Onur, Sherezade, Kemal: nombres turcos causan furor en el Registro Civil
Compartir en redes
Todo parece indicar que las telenovelas turcas continúan en auge y tan vigentes, como desde el día de estreno, debido a que el día de ayer, 21 de setiembre, el Registro del Estado Civil (REC) realizó una publicación en su cuenta oficial de Twitter, en la que reveló la gran cantidad de nombres turcos con que fueron anotados los recién nacidos.
Algunos nombres de origen turco asentados en libros del Registro Civil son: Onur Juan José, Sherezade Verenice, Jordan Kerin, Wilson Kemal, Bruno Debran, Salvano Mustafa. ¿Podés identificar a qué telenovelas corresponden los nombres inspirados en personajes de la imaginación turca? Seguido por el siguiente tuit “Registro del Estado Civil @registrocivilpy: Elegí el nombre que más te guste que no resulte ofensivo ni sea motivo de burlas, pero no olvides acercarte a cualquier oficina del REC para inscribir a tu hijo/a”.
Apenas a minutos de darse a conocer la lista, llovieron los comentarios, por parte de los internautas, quienes no se hicieron esperar con todo tipo de opiniones, jocosas, irónicas, histeria y hasta de burla. Aquí reproducimos algunas de las reacciones: El usuario Jorge Ivan Bordon @Mathewnam escribió “La hija de mi vecina se llama Katnis Daniela mba’e pikoooooooooo”. Mientras que Felipe Centurion @Felipecentu tuiteó “Telefeturo es el culpable”. Cin @CFercika manifestó: “Todo por culpa de las novelas de porkeria turcas, nunca algo bueno y de yapa sus apellidos Benítez... González”.
En tanto que Rodney Argaña Scarpellini @rodneyargana expresó: “Opino con propiedad y por experiencia propia; si sos de un país hispanoamericano, tus hijos deben llevar nombres hispanos, para así evitarles complejos innecesarios y cualquier tipo de bullying en su paso por la vida”. Héctor Delgado @ArqiDaniel destacó: “Es en forma de burla o desprecio su publicación @registrocivilpy??? No era necesario publicar”.
Por otro lado, teniendo como escenario la pandemia, cabe destacar que el Registro Civil no permitirá a los padres anotar a sus hijos con nombres que estén relacionados al COVID-19, teniendo ya en cuenta experiencias pasadas. Igualmente, la institución garantiza la inscripción de nacimientos, tomando todas las medidas sanitarias exigidas.
“¿Qué culpa tiene Fatmagül?” fue otro fenómeno en las pantallas hispanohablantes de televisión. Foto: Archivo.
Las novelas más populares
A comienzos de 2014, el canal chileno Mega fue el primer país hispanohablante en emitir la serie “Las mil y una noches”, con sus atractivos personajes de Sherezade, Onur y Kerem, que inmediatamente se convirtió en un fenómeno local, y pronto esta fiebre turca se contagió en la región, con idéntico fervor en Argentina y Uruguay, así como, obviamente, en Paraguay.
Posteriormente, con ese insospechado éxito, las televisoras continuaron importando producciones de Turquía y dieron con otro gran éxito: “¿Qué culpa tiene Fatmagül?”. Otras series de la exótica cultura turca que se volvieron populares en la pantalla chica hispanohablante son: “Amor prohibido”, “Amor y castigo”, “El secreto de Feriha”, “Ezel”, “Gümüş”, “El Sultán”, “Sila”, “Tormenta de pasiones”.
Un pasajero evacuado del crucero es escoltado a una ambulancia desde un avión medicalizado en Ámsterdam, Países Bajos, el 6 de mayo de 2026. Foto: Lina Selg/AFP
“Hantavirus no es como el covid”, dice experta en enfermedades infecciosas
Compartir en redes
El hantavirus encontrado en el brote del crucero MV Hondius es mucho menos transmisible que el covid, declaró ayer jueves a la AFP la responsable de la unidad médica en Países Bajos que trata a uno de los pacientes. En una entrevista exclusiva con AFPTV, Karin Ellen Veldkamp, jefa de enfermedades infecciosas del Centro Médico Universitario de Leiden, afirmó que su unidad está preparada para recibir más pacientes si fuera necesario.
Interrogada sobre el temor a que el hantavirus pueda convertirse en “el nuevo covid”, Veldkamp respondió: “No, no es así. No se transmite fácilmente de persona a persona”. “Sabemos que la transmisión entre personas es posible y sospechamos que ocurrió en el barco (…) pero no es como el covid, la transmisión es mucho más difícil”, añadió.
Veldkamp declinó dar detalles precisos sobre el paciente ingresado en el hospital el miércoles por la noche, pero afirmó que el centro está bien preparado para este tipo de casos. Los pacientes son aislados en habitaciones individuales, atendidos por personal altamente capacitado y bajo protocolos estrictos de control de infecciones, explicó.
“Nuestro principio es simplemente cuidar bien al paciente. No nos negamos a entrar en la habitación de aislamiento. Estamos bien entrenados para hacerlo de manera segura”, señaló Veldkamp. En general, los pacientes permanecen en aislamiento mientras presentan síntomas. Cuando mejoran, se les realiza una prueba y, si el resultado es negativo, se levanta el aislamiento.
“No sabemos exactamente cuánto tiempo puede una persona seguir portando el virus. Pero asumimos que, una vez que alguien se siente mejor, ya no es contagioso”, dijo. La unidad de Leiden está acostumbrada a tratar pacientes con enfermedades infecciosas similares, añadió la doctora, e indicó que hay más plazas disponibles en caso de un brote. “Hay varios hospitales en los Países Bajos que pueden hacerlo, así que podemos repartir la carga”, concluyó.
Chile descarta contagios
El ministerio de Salud chileno dijo el jueves que los turistas que recorrieron Chile, Argentina y Uruguay antes de embarcar en un crucero donde se presentaron casos de hantavirus no se habrían contagiado en este país. El barco MV Hondius, de bandera neerlandesa, suscitó alarma internacional tras la muerte de tres personas que estuvieron a bordo.
Dos de los fallecidos, una pareja de neerlandeses, recorrió Chile, Uruguay y Argentina antes de embarcar en el crucero, informaron autoridades sanitarias de Argentina el miércoles. En Chile, los turistas recorrieron el país “en un periodo que no corresponde de incubación, por lo que la exposición al virus no habría ocurrido en nuestro país”, dijo el ministerio de Salud en un comunicado.
La pareja de neerlandeses, a la que el Ministerio de Salud argentino no identificó, entró a Argentina el 27 de noviembre y, tras recorrer el país en auto, cruzó a Chile el 7 de enero. Entre esa fecha y el día en que se embarcaron en el MV Hondius, el 1 de abril, estuvieron en Argentina, Chile y Uruguay.
La OMS reportó el jueves cinco casos confirmados de hantavirus y otros tres sospechosos. Expertos sudafricanos identificaron un caso con la cepa Andes, la única de la que hay evidencia de transmisión humana. Chile afirma que el último contagio de esta cepa en el país se documentó en 2019. Según la OMS, la incubación del hantavirus es de una a seis semanas.
El libro "Murió por la Patria" hace justicia al recopilar la historia de más de 5.000 hombres que fueron a la guerra del Chaco a corta edad y no volvieron nunca más. Foto: Gentileza
“Murió por la Patria” revive historia de 5.100 soldados caídos en la Guerra del Chaco
Compartir en redes
Por Lourdes Torres - Periodista - lourdes.torres@nacionmedia.com
En un esfuerzo por rescatar del silencio y el olvido los nombres de los paraguayos que dieron su vida en defensa del Chaco paraguayo, el historiador Fabián Chamorro y el actual director del Registro del Estado Civil, Maximiliano Ayala, presentaron esta semana el libro titulado “Murió por la Patria”.
Una obra literaria que recopila datos de más de 5.100 soldados fallecidos durante la contienda, rescatando la memoria de quienes dieron su vida por la Patria.
El material bibliográfico se presenta como un acto de patriotismo y gratitud con esos héroes, en su mayoría jóvenes de entre 17 y 25 años que dieron sus vidas defendiendo el suelo chaqueño.
La investigación, que arrancó allá por el año 2016, llevó casi 10 años hurgando actas de defunción que guarda el Registro Civil de las personas y registros olvidados como los obituarios. Para ello, se recurrió a las hemerotecas de la Biblioteca Nacional y del Congreso Nacional, así como al testimonio de algunos pocos familiares que facilitaron algunos documentos como cartas.
Esta semana, el historiador Fabián Chamorro y el director del Registro del Estado Civil, Maximiliano Ayala lanzaron el libro "Murió por la Patria". Foto: Gentileza
En una entrevista exclusiva con La Nación/Nación Media, los autores destacaron que lograron documentar no solo los nombres, sino las historias truncadas de miles de paraguayos que dieron su vida defendiendo la soberanía.
Tanto Ayala, como Chamorro coincidieron en señalar que este trabajo no busca ser solo un registro frío para engrosar las estadísticas; sino que sobre todo busca rescatar esas historias de los hombres que en su mayoría no dejaron descendencia, y que con el tiempo quedaron olvidados.
“Este es un acto de patriotismo por sobre todas las cosas, un homenaje a quienes dieron la vida por la patria en la Guerra del Chaco. Devolver la dignidad que el olvido les arrebató. Cada uno de esos nombres representa una vida que amó, trabajó y soñó; una historia truncada, pero no borrada. Honrarlos es abrazar su memoria y reconocer el precio que pagaron por nuestro presente y por la soberanía nacional", expresó Maxi Ayala.
Recopilar es hacer justicia
Igualmente, el historiador Fabián Chamorro indicó que el libro “Murió por la Patria”, surgió con la idea de recuperar los nombres de los paraguayos que murieron durante la conflagración chaqueña.
Además, señaló que buscan lograr tener números más exacto con respecto a la cantidad de baja que tuvo Paraguay durante la contienda. Explicó que siempre se tuvo mucha dificultad con respecto a lograr esos datos por los archivos dispersos o muy incompletos.
“Recopilar es hacer justicia, en especial con estos más de 5.000 hombres que dieron sus vidas por la patria. Creo que no hay ideal más sublime que dar la vida para mantener la soberanía y la libertad de nuestro país. Estos hombres dieron sus vidas; y vidas muy jóvenes, porque fueron a la guerra a corta edad y no volvieron nunca más", expresó Chamorro.
Llevó casi 10 años hurgando actas de defunción que guarda el Registro Civil de las personas y registros olvidados como los obituarios. Foto: Gentileza
Rescatarlos del olvido
El historiador explicó que el contacto con familiares de estos más de 5000 nombres, realmente fue muy escaso, justamente, porque al tratarse de personas muy jóvenes que murieron en combate, la gran mayoría no dejó descendencia.
“Con el tiempo, solo sus padres y hermanos mantuvieron viva su memoria hasta hace unos años, pero muchos de ellos ya fallecidos a este tiempo, por lo que esos nombre fueron quedando aún más en el olvido. Cuando se pierde la memoria de la gente que los conoció, ahí esos nombres se pierde. Entonces, este trabajo lo que busca es rescatarlos de ese olvido", acotó.
Chamorro destacó que este trabajo de investigación, más que recopilar los nombres y apellidos de los combatientes caídos en el frente de batalla; lo que se buscó es recuperar el sentimiento de aquellos padres, hermanos, tíos y padrinos, de esos jóvenes que ya no volvieron a sus hogares, y que fueron publicados en los diarios de aquel entonces en la sección de los obituarios.
Al respecto, señaló que la recopilación arrancó en el 2016 y está viendo hoy la luz. Indicó que han encontrado historias muy interesante, señalando la canción 13 Tuyutí, de Emiliano R. Fernández, que estuvo en esa batalla de la Unidad de Aká Karajá, que con machete desalojaron una trinchera.
“En ese desalojo murió el comandante de Aká Karajá, que se llama Víctor Rodríguez, y logramos rescatar su historia, gracias a las cartas de su señora, las cartas que le envió a ella. También rescatamos la historia del soldado paraguayo que pidió ser enterrado con su par boliviano, que conoció en combate, recuperamos su nombre. Bueno y así hay muchísimas historias que logramos recuperar", resaltó el historiador.
Cuando se pierde la memoria de la gente que los conoció, ahí los nombres de esos valientes hombres fueron quedando en el olvido. Foto: Gentileza
Material de estudio y difusión nacional
En otro momento, el director del Registro Civil, Maximiliano Ayala destacó que este libro de 800 páginas que fue lanzado recientemente tiene por objetivo que este trabajo de recopilación sea utilizado como objeto de estudio en universidades y colegios de todo el país.
Indicó que apunta a una distribución en todo el país, llegando a cada ciudad, sobre todo de donde fueron oriundos estos más de 5.000 combatientes paraguayos; de tal modo sus comunidades locales le puedan honrar. Presentar el libro en universidades, en colegios y municipios de donde fueron oriundos estos compatriotas.
“La mayor parte de la vida de estos héroes que quedaron en el olvido y que hoy son reivindicados después de tantos años. Mucha gente desconoce, que fueron jóvenes de 16, 17, 18 años que fallecieron en combate; y que casi nadie conoce, ni conoció su historia. La idea de esto es presentar ante la sociedad primero en Asunción y luego llevar a las diferentes ciudades de donde fueron algunos de estos 5.000 héroes", expresó Ayala.
Finalizó resaltando que les llena de emoción personal muy gratificante este trabajo realizado junto con el historiado. “Este trabajo lo hicimos con honor y gratitud a los soldados caídos. Realmente para nosotros es cumplir una deuda de gratitud y mantener viva la lección para futuras generaciones, eso es lo que realmente se busca con este trabajo", concluyó.
Aseguran que no hubo filtración de datos en el Registro Civil, hablan de información falsa
Compartir en redes
El director general del Registro del Estado Civil, Maximiliano Ayala, confirmó que la información de supuesta venta de datos personales de los paraguayos es falsa. Indicó que, desde que surgió la información el equipo informático del REC estuvo trabajando con el equipo del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), para corroborar la situación y en principio no se encontró ningún rastro que evidencie que el sistema del Registro Civil haya sido vulnerado.
Ayala destacó durante una entrevista en la radio 1020AM, que la información que contenía la publicación en redes sociales carece de veracidad.
“Realmente la información que se dio a conocer en redes sociales, a través de un perfil es de contenido falso, ya que la información no es correcta. Es importante mencionar esto para la tranquilidad de la gente. Desde ayer trabajamos con el equipo informático y con el equipo de respuestas ante incidentes cibernéticos del Mitic, y en primera instancia no se encontró ningún rastro de que nuestra base de datos haya sido vulnerada”, precisó.
Remarcó que luego de la verificación concluyeron que la información es falsa, y que en ningún momento se vulneró la base de dato del REC. Asegurando que se cuenta con todos los sistemas activos, tanto de producción, como los sistemas de seguridad, trabajando con total normalidad.
Informó además, que desde el Registro Civil continúan llevando adelante los trabajos de capacitación de los funcionarios en materia de ciberseguridad, ya que la ciberdelincuencia es una realidad latente y están al acecho de cualquier tipo de base de datos que se puedan vulnerar, que no es el caso del Registro Civil.
“Nosotros también informamos que estamos trabajando en una ardua capacitación de nuestros funcionarios que están comprometidos en áreas sensibles que manejan y administran base de datos; a efectos que no tengamos inconvenientes de esta naturaleza. También trabajamos con el Mitic para que podamos reforzar nuestro sistema de seguridad del Registro del Estado Civil”, acotó.
Un proyecto de investigación presenta aprendizajes sobre cómo las comunidades educativas respondieron a la crisis sanitaria y qué estrategias pueden fortalecer la resiliencia del sistema educativo frente a futuros riesgos.
El estudio, denominado “Educación y participación ciudadana en la gestión y reducción de riesgos de desastres en el Área Metropolitana de Asunción y Bajo Chaco: el caso de los Comités Educativos Institucionales para la Gestión del Riesgo (CEIGR) en la pandemia de la covid-19”, analizó el funcionamiento de estos comités en 25 instituciones educativas, con el objetivo de comprender cómo se tomaron decisiones y qué mecanismos permitieron sostener la continuidad educativa en un contexto de emergencia.
Entre los principales hallazgos se destaca el papel de la coordinación interinstitucional durante la pandemia. En el ámbito educativo, el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) brindó acompañamiento a las instituciones a través de guías prácticas y capacitaciones orientadas a la gestión del riesgo en las escuelas.
En este proceso, los supervisores educativos cumplieron un rol fundamental como vínculo entre las autoridades educativas y las comunidades escolares.
Los resultados muestran que las decisiones tomadas durante la pandemia fueron mayoritariamente colectivas y participativas, lo que contribuyó a fortalecer la autonomía de las comunidades educativas. El proyecto propone recomendaciones estratégicas orientadas a fortalecer el sistema educativo