Premian a artesanas que salvaguardan técnicas ancestrales
Compartir en redes
El Primer Concurso Nacional de Co-creación Artesanía más Diseño (A+D) ya tiene a los tres primeros puestos, el concurso fue organizado por el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), con el apoyo y financiación de la Misión Técnica de Taiwán, en el marco del proyecto Fomipymes.
El primer puesto fue para el emprendimiento Jovái con el trabajo de un poncho para’i de 60 listas de la localidad de Piribebuy, el segundo puesto para Tapua con artículos de Karanda´y de Limpio, y el tercer puesto para Vy’a Juhu con los trabajos en ñanduti de la ciudad de Pirayú.
El concurso Artesanía más Diseño (A +D) se llevó a cabo con el objetivo de salvaguardar las técnicas de artesanías populares y ancestrales de Paraguay, a través del co-diseño entre diseñadores y artesanos locales, que además pretende el fortalecimiento y desarrollo de las comunidades artesanas.
El concurso es una iniciativa del IPA, con apoyo y financiamiento de la Misión Técnica de Taiwán. Foto: Gentileza.
Técnicas ancestrales
En esta primera edición, los beneficiarios del concurso trabajaron en las comunidades de Pirayú con la técnica del ñanduti, en la ciudad de Limpio, con la técnica del karanda’y, y en la ciudad de Piribebuy con la técnica del poncho para’i de 60 listas, y los previamente seleccionados elaboraron bocetos de productos en tres categorías, tanto en moda, hogar e imagen.
De esta manera, los artesanos y diseñadores estuvieron trabajando juntos durante cinco meses en las tres comunidades seleccionadas, creando nuevos productos con la utilización de técnicas del patrimonio cultural inmaterial del Paraguay.
La iniciativa forma parte del conjunto de estrategias de contingencia institucional ante el COVID-19, proporcionando asistencia técnica a las comunidades artesanas, de modo a que puedan desarrollar e intercambiar conocimientos, habilidades y destrezas para hacer frente a los efectos causados por la pandemia.
Los productos co-creados y otros más pudieron ser contemplados en la Feria de Artesanía + Diseño que se realizó este sábado 6 de noviembre hasta las 19:00 en el Centro de Experiencias Achon.
La actividad contó además con el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), y el Instituto Superior de Arte “Dra. Olga Blinder” de la FADA-UNA.
“Todo lo que aprenda puede incorporarse a mi lenguaje artístico”
Compartir en redes
Paz Moreno Re obtuvo el primer puesto con su obra “Trescientas”, que incorpora al ñandutí y la realidad aumentada para hablar de la historia de las mujeres paraguayas.
Por Jimmi Peralta
Fotos Gentileza
“La obra reflexiona sobre un hecho que no se conoce: 300 mujeres que fueron trofeo de guerra durante la toma de Asunción al término de la guerra contra la Triple Alianza. Ellas fueron llevadas a la plaza de los héroes (detrás del Panteón) y ahí vivieron los peores crímenes de guerra”, comenta la artista visual Paz Moreno Re, ganadora del Premio Henri Matisse 2026, con su obra “Trescientas”, que fue el punto de inspiración de su creación ganadora.
“Mi escultura está inspirada en el grabado del cabichuí de dos mujeres luchando con el jaguareté, yo instalo esta obra en la plaza y con la realidad aumentada (mediante una app) cuando posiciono el celular ellas están presentes en la plaza. Y se las recuerda”, agrega.
Experiencia inmersiva con la obra a través de una app
El pasado miércoles tuvo lugar el acto de premiación y apertura de exposición de las obras distinguidas, en el marco de la edición 28 de este concurso organizado por la Embajada de Francia en Paraguay, la Alianza Francesa en Asunción y Gente de Arte.
“Desde 2017 vengo investigando y aprendiendo herramientas para poder crear, en 2024 fui becada en el programa Expylab laboratorio de experiencias inmersivas y ahí me enseñaron cómo la tecnología puede aplicarse a procesos de creación. Entonces para mí todo lo que aprenda puede incorporarse a mi lenguaje artístico”, explicó la artista.
LO TEXTIL
El jurado, compuesto por Laura Gérard, Lucie Brechette, Fredi Casco y Arnaldo Cristado, destacó la potencia con la que la artista articula la memoria histórica, desarrollando un lenguaje escultórico y recursos tecnológicos para visibilizar un episodio silenciado de la historia paraguaya.
Instalación de la obra en espacio público
Paz se formó en el Instituto Superior de Arte, donde comenta que aprendió a amar la curiosidad y la experimentación.
“Lo textil es mi manera de expresarme, es donde encuentro hoy por hoy caminos para explorar y muchos desafíos que me hacen feliz transitar. En el caso del ñandutí, es una técnica que tiene mucho por mostrar poética y materialmente. Me emociona llevarlo al otro continente y ponerlo a dialogar con otras técnicas”, comentó.
Los ganadores del Premio Matisse 2026
El primer lugar en el Matisse otorga una residencia artística de 10 a 12 semanas en la Cité Internationale des Arts en París, incluyendo pasaje, alojamiento y viáticos.
Según explica la artista, su investigación tiene la base de la experimentación del ñandutí, lo que se observa en “Trescientas”, y en ello aborda “otros lenguajes atravesada por mi ser mujer y las historias de otras mujeres”, en sus palabras.
“ESTABLEZCO UN DIÁLOGO CON MI EXPERIENCIA CON LA ANSIEDAD”
La obra “Umbrales” pertenece a Camila Ocampos
Camila Ocampos se quedó con el segundo puesto en el Matisse 2026, con sus obras “Umbrales I y II”. “Ambas obras parten de la instalación, la primera (‘Pieles de carnaval’) es una pieza textil con silicona dispuesta en un soporte de madera; mientras que la segunda (‘Sudor y baterías’) es un video en animación 2D con una narrativa más experimental, que se aleja de la estructura convencional lineal, insertada en una gran caja”, explica Camila Ocampos la naturaleza de su propuesta artística que la llevaron a obtener el segundo puesto en el Premio Matisse 2026, con sus creaciones “Umbrales I - La primera, pieles de carnaval”, y “Umbrales II - Sudor y baterías”.
El reconocimiento fue otorgado por creaciones que abordan las tensiones entre la intimidad, el cuerpo y la exposición. Su trabajo logra construir una poética material que vuelve visible lo oculto. Camila es licenciada en Diseño de Indumentaria por el Instituto Superior de Arte Dra. Olga Blinder y en Cinematografía por la Universidad Columbia del Paraguay, instituciones en las que también ejerce la docencia.
“Con estas obras establezco un diálogo con mi experiencia con la ansiedad, sobre el miedo a la exposición, a esa otra mirada que siempre está, incluso de una para consigo misma. Las consecuencias, y en momentos, causas de esas inseguridades y, sobre todo, cómo eso se plasma en el cuerpo y cómo el cuerpo lo atraviesa”, explica la artista. Las obras premiadas incorporan a la tecnología y se desarrollan en una segunda plataforma, ampliando la narrativa y el ámbito de sensibilidad a otro territorio.
“Son temáticas que parten de lo personal, pero al exponer o expresar lo particular espero –y creo– se puede empezar a conversar y trasladarlo a un tema compartido, se vuelve colectivo. Al final, muchas personas experimentan miedos, inseguridades, y atraviesan problemas de salud mental, y aunque mi experiencia no representa un colectivo ni pretende hacerlo, sí espero provoque una apertura a esos temas, donde lo particular pueda ser compartido”, concluyó.
El víspera de su día, el poncho para’i de 60 listas tendrá su espacio cultural
Compartir en redes
Mañana se recuerda el Día Nacional del Poncho Para’i de 60 Listas y en este marco se da un paso de relevancia en su preservación con la habilitación de un Centro de Interpretación, hoy, a las 10:00, en el Museo Histórico Pedro Pablo Caballero, de la ciudad de Piribebuy.
Piribebuy, ubicada a 73 kilómetros de Asunción, en el departamento de Cordillera, se enorgullece por su rica historia, muy vinculada a la etapa final de la guerra contra la Triple Alianza, ya que allí el mariscal Francisco Solano López ubicó uno de sus principales campamentos.
Cuenta la historia que Piribebuy dio una resistencia heroica frente a un enemigo más de 10 veces superior en número. La masacre fue total. En una fosa común fueron enterrados 60 soldados paraguayos envueltos alternativamente en telas blancas y negras. De allí nació la inspiración para el tejido del poncho para’i de 60 listas, la artesanía más reconocida de la ciudad.
Desde entonces, esta técnica de elaboración de tejido se ha mantenido por generaciones y ha sido reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial y símbolo ancestral.
Mañana se recuerda el Día Nacional del Poncho Para’i de 60 Listas, por ello, la Secretaría Nacional de Cultura, junto al Instituto Paraguayo de Artesanía, la Gobernación de Cordillera y la Municipalidad de Piribebuy, con el apoyo de la Unesco, eligieron esta fecha para sellar la concreción de un sueño: la inauguración oficial del Centro de Interpretación del Poncho Para’i de 60 Listas, un espacio destinado a la salvaguarda y puesta en valor de esta técnica ancestral del tejido, una de las expresiones más representativas del patrimonio cultural inmaterial del Paraguay. El espacio será habilitado hoy, a las 10:00, en en el Museo Histórico Pedro Pablo Caballero, de la ciudad Piribebuy.
El poncho para’i, orgullo de la cultura paraguaya.FOTO: GENTILEZA
ESCUELA DE SALVAGUARDA
Según explicaron, el nuevo Centro de Interpretación, que forma parte del renovado Museo Histórico Pedro Pablo Caballero, ofrecerá un recorrido educativo y experiencial sobre la historia, el simbolismo y la relevancia cultural del poncho para’i de 60 listas. Asimismo, albergará la Escuela de Salvaguarda, coordinada por el Instituto Paraguayo de Artesanía, con clases y talleres abiertos a la comunidad para la transmisión de técnicas tradicionales a nuevas generaciones de tejedoras. La inauguración coincide además con el Día Internacional de la Mujer, que también se recuerda mañana, resaltando el rol fundamental de las artesanas como guardianas y transmisoras de este legado cultural, inscrito en 2023 en la Lista de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.
El Centro funcionará en el renovado Museo Histórico Pedro Pablo Caballero.FOTO: GENTILEZA
PATRIMONIO CULTURAL DE LA UNESCO
Delegación paraguaya que estuvo presente en la nominación de la Unesco.FOTO: GENTILEZA
En diciembre de 2023, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) anunció que incorporaba la candidatura paraguaya de las técnicas ancestrales y tradicionales para la elaboración del poncho para’i de 60 listas a la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad 2023.
La Secretaría Nacional de Cultura había presentado la postulación en marzo de ese año, resultado de un trabajo interinstitucional articulado con el Instituto Paraguayo de Artesanía, la Municipalidad de Piribebuy y las portadoras de las técnicas, maestras tejedoras de la ciudad de Piribebuy, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras instituciones del Estado.
La distinción fue oficializada en el marco de la decimoctava sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se realizó en el Cresta Mowana Resort en Kasane, Botsuana.
Inaugurarán centro de interpretación del Poncho Para’i de 60 listas en Piribebuy
Compartir en redes
Para mañana sábado está prevista la inauguración del “Centro de Interpretación del Poncho Para’i de 60 Listas” en la ciudad de Piribebuy, departamento de Cordillera. En este espacio se dará a conocer sobre la historia de esta indumentaria que fue declarada patrimonio cultural inmaterial por la Unesco y se podrá estudiar la técnica.
Las puertas del centro se habilitarán a las 10:00 y funcionará dentro del Museo Histórico Pedro Pablo Caballero. El espacio dará a conocer sobre está técnica ancestral conocida como el Poncho Para’i, además, que este lugar funcionará una escuela, cuya ideología será que las nuevas generaciones puedan conocer y practicar la técnica usada.
“Con cooperación internacional de la Unesco conseguimos los recursos y mañana será la inauguración del centro de interpretación, que también tendrá una escuela para la enseñanza de esta técnica”, dijo la ministra de Cultura, Adriana Ortiz, en el programa “Arriba Hoy” de canal Gen y Universo 970/Nación Media.
Agregó se conocerá sobre la historia de Piribebuy, además sobre la batalla de la Guerra Guasú y la importancia del poncho en la cultura paraguaya. También, se tendrá en exposición los mejores ponchos Para’i para comprar artículos y conocer a las artesanas que confeccionan.
“Se va a poner mucho énfasis en la historia del poncho. Será la inauguración de las escuela de salvaguarda del poncho para las personas que quieran aprender, se va a tener un horario y eso será coordinado con el Instituto Paraguayo Artesanía. Son 16 maestras artesanas registradas”, resaltó.
El Poncho Para’i de 60 listas fue declarado oficialmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El origen del poncho para’i de 60 listas está relacionado a una leyenda popular de Piribebuy, que cuenta que 60 soldados que murieron durante la guerra y fueron enterrados con ponchos de color blanco y negro.
Personal recibió importantes distinciones en el marco del Mobile World Congress 2026
Compartir en redes
La compañía fue galardonada por ofrecer la red fija más rápida y la mejor red fija de Paraguay. Este reconocimiento destaca la calidad de su infraestructura de fibra óptica y su apuesta por impulsar la transformación digital del país.
La empresa Personal Paraguay fue distinguida por Ookla, líder mundial en análisis de rendimiento de internet y creadora de la herramienta Speedtest, con dos importantes reconocimientos en Paraguay durante el último semestre de 2025: la red fija más rápida y la mejor red fija del país.
Los premios se basan en mediciones realizadas por usuarios a través de Speedtest y reconocen no solo la velocidad de conexión, sino también la calidad de la experiencia digital, especialmente en navegación web y consumo de video online.
La distinción fue entregada durante el Mobile World Congress, realizado en la Fira de Barcelona, España, uno de los encuentros más importantes del mundo para la industria de las telecomunicaciones.
Este reconocimiento refleja el impacto del despliegue de fibra óptica al hogar (FTTH) que la compañía desarrolla en Paraguay desde 2018, una infraestructura que permite conexiones de alta velocidad y mayor estabilidad para hogares y empresas.
Al recibir el premio, Juan Carlos Pepe destacó el trabajo detrás de este logro. “Este premio de la empresa Ookla es el resultado del trabajo de un gran equipo y demuestra el compromiso que tenemos en Personal para con nuestros clientes. Planificamos y construimos la infraestructura con la calidad de nivel mundial, reafirmando el compromiso de invertir en Paraguay. Este premio que certifica que tenemos la mejor y más rápida red de fibra al hogar nos incentiva a seguir trabajando para seguir construyendo avenidas digitales y ponerlas a disposición de nuestros clientes para ayudarlos en el proceso de transformación digital”, manifestó.
En un contexto, Juan Carlos indicó que la demanda de conectividad crece de forma acelerada, por lo que contar con una red rápida y estable permite aprovechar mejor cada momento online: desde streaming en alta calidad y videojuegos con baja latencia hasta videoconferencias estables y transferencia de archivos a gran velocidad.
La compañía continúa ampliando su red de fibra óptica en zonas urbanas y suburbanas, además de ofrecer soluciones convergentes que integran internet fijo, televisión y servicios móviles, fortaleciendo su ecosistema digital.
Desde la visión regional, Roberto Nobile subrayó el valor estratégico del reconocimiento.“Este nuevo reconocimiento de Ookla es una validación contundente de la visión que estamos construyendo para Personal en Argentina y también en Paraguay, donde lideramos con los mejores estándares. Estamos impulsando una nueva era de conectividad, donde la velocidad, la calidad y la cobertura no solo definen un estándar tecnológico, sino que son un habilitador esencial para el desarrollo digital del país”, sostuvo.
Con estos premios, Personal reafirma su apuesta por seguir expandiendo la conectividad, impulsar el despliegue de nuevas tecnologías y acompañar el proceso de transformación digital de Paraguay.