La literatura paraguaya se transforma en desafío, descubrimiento y encuentro con el cierre de la primera temporada de “Letras Vivas: un sendero por la literatura del Paraguay”.

Esta última gira del proyecto se llevará a cabo el próximo viernes 17 de julio a las 16:30 en el Instituto de Arte de Encarnación (Punto de Cultura), ubicado sobre la Avda. Caballero esquina Carlos A. López, en el barrio Bernardino Caballero de la capital de Itapúa.

Creado como una herramienta de mediación lectora, “Letras Vivas” propone acercarse a la literatura paraguaya desde un formato diferente: un juego de mesa que funciona como una ventana para explorar autores, autoras, obras y personajes de nuestra cultura literaria.

A través de pistas, desafíos y dinámicas participativas, los jugadores recorren distintos caminos de la literatura nacional y descubren nuevas posibilidades de acercamiento al conocimiento.

La propuesta no busca reemplazar la lectura, sino despertar la curiosidad y abrir una puerta para que cada participante pueda continuar su propio recorrido.

A partir del juego pueden surgir nuevos intereses por conocer libros, revistas literarias, autores y autoras, profundizando en aquellas historias que despierten mayor curiosidad.

Te puede interesar: Obra paraguaya realiza funciones para viajar a festival de Colombia

En el tablero de esta propuesta aparecen voces fundamentales de la literatura paraguaya, dialogan las voces de grandes referentes de la literatura paraguaya como Augusto Roa Bastos, autor de Yo el Supremo y Hijo de hombre; Josefina Plá, escritora, poeta y referente fundamental de la cultura paraguaya; Carmen Soler, reconocida por su poesía comprometida; Manuel Ortiz Guerrero, uno de los grandes poetas nacionales; y Gabriel Casaccia, considerado uno de los iniciadores de la narrativa paraguaya moderna.

Junto a ellos, aparecen autores y autoras contemporáneos como Renée Ferrer, Sebastián Ocampos, María Luz Saldívar, Moncho Azuaga, Javier Viveros y Milia Gayoso, entre otros, cuyas obras amplían este recorrido por la diversidad de voces que conforman la literatura paraguaya.

“Letras Vivas hasta ahora fue una experiencia enriquecedora tanto para nosotras, que somos parte del equipo, como por todo lo que aprendimos durante este proceso. Ver cómo los y las jóvenes se involucraron con el juego nos demostró que existe una sed de conocimiento. A veces solamente necesitamos encontrar la forma de acercar, de generar ese pequeño impulso que permita entrar a un mundo nuevo. Este juego es una posibilidad, una invitación a seguir explorando y a que cada persona pueda decidir hasta dónde quiere profundizar”, expresó Natalia Benítez, proyectista y coordinadora del proyecto.

La responsable del proyecto también destacó el vínculo generado con los creadores contemporáneos incluidos en la propuesta: “Pudimos conversar con varios escritores y escritoras, quienes recibieron muy bien esta iniciativa porque entienden la importancia de acercar la literatura paraguaya a nuevas generaciones y generar otros caminos de encuentro con sus obras”.

Luego de recorrer diferentes espacios, esta primera temporada llega a su cierre con una valoración positiva por parte del equipo impulsor. “Podemos decir misión cumplida, pero también con muchas ganas de continuar. Ojalá podamos seguir llevando esta propuesta a más puntos de cultura y a más comunidades, porque cada encuentro nos muestra que hay interés, curiosidad y ganas de descubrir nuestra literatura”, señaló Benítez.

La jornada en Encarnación estará guiada por las mediadoras de lectura Aura Brítez y Laura Ferreira, con la coordinación general de Natalia Benítez, y cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, Fondos de Cultura, Conalib y Fundación en Alianza, instituciones que acompañan iniciativas destinadas a fortalecer el acceso a la cultura y la promoción de la lectura.

La actividad está abierta a estudiantes, docentes, familias y todas las personas interesadas en participar de una experiencia donde la literatura paraguaya se convierte en juego, exploración y una invitación a seguir descubriendo.

Para más información, las personas interesadas pueden comunicarse al 0985-886 075.

Lea más: Fonalib dispone de G. 950 millones para proyectos de lectura y libros

• Por Aníbal Saucedo Rodas
• Periodista, docente y político

Del mito al logos, de las disputas y supremacías alternadas entre razón y fe y los esfuerzos por su conciliación, de la ilusión del progreso ilimitado, del escepticismo radical y el relativismo devorador de verdades, el siglo XXI nos enfrenta al predominio de las emociones primarias sobre las argumentaciones lógicas. La construcción de un enemigo común para formular identidad es el mecanismo para movilizar adhesiones sin necesidad de apelar a la reflexión.

En esa estrategia, pensar es un artículo no solo descartable, sino peligroso, por cuanto podría alcanzar la categoría de discernimiento propio ante la avalancha de consignas que tratarán de incrustarse en el comportamiento colectivo por el mecanismo de la repetición.

De hecho, el discurso político siempre tuvo la impronta de lo ideológico-emotivo, aunque ahora aceleradamente se ambiciona despojarlo de su lado racional. La política, por tanto, se convirtió en el paraíso de las improvisaciones y de los improvisados que pretenden aprender en plena carrera. Y ya no es el lenguaje su instrumento insustituible.

Sociólogos, filósofos, politólogos y sicólogos sociales advierten que la propaganda está retornando con todo su esplender (miente, miente, miente), aunque algunos consideran que nunca se fue del todo, sino que estaba camuflada bajo otros ropajes y denominaciones. Pero la polarización deliberadamente estructurada se fundamenta en consignas como representación política y no en ideologías contrapuestas, es decir, en ideas y no en simples proclamas que alimentan resentimientos, prejuicios y hasta miedos. Cierto es que resulta imposible suprimir las fronteras entre un “nosotros” y un “ellos” (Chantal Mouffe), pero esa situación no implica deslegitimar al adversario convirtiéndolo en enemigo a ser destruido. Tampoco supone la eliminación del conflicto, sino la resolución de las visiones diferentes dentro de una sociedad –democrática, obviamente– por la vía del debate. Un debate que esclarezca las alternativas por las que podrá optar el elector en la apasionada lucha por la hegemonía en el poder. Hoy debemos lamentar que la pasión se redujo groseramente a la descalificación personal o la pretendida y mutua deslegitimación de los partidos políticos. Algunos como “responsables de la decadencia de las últimas siete décadas” y otros por su “incapacidad de gobernar”, producto de la “orfandad popular”. Y en el medio aparecen los “nuevos”, los que sueñan con un tercer frente que pueda romper el dominio de la Asociación Nacional Republicana en el escenario del poder.

Las elecciones municipales, con proyecciones a los comicios generales de 2028, carecen de propuestas serias y viables y se exceden en pobreza argumentativa. Al menos, hasta ahora. También hay que derribar la creencia de que Asunción será la madre de todas las batallas –una expresión que debería estar jubilada–, como tampoco lo fue Ciudad del Este. Después de la victoria del movimiento Yo Creo en las recientes municipales de la capital del departamento de Alto Paraná, periodistas, expertos y analistas políticos trasladaron automáticamente a Miguel Prieto al Palacio de López.

Prieto, aspirando agrandar su imagen más allá del territorio regional, apoyó la precandidatura de Johanna Ortega para pugnar por la Intendencia de Asunción, mientras el Partido Liberal Radical Auténtico apostaba por Soledad Núñez como representante única de la oposición (pulseada que, finalmente, ganó), que se dirimió por el mecanismo de la encuesta. Podríamos afirmar que fue la primera derrota política de Miguel Prieto.

El discurso central del día domingo 22 de febrero en que se conoció el resultado de la encuesta se puede sintetizar en la urgencia de “desplazar lo viejo”. Por ahí también anda uno de los precandidatos a la Presidencia de la República por la oposición interna del Partido Colorado, quien, hasta ahora, tiene como única estrategia criticar al Gobierno, incluso en aquellas áreas que no encontraron solución cuando él formaba parte de la anterior administración.

Nuevamente se anhela triunfar sobre los vicios y defectos del adversario y no sobre las virtudes propias. Para ello, generar emociones es suficiente. No ha ofrecido ningún programa que pueda mejorar o suplantar la gestión del actual presidente y sus ministros. ¿Estamos condenados por el infortunio? No creo. Sería renunciar a la esperanza. Pero hay que consolidar una sociedad política con pensamiento crítico para acercarnos a una democracia de calidad y con equidad. Y andar cautelosos con los “nuevos” de todos los partidos que quieren el poder, pero que aparecen con viejos hábitos y esclerosados discursos. De ahí la importancia de elegir y no simplemente cumplir con el rito de votar. De ahí la importancia de aprender a pensar. ¿Estaremos retornando del logos al mito? Buen provecho.

• Fotos: Gentileza

Durante todo el mes de diciembre permanecerá abierta en el Archivo Nacional de Asunción (Mariscal Estigarribia e Iturbe) la muestra de los manuscritos de Hernandarias, que datan del siglo XVI y que fueron recuperados tras un intento de subasta en Nueva York. La encargada de la transcripción de estos documentos, la paleógrafa Liz Barriocanal Carísimo, cuenta del proceso e invita a todos los ciudadanos a visitar la muestra.

Del 5 al 15 de marzo se llevará adelante la 26.ª Feria del Libro Chacú-Guaraní, evento anual que esta vez tendrá sede en la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional con un programa que prevé más de 150 actividades culturales, todas de acceso libre y gratuito.

Las mismas se desarrollarán de 9:00 a 21:00 con la participación de desatacadas editoriales, escritoras, escritores y artistas de distintas disciplinas de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay, cuya agenda se podrá seguir en las redes sociales de la feria @feriachacuguarani_py.

“Este importante evento cultural busca consolidar la industria librera nacional para convertir a Paraguay en un país emisor de cultura y de producciones literarias”, apunta Rubén Bisceglia, titular de Ediciones de la Paz, una de las organizadoras del evento.

La Feria Chacú Guaraní es coorganizada por Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA), Centro Paraguayo de Teatro (Cepate), Librería de la Paz SRL, la Fundación Arcadia, entre otras entidades.

La feria tendrá presentaciones y lanzamientos de libros, festivales musicales, talleres infantiles y para adultos, conferencias, ferias artesanales, muestras de arte, cómics nacionales y otras actividades dirigidas a todo público.

En esta edición participarán escritoras, escritores, agentes culturales y artistas de diversos puntos del país, así como invitados internacionales de Argentina, Brasil y Uruguay.

Desde Foz de Yguazú participará una delegación de traductores y editores de la Universidad de Integración Latinoamericana (Unila), que estarán desarrollando distintos conversatorios y talleres gratuitos relevantes para la integración cultural de la región.

Serán en total más de 80 presentaciones y lanzamientos de libros de autoras y autores nacionales e internacionales, aunque la agenda está compuesta también por una variada propuesta de espacios de lectura de poesía y narrativa, recitales musicales, exposiciones, espacio de negociaciones, conversatorios, concursos literarios y talleres para infantes y personas de todas las edades.

Como una novedad se destaca que “el grupo VJS Media estará brindando de manera gratuita una charla sobre su experiencia en la narrativa en videojuegos con una mirada latinoamericana”.

La Feria Chacú ha demostrado en sus sucesivas ediciones ser un espacio de encuentro para todas las personas interesadas en la cultura, el arte, las letras y la industria editorial, esta última conformada por escritores, editoriales, correctores, traductores, diagramadores, diseñadores, ilustradores, imprenteros y libreros.

“Desde la organización de este evento estamos convencidos de que la colaboración y el intercambio de experiencias entre distintos sectores es el único camino para lograr el desarrollo de nuestras sociedades”, concluyen señalando los organizadores.

El jueves 5 a partir de las 20:00 está previsto un homenaje al poeta Edgar Allan Pou en el stand de Duniashka Ediciones.

El viernes 6 se destaca a partir de las 18:00 el conversatorio sobre “Lenguas híbridas e identidad cultural en las fronteras”, a cargo de Jorgelina Tallei y Julio da Silveira, en el auditorio central de la biblioteca.

A la misma hora, en la hemeroteca se presentarán los libros “Maradona guaraní”, de Sergio Alvez, y “Manga ñembosarái”, de Marcos Ybáñez.

A las 20:00, en el auditorio será la presentación de “Las nueve mujeres de Artigas”, del escritor uruguayo Nelson Caula.

El sábado 7 a partir de las 10:00 en el auditorio se presentará el libro “Las polladas, una estrategia de sobrevivencia en el Paraguay en tiempos de crisis”, del dirigente vecinalista Mariano Bareiro Soria.

A partir de las 16:00 en la hemeroteca habrá un taller de creación literaria a cargo de Fides Gauto y a partir de las 18:00 en el mismo lugar se brindará un taller sobre “Cómo dibujar páginas de cómics con elementos básicos”, a cargo de Marcelo Carmona.

El domingo 8 a partir de las 19:00 en la hemeroteca habrá cine debate con un documental en homenaje a las galoperas de Liliana Segovia y Renate Costa.

El lunes 9 a partir de las 18:00 se presentará el informe “La situación del teatro para las infancias en el Paraguay”, a cargo de Martín Pizzichini.

Para seguir los eventos se puede consultar la agenda en las redes sociales de la feria @feriachacuguarani_py.

El término Chacú es un vocablo compartido por habitantes ancestrales del Chaco americano –Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil– y constituye una alianza para lograr un objetivo común. “Así como los antiguos mocovíes, abipones, guaraníes y aimaras unían fuerzas para la caza o la recolección; hoy los escritores, poetas, guionistas, dibujantes, ilustradores, compositores y artistas de toda esta amplia región unen fuerzas para consolidar un polo de producción cultural de escala internacional”, apuntaron los organizadores.

La feria fue declarada de interés cultural nacional por la Cámara de Diputados de la República del Paraguay; de interés institucional por el Instituto Superior de Bellas Artes y de interés educativo y cultural por la Municipalidad de San Lorenzo.

“Hagamos realidad que la cultura y literatura sean nuestra marca país. Este año 2025 hemos tenido frutos muy importantes, producto de nuestra unidad gremial de los escritores, editores, libreros, y de toda la industria del libro”, destacó Marcos Ybáñez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), al evaluar los avances del año y desafíos para el 2026.

Luego de largos años de ausencia de los escritores y libros de autores nacionales en las aulas de las instituciones educativas, durante el año anterior se inició un proceso con el Programa Ñe’ery del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), dotando a las instituciones educativas con programas como bibliotecas de aula y escritores en las aulas de escuelas y colegios.

“Hacemos un llamado para fortalecer estos programas y ampliar a nivel nacional, mejorar los mecanismos de transparencia y garantías de igualdad de condiciones para todas las editoriales y autores independientes en las licitaciones, para que los libros lleguen a todas las escuelas y colegios del país, porque en este siglo ya no se puede comprender que se prive a los niños y jóvenes paraguayos del acceso al derecho a la lectura”, señaló Ybáñez.

Lea más: San Bernardino rinde homenaje al paraguayo que inspiró el chamamé “Pedro Canoero”

Para superar la mediterraneidad en las letras, la SEP centró sus esfuerzos en lograr una mayor proyección de la literatura paraguaya en el mundo, marcando presencia en las ferias internacionales de libros como la Feria de Buenos Aires (Argentina); Feria Pantanal de Campo Grande (Brasil); Congreso de la Literatura en Turquía; Feria Bioceánica de Libros, la Feria Internacional del Libro - FIL Asunción, y la Feria Chacú Guaraní, etcétera.

“Este año 2026, los escritores paraguayos queremos llegar con nuestras obras a lectores de toda América y Europa, a través de ferias de libros, festivales y congresos, con el apoyo de Conalib (Consejo Nacional del Libro y la Lectura) y otras entidades”, expresaron las autoridades del gremio autoral.

Los escritores paraguayos se destacaron en festivales de poesía y publicaron en la antología “Resistir” de París (Francia); participaron en congresos literarios internacionales, y cada vez más socios publican libros con editoriales prestigiosas del exterior.

El titular de la SEP puntualizó: "Nos preocupa que nuestro país siga teniendo la más baja financiación en cultura de toda la región, con apenas el 0,03 % de presupuesto, lo cual impacta negativamente en el desarrollo literario y cultural del país, porque es una barrera para superar la pobreza, el atraso y la desigualdad. No hay país que pueda desarrollarse plenamente, sin inversión en la cultura. Frente a esta realidad, nos unimos para bregar por un presupuesto digno para la cultura. Hay mucho por hacer en materia cultural y educativa, y en medio de estos desafíos, los escritores impulsan esfuerzos por llevar libros en los lugares más aislados del país".

Entre los desafíos para el 2026, la SEP apunta en lograr la implementación concreta del seguro social para escritores y artistas con el Instituto de Previsión Social (IPS), para evitar que los artistas sigan sin acceso al seguro de salud y la jubilación. Así también, cambiar la Ley del Premio Nacional, señalaron los directivos de la SEP.

La SEP despidió el año 2025 con una cena de integración, que contó con la presencia de la mayoría de sus socios, de diferentes departamentos, lo que testimonia su crecimiento y fortalecimiento institucional a nivel nacional, marcando presencia en diferentes departamentos. En la oportunidad valoraron como conquista el seguro social para escritores y artistas.