ese mundo del silencio, era la intérprete especialmente en los horarios de noticias. También en la lectura de los diarios. Era la intérprete de la familia porque convivía con mis abuelos, mis tías y mi hermano que tienen discapacidad auditiva”, cuenta Lorena Brítez.

Así, una cosa llevó a la otra y se fue profesionalizando en el lenguaje de señas con cursos en el país y en el exterior, hasta llegar a ser una intérprete requerida. También en el camino se fue abriendo a la experiencia de ayudar a personas con discapacidad visual, motriz, etc., con acciones en diferentes campos (ver Otras acciones).

En estos días, esta “gestora de proyectos accesibles e inclusivos”, como hoy se define, ayudó a dar un importante paso, inaugurando el paseo “Revive la historia del Paraguay – Un tour para todos”, el primer circuito turístico accesible e inclusivo de Asunción que permite a personas con discapacidades visitar el Panteón y la Casa de la Independencia.

Entre las innovaciones se destacan las rampas y adecuaciones de acceso, el sistema braille, atriles con imágenes 3D para personas con discapacidad visual y plataforma digital con información accesible mediante códigos QR. Estas herramientas permiten que puedan experimentar el recorrido de manera autónoma y significativa.

“Ojalá se pueda replicar en otros lugares. Ese es mi sueño. ¿Por qué no conseguir que todo el centro histórico de Asunción sea totalmente accesible e inclusivo? Esta experiencia puede servir como ejemplo para otras ciudades del interior y que esto luego se pueda replicar a nivel país”, apunta.

Aquí su charla con El Gran Domingo de La Nación:

–¿Cómo fue creciendo en vos la conciencia de la necesidad de hacer al mundo más inclusivo?

–Se fue dando en el entorno mismo de mi familia al salir con ellos a comer o ir de paseo y aparecían barreras enormes porque, lastimosamente, nuestro país no cuenta con museos, con lugares accesibles, informaciones. Me decía mi abuelo: “Qué bueno sería que los niños pudiesen conocer las historias de nuestro país. Cuando eso todavía no estaba muy marcado el tema de la tecnología. Entonces, yo siempre soñaba con que Paraguay tenga intérpretes en cada ciudad, en cada lugar turístico. Lastimosamente, la escasez de intérpretes es abismal, muy pocos son los que están preparados y son profesionales. A partir de esas necesidades es que me entró la curiosidad de cómo hacer que también las personas con discapacidad física, visual, intelectual puedan llegar a hacer un tour accesible e inclusivo. Esto me llevó a plantear una ley de turismo accesible e inclusivo, que por cierto fue muy difícil. Me llevó cinco años de lucha, pero gracias a ella ya se puede visitar el Panteón y la Casa de la Independencia y para este mes está prevista la inauguración de la propuesta “Los secretos del Palacio inclusivo” para visitar la sede de la Presidencia con adaptaciones financiadas por Itaipú.

–Contanos del primer tour inclusivo del país. ¿Cómo surgió?

–Este es un proyecto que llevó años para su aprobación. No fue fácil. Era un proyecto que me cerraron las puertas en muchísimos lugares. Bueno, cuando vi la oportunidad de los proyectos financiados por Itaipú, decidí presentarlo y fue seleccionado por la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Fue un desafío bastante grande porque el presupuesto era corto, pero era una gran oportunidad también para poder hacerlo. No lo iba a lograr si es que no tenía el asesoramiento para adaptar la imagen en relieve 3D, la idea es que puedan conocer el rostro del mariscal Francisco Solano López, la estructura del Panteón, de la Casa de la Independencia. También pensamos en las personas de talla baja, por lo que instalamos la escalera de un peldaño que me dijeron que iba a ser útil para los niños que quieran tocar también. Para acceder a la información existe un código QR, que tiene subtítulos, audio, lengua de señas, también un pequeño corto que también es útil para acercar la historia a los jóvenes, los extranjeros, a gente de todas las edades. Lo más difícil era el tema de la instalación de rampas, que me decían que no se podía hacer por el patrimonio histórico, etc. Entonces, presenté la estrategia de rampas “quita y pone”, que sí se pueden utilizar sin ningún problema.

–Lanzaste recientemente el libro “Tekove”, al que definís como cien por ciento inclusivo. ¿Cuáles son las primeras devoluciones?, ¿qué te dicen los lectores?

–Es una satisfacción porque fueron cinco años de lucha constante, porque tuve un accidente de tránsito grave, muchas veces no podía levantarme de la cama porque los dolores eran inmensos… Me enfrenté a diagnósticos que daban nulas esperanzas de volver a caminar o interpretar. Hasta que vi que se podían presentar libros inclusivos para conseguir recursos del Fondec (Fondo Nacional de la Cultura y las Artes). Se especificaba que debía ser un libro en braille, un libro en lengua de señas o un libro con audiodescripción y entonces pensé en hacer uno que tuviera los tres sistemas. En medio de esa recuperación, recibí muchos “no” de quienes no comprendían la visión de un libro que uniera todas las herramientas de accesibilidad. “Me voy a arriesgar”, dije y lo presenté. Por suerte fue seleccionado y mediante eso obtuve la “muestra” y a partir de ahí las puertas se me fueron abriendo, la gente fue comprendiendo lo que explicaba de que se puede lograr un libro cien por ciento inclusivo…

–Una modalidad que bien podría ser imitada…

–¡Claro que sí…! Por ejemplo, el director de la Biblioteca Nacional me dijo que él está rodeado de libros, pero que jamás vio uno de esta magnitud y que sería excelente hacer capacitaciones a futuros escritores que realmente puedan tener opciones de hacer sus libros inclusivos. También recibí llamadas de universidades, de escuelas, de colegios para capacitar a los profesores, porque este libro hace que los que tienen discapacidad puedan tener una herramienta inclusiva y para los que no, van a poder conocer sobre los tipos de discapacidad y cómo los niños acceden si es que derribamos las barreras. Así que “Tekove” es algo muy especial porque es para las personas que tienen y no tienen discapacidad y para los que no conocen este mundo realmente es una forma de abrir la mente, de conocer y de hacer sentir que nada es imposible cuando uno se propone hacer y lograr un cambio grande.

–Promoviste también la moda inclusiva. ¿Cómo va creciendo la experiencia?

–Desarrollamos la marca Etna, que nace con una misión clara: crear modas sin etiquetas pensada para todo. Mi propuesta marca un antes y un después al integrar braille, relieves táctiles, diseño con lengua de señas y código QR inclusivo en las prendas, transformando la vestimenta en una experiencia sensorial y accesible. Lo que más me gustó realmente fue el trabajo con los alumnos de la carrera de diseño de moda de la Universidad Americana, a los que brindé una charla en la que se inspiraron para lanzar una colección que se presentó en el Asunción Fashion Week (AFW) y fue un orgullo inmenso formar parte de ese evento tan prestigioso. Etna no cuenta con una tienda física, pero hace consultoría estratégica asesorando a empresas del sector textil y a diseñadores.

A la hora de hablar de sus acciones como gestora de proyectos accesibles e inclusivos, Lorena Brítez cuenta: “Fui proyectista de la ley 7134 de turismo accesible inclusivo; luego creé el primer mural inclusivo en el barrio La Chacarita, el circuito de Chacatour, basado en una obra del profesor Prudencio Vidal Celaya. Luego, creé el segundo mural dedicado a Rafael Barrett. Luego, lideré el proyecto de arte y política inclusiva, un proyecto que tuvo un gran impacto a nivel nacional, especialmente a los jóvenes y también a las personas de la tercera edad”.

En ese camino “desarrollamos la primera maqueta óptica que se encuentra en el centro de recepción de visitas de Itaipú. Produjimos el primer material guía inclusivo de turismo, trabajé en cartelerías inclusivas en el refugio Mbaracayú y desarrollé videos inclusivos también relacionados al turismo”.

También apunta que estuvieron a su cargo “varias capacitaciones a nivel nacional e internacional en temas de política inclusiva, turismo inclusivo, moda accesible e inclusiva”.

Otro hito en su derrotero lo sitúa “cuando le propuse a La Provista hacer un menú inclusivo con braille y QR, con el cual tuvimos también un gran impacto. El objetivo principal y ojalá se pueda dar es que toda La Cuadrita pueda contar con un menú inclusivo”, expone.

Actualmente, trabaja “en el primer libro de cómo hacer campañas políticas accesibles e inclusivas entendiendo que el derecho al voto y la participación de la persona con discapacidad es importante, pero muchas veces los políticos no saben cómo realizar una campaña que les llegue”, apunta.

“En este libro se van a encontrar las estrategias, los métodos, y espero que en este año lo pueda entregar a cada candidato municipal y que los políticos ya le puedan incorporar a una persona con discapacidad desde el arranque en sus campañas y que no termine ahí, sino que en el caso de que lleguen a ser intendentes le den ese espacio que merecen estas personas”.

Ubicado en el departamento de Caazapá y a unos 313 kilómetros de Asunción, el distrito de Tavaí comienza a consolidarse como un territorio con oportunidades tanto en el ámbito productivo como turístico. Rodeado de serranías, ríos y bosques, el municipio combina una economía basada en la agricultura y la ganadería con un entorno natural que abre paso a nuevas perspectivas de desarrollo vinculadas al ecoturismo y a la valorización de sus recursos naturales.

Con una población de 16.409 habitantes, según datos del censo nacional de 2022, Tavaí ha experimentado en los últimos años un proceso de crecimiento que, de acuerdo con sus autoridades, está relacionado con mejoras en infraestructura y conectividad.

El intendente del distrito, Miguel Bogado, habló con La Nación/Nación Media y dijo que uno de los factores clave en esta evolución ha sido la llegada de la ruta PY18, que permitió mejorar el acceso a la ciudad y fortalecer la integración con otros puntos del país.

Leé también: Santiago: una ciudad con historia viva, turismo emergente y economía en expansión

“Tavaí hoy día es un distrito en constante crecimiento en todos los ámbitos gracias a la llegada de la ruta PY18 y al trabajo conjunto de autoridades distritales, departamentales y nacionales”, explicó Bogado. Esta mayor conectividad facilita el transporte de la producción local, dinamiza el comercio y crea condiciones más favorables para el desarrollo de nuevos proyectos económicos.

La economía del distrito se sostiene principalmente sobre tres actividades productivas: la agricultura, la ganadería y el sector forestal. Entre los cultivos más relevantes se encuentran la yerba mate y el eucalipto, rubros que forman parte de la base productiva de la zona y generan empleo para numerosas familias.

Durante décadas, la explotación forestal marcó la identidad económica del distrito, pero en los últimos años el panorama productivo comenzó a transformarse.

El avance de los cultivos de soja empezó a ganar protagonismo en la estructura económica local, modificando gradualmente el perfil productivo del territorio. Aunque la actividad forestal continúa siendo importante, la expansión agrícola está generando nuevas dinámicas económicas en el distrito.

Además del sector productivo, Tavaí posee un importante potencial turístico basado en su riqueza natural. La región forma parte de la ecorregión de la Selva Central, caracterizada por una vegetación abundante y una biodiversidad significativa.

Los paisajes de Tavaí combinan planicies con lomadas que no superan los 200 metros de altura, creando un entorno natural atractivo para visitantes que buscan contacto con la naturaleza.

Desde el distrito también es posible acceder al Parque Nacional Caazapá, una de las áreas protegidas más importantes del país, donde habitan numerosas especies de aves, algunas de ellas en peligro de extinción. Esta cercanía con espacios de alto valor ambiental representa una oportunidad para el desarrollo del turismo de naturaleza y la observación de fauna.

Podés leer: Benjamín Aceval, una ciudad con potencial agropecuario e industrial que atrae inversiones

Entre los atractivos naturales más destacados se encuentra el cenote de Tavaí, considerado uno de los puntos turísticos más atractivos del departamento. Este sitio se ubica aproximadamente a 20 kilómetros del casco urbano, sobre el camino que conecta Tavaí con la ciudad de María Auxiliadora, en el departamento de Itapúa.

El acceso al cenote se realiza a través de la comunidad de Tava Porã, en el cerro Morotí, dentro de la cordillera de San Rafael. Se trata de una formación natural que alberga una laguna subterránea rodeada de rocas y vegetación, lo que lo convierte en un escenario singular dentro del paisaje paraguayo. Su carácter poco explorado y su belleza natural lo posicionan como un destino ideal para quienes buscan experiencias vinculadas con el turismo de aventura.

De acuerdo con las autoridades locales, el distrito cuenta con al menos once puntos turísticos identificados, entre ellos el lago Toranzo, la naciente del río Tebicuary, los chorros y otros espacios naturales que podrían convertirse en nuevos polos de atracción para visitantes.

El entorno natural de la ciudad todavía se encuentra poco explotado a gran escala, lo que abre oportunidades para impulsar el desarrollo del ecoturismo y generar ingresos para las comunidades locales. La llegada de visitantes interesados en conocer paisajes naturales y realizar actividades al aire libre podría contribuir a dinamizar la economía del distrito.

En materia de infraestructura, la ciudad cuenta con servicios básicos que permiten sostener el crecimiento local. Entre ellos se destacan la presencia de bancos, hospital distrital, comisaría y oficinas públicas, además de establecimientos gastronómicos y hospedajes que comienzan a fortalecer la oferta turística.

Las celebraciones religiosas también forman parte de la identidad cultural de Tavaí. Cada 24 de septiembre se celebra la fiesta patronal en honor a la Virgen de las Mercedes, mientras que el 8 de septiembre se realiza la tradicional visita al cerro de la Virgen de la Natividad, una actividad que convoca a numerosos peregrinos durante todo el año. Según pobladores locales, este lugar recibe visitantes no solo de ciudades cercanas, sino también de países vecinos como Brasil y Argentina.

El paisaje del distrito está marcado por la presencia de serranías como el Monte Rosario, que forma parte de la cordillera de Caaguazú. En sus alrededores también se encuentran cerros como Mbatoví, Ñu Kañy y Pacurí, que ofrecen vistas panorámicas de la región y refuerzan el atractivo natural del territorio.

En este contexto, uno de los desafíos del distrito es continuar mejorando su infraestructura para acompañar el crecimiento económico y turístico. El intendente señaló que la planificación territorial y la inversión en obras públicas serán factores clave para consolidar el desarrollo de la ciudad.

Entre los avances recientes se destacan la implementación del plan de ordenamiento territorial, nuevas obras de infraestructura urbana, la construcción de un nuevo palacete municipal y la instalación de una oficina de la Administración Nacional de Electricidad (Ande).

De cara al futuro, las autoridades locales apuntan a consolidar un modelo de desarrollo que combine producción, turismo y oportunidades laborales para la población. “Imagino un distrito pujante, con oportunidades laborales para todos y donde también pueda llegar la industria”, finalizó Bogado.

Te puede interesar: San Patricio, una ciudad que busca crecer y apuesta a su identidad

Autoridades del Viceministerio de Micro, pequeñas, y medianas empresas (Mipymes), y técnicos del sector público se reunieron con representantes de la Red de Posadas Turísticas del Paraguay (Redtupy) para avanzar en estrategias que permitan fortalecer a los establecimientos del sector mediante herramientas financieras y asistencia técnica orientadas a mejorar su competitividad.

Durante la reunión se abordaron alternativas para que los establecimientos puedan acceder a líneas de financiamiento destinadas a mejorar su infraestructura, elevar la calidad de los servicios y consolidar su posicionamiento dentro del turismo interno y regional.

Con ello, esperan que los mecanismos faciliten el acceso del sector a instrumentos de financiamiento a través del Fondo Nacional de las Mipymes (Fonamipymes).

Lea más: Pese a tendencia global, el dólar en Paraguay retoma su caída y se ubica en G. 6.500 minorista

“Las posadas turísticas son consideradas un actor clave para el desarrollo del turismo nacional”, mencionaron, ya que generan oportunidades de empleo, dinamizan las economías locales y promueven la diversificación de la oferta turística en distintas regiones del país.

A su vez, mencionaron la importancia de fortalecer la articulación entre instituciones públicas y organizaciones empresariales para ampliar las oportunidades de financiamiento y acompañamiento técnico a las micro, pequeñas y medianas empresas vinculadas al sector turístico, contribuyendo así al desarrollo económico y productivo del Paraguay

Del encuentro participaron Vanessa Valverde, presidenta de Redtupy, Andrés Ortiz, director de prestaciones turísticas, y Josefina Rodríguez, técnica de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

Por parte del Viceministerio de Mipymes estuvieron presentes Tania Riline, directora general de financiación e inversión, Rosmery Argaña, directora general de capacitación en gestión y asistencia técnica, así como Carlos Osorio y Francisco Cabrera, directores de la Dirección General de Financiación e Inversión.

Lea más: BID aprobó USD 10 millones a Paraguay para fortalecer capacidad innovadora de empresas y emprendedores

Paraguay se prepara para reci­bir uno de los eventos depor­tivos más importantes del continente: el Campeonato Panamericano de Mountain Bike 2026, que se disputará del 16 al 19 de abril en el Cir­cuito MTB Aguavista, ubicado en San Juan del Paraná, en el departamento de Itapúa.

La competencia reunirá a los mejores ciclistas de América. El circuito Aguavista, con más de 5 kilómetros de recorrido, incluye tramos rápidos, curvas exigentes, puentes de madera, rock gardens y tramos con vis­tas abiertas al río. Las moda­lidades en competencia serán XCO (Cross Country Olím­pico), XCC (Short Track), XCE (Eliminator) y XCR (Team Relay), todas válidas para el ranking continental.