“Toiko la oikoa”: Netflix respondió en guaraní a pelea de arepa
Compartir en redes
“Con esto se demuestra que no se puede hablar de arepas porque quieren empezar una batalla. Sabía que podría pasar... Toiko la oikoa” (suceda lo que suceda), tuiteó este lunes pasado la cuenta de Netflix Latinoamérica, tras iniciar una polémica sobre el origen de la masa cocida de harina de maíz, tan popular en Colombia y Venezuela.
Previamente, la plataforma de streaming publicó la imagen de una escena de la película “Hoy sí”, donde aparece el personaje del venezolano Edgar Ramírez dándole a probar a su compañera protagónica Jennifer Ganner unos platos típicos venezolanos, el pabellón y la arepa. Netflix escribió: “Venezuela representando”.
“Lo siento tío Netflix pero te tengo que dar unfollow because la arepa es colombiana”, responde un usuario, en medio de un debate de si la arepa es originalmente venezolana o colombiana. Fuera de ese margen, los paraguayos reconocieron la expresión en guaraní: “Netflix te luces en guaraní”, dijo un tuitero, a lo que Netflix respondió: “Voi potá” (roipota, te quiero).
Esta no es la primera vez que Netflix habla guaraní en redes sociales. El 19 de junio de 2019, la cuenta aprovechó un partido entre Paraguay y Argentina en la Copa América para recordar que película paraguaya “Las Herederas” estaba disponible en su plataforma.
“Paraguay y el VAR. Vamos A Repetirlo una y otra vez: Las herederas, la película paraguaya ganadora del premio Ópera Prima de Netflix, ya está disponible”, publicó, con el acróstico del popular videoarbitraje. Luego dijo: “Ñambenaaa”, en la interacción con sus seguidores.
En tanto, Netflix habla en guaraní a través de dos películas paraguayas disponibles en su biblioteca: la mencionada y multigalardonada “Las herederas”, de Marcelo Martinessi; así como la súperproducción de acción “Leal, solo hay una forma de vivir”, dirigida por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, producción de HEi Films.
Este martes, “Hoy sí” encabeza la lista de las diez producciones más populares de Netflix en Paraguay. Dirigida por el peruano Miguel Arteta, está basada en el libro infantil de Tom Lichtenheld y Amy Krouse Rosenthal y cuenta la historia de dos padres que intentan decirle “sí” a sus hijos durante todo un día. Es el debut de Edgar Ramírez en la comedia.
Bomba: uruguayo radicado en Paraguay confiesa su drama con el guaraní
Compartir en redes
El uruguayo radicado en Paraguay, Gonchi Monzón, habló en TikTok sobre lo difícil que le resulta el guaraní, especialmente las palabras que llevan la letra “Y”. En un video titulado “Qué difícil es el guaraní”, el charrúa contó que, a pesar de vivir hace 7 años en nuestro terruño, aún no aprende el guaraní.
“El idioma guaraní para los extranjeros, especialmente hablo por los uruguayos, que es de donde soy yo, y bueno, muchos compatriotas que sé lo que les pasa, lo mismo que a mí. Qué difícil que es el guaraní para nosotros, ¿no?“, dijo Monzón.
En el material, que fue publicado con el texto “Qué difíciles son esas palabras con la ‘y’... No solo no sé decirlas, sino que hasta parezco bobo al hacerlo”. El uruguayo contó su experiencia intentando adaptarse al dulce idioma guaraní, al que dijo respetar profundamente, aunque reconoce que aún no logra hablarlo tras varios años viviendo en Paraguay.
También contó que en su emprendimiento gastronómico emplea nombres inspirados en la cultura local y en el guaraní. Entre ellos, mencionó un pancho en homenaje a la victoria de Paraguay ante Argentina llamado “Paraguayoite”. Además, de tener productos con nombres como: “Vyrochuko” y “Ñembotavy”.
Su video ganó reacciones como: “Para pronunciar tenes que dejar la lengua en el medio sin tocar la parte de arriba ni la parte de abajo de la boca”, “Sí, amigo, soy paraguayo, pero te digo, el guaraní es más difícil que el francés” o “¡¡¡Buenísimo!!! Éxitos, to sé poraité pe’eme la pe japoa ha Ñandejara ta pende rovasa”.
John Jairo Sánchez y Amín Molinas en el partido jugado en la primera rueda entre Guaraní y Libertad que terminó igualado 3-3. Hoy vuelven a encontrarse. Foto: Mariana Díaz
Un partido que siempre genera expectativa es el de Guaraní ante Libertad. Dos de los equipos grandes de nuestro fútbol se verán las caras, en un momento relativamente ascendente de ambos.
La localía en La Arboleda será del cuadro aborigen, que viene de un buen triunfo ante Rubio Ñu precisamente en el escenario donde ejercerá de anfitrión.
Sin duda alguna será la prueba de fuego más importante para su nuevo técnico, Leandro Romagnoli, que dirigirá por tercera vez al equipo, que quiere reencontrarse con su mejor juego.
Libertad volvió a ganar la fecha anterior luego de sus dos caídas, tras un resurgir vertiginoso. Un tanto de Lorenzo Melgarejo sobre el final del compromiso le dio la victoria sobre Recoleta y dejó un poco atrás la preocupación manifestada por su técnico Francisco Arce.
EN VILLETA
No menos importante será el duelo que sostendrán un par de horas antes Ameliano y Luqueño, en la Fortaleza de la V Azulada en Villeta. Los locales llegan con una racha de tres partidos ganados, que lo posicionaron nada menos que en la cuarta posición, muy por el contrario a su rival, que viene en caída libre, tras sus cuatro derrotas al hilo, y con la necesidad imperiosa de volver a sumar para zafar de la zona más quemante de la tabla y del promedio.
Detención de Dalia López coincide con el estreno del tráiler de Ronaldinho en Netflix
Compartir en redes
Netflix estrenará el próximo 16 de abril la docuserie “Ronaldinho: The One and Only“, una producción que repasa la vida y carrera del exfutbolista brasileño Ronaldinho Gaúcho. Este jueves último se estrenó el tráiler, en el que se muestra, su paso por la prisión en Paraguay.
En coincidencia con el estreno del tráiler, este Jueves Santo, la empresaria paraguaya Dalia López, que había proporcionado documentación falsa a Ronaldinho, cayó presa. López, de 55 años, fue capturada durante un allanamiento realizado en una vivienda en Asunción, luego de permanecer prófuga de la justicia durante más de cinco años.
El operativo fue encabezado por agentes de la Policía Nacional y el Ministerio Público, según los intervinientes, López fue localizada en la casa de su pareja, ubicada en el barrio San Cristóbal. La causa en contra de Dalia está vinculada al escándalo de los documentos falsos que derivó en la detención de Ronaldinho en Paraguay en marzo de 2020.
El tráiler oficial de la docu-serie, el propio Ronaldinho recuerda su paso por Paraguay y asegura que ese episodio fue el peor momento de toda su vida. El caso ocurrió en marzo de 2020, cuando el exjugador llegó a Paraguay para participar en eventos benéficos y actividades promocionales.
Sin embargo, fue detenido junto a su hermano tras detectarse que ambos ingresaron al país con documentos paraguayos de contenido falso, lo que derivó en un proceso judicial que tuvo repercusión internacional.
Al principio, Ronaldinho fue recluido en la Agrupación Especializada de la Policía Nacional, donde permaneció cerca de un mes en prisión. Posteriormente, accedió a arresto domiciliario en un hotel de Asunción tras el pago de una millonaria fianza.
En total, el exfutbolista estuvo alrededor de cinco meses privado de libertad en Paraguay, entre prisión y arresto domiciliario, hasta que en agosto de 2020 recuperó su libertad tras un acuerdo judicial.
En un momento muy complicado en lo futbolístico y de resultados, Guaraní tendrá esta noche el debut de Leandro “Pipi” Romagnoli en la banca técnica, en su objetivo obligado de buscar levantar el nivel del equipo, que está ubicado en los últimos lugares de la tabla. Enfrenta a Trinidense en Capiatá, en el cierre de la fecha 13 del torneo Apertura.
El técnico argentino llega para reemplazar a Víctor Bernay, despedido hace un par de semanas debido a los malos resultados. El interinazgo de Claudio Vargas tampoco mejoró el panorama aborigen, al que tan solo le resta la posibilidad de mejorar su ubicación porque en teoría ya sería ilógico que pelee por los primeros lugares.
En tanto, Trinidense buscará la regularidad para evitar volver a caer en un bache. En la fecha que pasó, dejó atrás la seguidilla de malos resultados ante Recoleta, al que superó 3-2. Por sus características ofensivas siempre es un rival de cuidado, por lo que se presagia un juego atractivo en el Erico Galeano.
Nanni y el valor de dos triunfos
Las victorias no tienen sustitutos, reza una antigua frase futbolera. Y el que disfruta de ese presente es Sportivo Ameliano, que dio la nota al ganarle a Libertad, sumar su segunda victoria consecutiva, la quinta del torneo y meterse en los primeros lugares (20 puntos, cuarto). Y lo más importante, alejarse de la zona roja del promedio para el descenso.
Su técnico Roberto Nanni reconoció que ahora se dan los resultados, pese a que el equipo ya venía jugando muy bien. “Seguimos sumando (victorias) que era el objetivo y porque para nosotros era importante la victoria porque había perdido Luqueño. Estamos hablando de de partidos difíciles, complejos, ante equipos con jugadores con mucha jerarquía”, mencionó en conferencia de prensa tras el 2-0 sobre el Gumarelo.
Agregó que la clave para este buen momento del equipo es la plena conciencia de los jugadores de estirar el carro todos juntos. “Generamos una competencia interna muy importante, están preparados para competir y eso hace que el equipo se beneficie”, remarcó. La V Azulada enfrentará el martes a San Lorenzo, en condición de visitante, a las 20:30 en el Gunther Vogel.
Ameliano ganó dos partidos consecutivos y mejora en su promedio. Foto: APF
Mucha preocupación en Libertad
Libertad perdió en forma incuestionable ante Ameliano y completó dos caídas consecutivas sumado a la derrota ante Cerro Porteño. El Gumarelo venía con una racha importante tras un inicio gris y ahora nuevamente está en baja.
Esto fue analizado por su técnico Francisco Arce, quien manifestó su abierta preocupación tras este nuevo traspié.
“Es una situación bastante preocupante, porque necesitamos mostrar otra cara. Hemos perdido muchos partidos por nuestra irregularidad. Estábamos conscientes y sabíamos que íbamos a enfrentarnos a un equipo bien estructurado. Ellos hicieron un buen segundo tiempo y nosotros cometimos muchos errores, de ahí que ganaron el partido”, refirió Arce. Además, para el partido de mañana ante Recoleta, Arce tendrá que retocar nuevamente su defensa por la expulsión de Néstor Giménez. El que todavía sigue en duda es el ofensivo Lorenzo Melgarejo.
Francisco Arce, técnico de Libertad. Foto: CLUB LIBERTAD
Alivio para Felipe
El triunfo con remontada sobre Luqueño devolvió cierta tranquilidad a campamento de Nacional, donde incluso ya corrían rumores de cambio de timón, tras derrota ante Libertad y empate ante San Lorenzo. El alivio llegó para el técnico Felipe Giménez, quien valoró lo hecho por sus jugadores.
“Contento porque el grupo se merecía (la victoria) venía trabajando bien y es normal a veces pasar por altibajos. El grupo se reveló, se repuso y pudimos remontar para ganar”, sostuvo el DT.
Lo que más destacó fue que el equipo no perdió las formas, pese a ir 2-0 abajo. “Cuando Luqueño llegó a los goles fue de neto dominio nuestro, generamos mucho. El equipo fue guapo, valiente, no cambio la forma, la fe, la paciencia, seguimos jugando de la misma manera, llegamos al descuento y en el segundo tiempo terminó dominando, siendo protagonistas para terminar ganando”, apuntó finalmente.
Lamenta la ventaja desperdiciada
El regreso de Hernán Rodrigo López a la conducción técnica de Sportivo Luqueño pintó bien en el primer tiempo ante Nacional. Pero tras ponerse en ventaja por 2-0, el equipo se vino abajo y terminó cayendo por 3-2, en otro resultado para el olvido.
“Lo que vi en el segundo tiempo es que no pudimos sostener todo lo bueno que habíamos hecho en el primer tiempo. Veremos cuales fueron los motivos, intentamos mantener ese mediocampo para tener un poco más la pelota, pero el rival tiene jugadores de muy bien pie. Los recambios de ellos hicieron que nosotros no pudiéramos tener la pelota para sostener el resultado, pero también nos sucedieron algunos problemas físicos con algunos jugadores”, indicó el Rorro.
Mencionó que “lo que intentamos desde el inicio, en líneas generales salió bien, planteando un partido sabiendo al rival que enfrentamos. Nos costó un poco encontrar la pelota, pero después el equipo se empezó a soltar, se empezaron a generar situaciones y llegamos a los goles, que al final no pudimos sostener”, agregó.
“Ahora tenemos que levantar la cabeza y seguir porque esto así, nos hubiera gustado salir del mal momento, pero no se pudo dar”, concluyó.
Hernán Rodrigo López, técnico de Sportivo Luqueño. Foto: CLUB SPORTIVO LUQUEÑO