“Toiko la oikoa”: Netflix respondió en guaraní a pelea de arepa
Compartir en redes
“Con esto se demuestra que no se puede hablar de arepas porque quieren empezar una batalla. Sabía que podría pasar... Toiko la oikoa” (suceda lo que suceda), tuiteó este lunes pasado la cuenta de Netflix Latinoamérica, tras iniciar una polémica sobre el origen de la masa cocida de harina de maíz, tan popular en Colombia y Venezuela.
Previamente, la plataforma de streaming publicó la imagen de una escena de la película “Hoy sí”, donde aparece el personaje del venezolano Edgar Ramírez dándole a probar a su compañera protagónica Jennifer Ganner unos platos típicos venezolanos, el pabellón y la arepa. Netflix escribió: “Venezuela representando”.
“Lo siento tío Netflix pero te tengo que dar unfollow because la arepa es colombiana”, responde un usuario, en medio de un debate de si la arepa es originalmente venezolana o colombiana. Fuera de ese margen, los paraguayos reconocieron la expresión en guaraní: “Netflix te luces en guaraní”, dijo un tuitero, a lo que Netflix respondió: “Voi potá” (roipota, te quiero).
Esta no es la primera vez que Netflix habla guaraní en redes sociales. El 19 de junio de 2019, la cuenta aprovechó un partido entre Paraguay y Argentina en la Copa América para recordar que película paraguaya “Las Herederas” estaba disponible en su plataforma.
“Paraguay y el VAR. Vamos A Repetirlo una y otra vez: Las herederas, la película paraguaya ganadora del premio Ópera Prima de Netflix, ya está disponible”, publicó, con el acróstico del popular videoarbitraje. Luego dijo: “Ñambenaaa”, en la interacción con sus seguidores.
En tanto, Netflix habla en guaraní a través de dos películas paraguayas disponibles en su biblioteca: la mencionada y multigalardonada “Las herederas”, de Marcelo Martinessi; así como la súperproducción de acción “Leal, solo hay una forma de vivir”, dirigida por Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, producción de HEi Films.
Este martes, “Hoy sí” encabeza la lista de las diez producciones más populares de Netflix en Paraguay. Dirigida por el peruano Miguel Arteta, está basada en el libro infantil de Tom Lichtenheld y Amy Krouse Rosenthal y cuenta la historia de dos padres que intentan decirle “sí” a sus hijos durante todo un día. Es el debut de Edgar Ramírez en la comedia.
El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, realizó un recorrido por las obras del nuevo estadio de Guaraní en Dos Bocas para verificar avances de la construcción. En la ocasión, estuvo acompañado por el presidente de la institución, Emilio Daher, otras directivos e integrantes del equipo técnico del proyecto.
La construcción de la “Nueva toldería” supera el 30 %. Actualmente, los trabajos se concentran en cimentación, estructura general y volcado de hormigón en la zona de la tribuna principal. Además, se trabaja en la nivelación del terreno con soporte de maquinaria pesada.
El nuevo escenario contará con un aforo final de 16.500 espectadores sentados. El diseño incluye doble bandeja para graderías norte y sur, además de modernos palcos preferenciales. Según lo estimado por los técnicos, se prevé que las obras concluyan a mediados de noviembre de 2027.
La Conmebol apoya mediante un aporte financiero de 2.500.000 dólares, que forma parte de una política, que lleva invertidos más de 180 millones de dólares en la modernización de unos 100 estadios de Sudamérica.
“El fútbol sudamericano que soñamos construir ya se puede ver en nuestras canchas. Más de 180 millones de dólares invertidos, más de 100 estadios modernizados y 10 países trabajando por un mismo objetivo”, destacó Alejandro Domínguez.
Recortan plantel
Según VS Sports/Nación Media, Elías Sarquis, Stevens Gómez, Pablo Ayala, César Villagra, Gustavo Manzur, Renzo Arzamendia, Juan José Giménez, Sebastián Ruiz Díaz, Rodi Ferreira, Mauricio Roldán y Rodrigo Alborno no continuarán en filas de Rubio Ñu para el segundo semestre de la actual temporada. No se descarta que el número de despedidos aumente en los próximos días.
“Tenemos que tratar de no fallar en este mercado”, dijo el DT Felipe Giménez en charla con la 1080 AM. En contrapartida, la primera incorporación sería el ofensivo Sergio Fretes, quien dejaría el 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero. “Está todo hablado, pero solo con la firma se oficializa”, comentó el técnico ñuense.
En cuanto a Luqueño, todo indica que el arquero Alfredo Aguilar no seguirá tras un primer semestre irregular como todo el equipo auriazul, que convive con la amenaza del descenso de categoría a raíz de la floja campaña.
“El Renacer Albirrojo”, la campaña mundialista llega al streaming
Compartir en redes
“El Renacer Albirrojo”, la película que retrata el resurgir de la selección paraguaya y el renacer de la esperanza de todo un país, llega a las principales plataformas de streaming de la región. Desde el miércoles 3 de junio está disponible en Prime Video para toda América Latina, mientras que en Estados Unidos podrá verse a través de Roku y Tubi, con subtítulos en inglés y español.
“Estamos muy felices de anunciar que ‘El Renacer Albirrojo’ da un nuevo paso en su recorrido y llega a una plataforma digital internacional. Esta oportunidad permitirá que la historia de la Selección Paraguaya, su legado y el sentimiento albirrojo puedan llegar a nuevas audiencias del continente, llevando nuestra pasión, identidad y orgullo nacional más allá de las fronteras. Un logro que nos llena de satisfacción y que reafirma el poder del fútbol para conectar historias y emociones”, explicó Silvia Caballero Greco, gerente de Marketing y Comercial de la APF.
Ricardo Arias, director de 23 Sports, expresó: “La llegada a plataformas internacionales demuestra que el deporte también puede generar grandes historias fuera de la cancha. Para nosotros, es un orgullo que un contenido impulsado desde una institución deportiva paraguaya haya alcanzado este nivel de distribución, llevando nuestra identidad y nuestras emociones a nuevas audiencias en todo el continente”.
“El Renacer Albirrojo” se estrenó en los cines paraguayos el pasado 30 de abril, recibió la certificación de Marca País por parte del Viceministerio de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex) del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) por valorizar la identidad paraguaya.
Tras su exitoso recorrido por los cines de Paraguay, la producción se convierte en la primera película documental deportiva paraguaya en ser estrenada por Prime Video para una audiencia continental. A través de los testimonios de jugadores, cuerpo técnico e hinchas, “El Renacer Albirrojo” cuenta una historia que trasciende el fútbol: la de un pueblo que vuelve a creer, se reencuentra con su identidad y recupera la ilusión de soñar en grande.
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) presenta esta película dirigida por Armando Aquino (“Ore Ru”, 2015) y Alfredo Galeano, con el sello de la productora de documentales 1922 Historias Vivas, de Maneglia-Schémbori Realizadores (“7 cajas”, “Los buscadores”) y la producción de 23 Sports podrá ser vista a través de prestigiosas firmas de streaming.
Al cierre de mayo, la Dirección Nacional de Ingresos Tributarios (DNIT) registró una recaudación de G. 4.608.639 millones, unos USD 765,5 millones. Foto: Gentileza
Recaudación cae en mayo por el impacto del dólar, aunque comercio amortigua el retroceso
Compartir en redes
Al cierre de mayo, la Dirección Nacional de Ingresos Tributarios (DNIT) registró una recaudación de G. 4.608.639 millones, unos USD 765,5 millones, lo que representa una variación interanual de -2,4 %, respecto al mismo mes de 2025 (la negativa es de USD 18,5 millones).
Los datos de Ingresos Tributarios reflejan una realidad que viene marcando el desempeño fiscal de los últimos meses; mientras los tributos internos mantienen un comportamiento favorable, las operaciones vinculadas a las importaciones continúan sintiendo el efecto del tipo de cambio.
La Gerencia General de Impuestos Internos recaudó G. 3.395.174 millones (USD 563,9 millones), con una expansión interanual de 7,6 %.
Este resultado se explica principalmente por el Impuesto a los Dividendos y Utilidades (IDU) el cual refleja una mejora en la actividad económica y en los niveles de cumplimiento tributario, destacándose aportes provenientes de los sectores de intermediación financiera, telecomunicaciones, información y comunicación, bebidas y tabaco, comercio, servicio a los hogares, entre otros.
La Gerencia General de Aduanas alcanzó una recaudación de G. 1.213.469 millones (USD 201,5 millones), con una variación interanual negativa de -22,5 % respecto al mismo mes del año anterior, como resultado de la caída de las importaciones que registraron una disminución del -0,1% en el valor imponible en dólares además de la apreciación del guaraní (23,4 % en mayo), que redujo en -23,4 % la base imponible en moneda local y en consecuencia la recaudación efectiva.
Lo que dicen desde la DNIT es que parte importante de los impuestos aduaneros se liquida sobre el valor de las mercaderías importadas expresado en dólares. Cuando la moneda estadounidense pierde valor frente al guaraní, la base imponible también disminuye al momento de realizar la conversión, generando una menor recaudación incluso cuando los volúmenes importados no registran variaciones significativas.
Este fenómeno ha sido uno de los principales factores detrás de la desaceleración observada en los ingresos tributarios vinculados al comercio exterior durante el presente ejercicio fiscal. Sin embargo, la situación fue parcialmente compensada por el desempeño de la economía doméstica.
“Beef” vuelve más ambiciosa: capitalismo, deseo y el desgaste íntimo de las relaciones
Compartir en redes
Por David Sánchez, desde Toulouse (Francia), X: @tegustamuchoelc (*).
La segunda temporada de “Beef” no quiere repetirse. Y quizá esa sea su decisión más inteligente. Después de convertir una pelea de tráfico en una parábola contemporánea sobre la rabia, la serie creada por Lee Sung Jin —“Sonny” para todos en la industria— abandona la furia individualista de su primera entrega para mirar algo todavía más incómodo: el matrimonio, el dinero y el modo en que el capitalismo termina modelando incluso nuestras formas de amar.
La nueva temporada cambia Los Ángeles suburbano por un ecosistema de élites entre Montecito y Corea del Sur. Hay nuevos personajes, nuevos conflictos y una estructura más coral. Pero el corazón de la serie sigue siendo el mismo: personas atrapadas en ciclos emocionales que apenas comprenden.
Durante una conferencia virtual organizada por Netflix, Lee Sung Jin explicó que la inspiración inicial fue “muy simple”: observar dos parejas en etapas distintas de sus relaciones. Sin embargo, al desarrollar la historia, apareció inevitablemente otra variable. “Si quieres explorar honestamente el matrimonio en 2026, inevitablemente tienes que enfrentarte al capitalismo”, afirmó.
La temporada, según el creador, está construida alrededor de “las cuatro estaciones de la vida”. Cada pareja representa un momento distinto del desgaste sentimental: juventud, estabilidad, resignación y vejez. El plano final —una imagen aérea inspirada en el samsara budista— resume la idea central: todos permanecen atrapados en un ciclo repetitivo de deseo, frustración y búsqueda de sentido.
Oscar Isaac y Carey Mulligan encabezan en elenco renovado para la segunda temporada de "Beef" (2023). Foto: Gentileza
La gran novedad de esta entrega no es solo temática. También lo es generacional. Lee Sung Jin reúne por primera vez en pantalla a dos leyendas absolutas del cine coreano: Youn Yuh-jung y Song Kang-ho. Dos intérpretes monumentales que, paradójicamente, pasaron buena parte del encuentro minimizando su propio talento.
Youn Yuh-jung interpreta a Chairwoman Park, una multimillonaria afilada, manipuladora y profundamente lúcida. Para el público estadounidense supone además un pequeño giro: la actriz, acostumbrada a encarnar figuras cálidas o excéntricas, asume aquí un rol más cercano al antagonismo. Ella misma bromeó con ello durante la conversación: “En realidad soy una mujer elegante. No hablo así en mi vida real”.
Parte de su ansiedad provenía del idioma. Aunque ha trabajado internacionalmente durante años, confesó sentirse insegura actuando en inglés. Lee Sung Jin respondió incorporando esa tensión al personaje: una mujer tan poderosa que puede decidir cuándo hablar inglés y cuándo no hacerlo. La lengua deja de ser una limitación para convertirse en una demostración de poder.
Más reveladora aún fue la historia detrás del fichaje de Song Kang-ho. El actor de Parasite rechazó inicialmente el proyecto. Según contó, le aterraba interpretar un personaje tan distinto a los que había hecho antes. Fue Youn Yuh-jung quien terminó convenciéndolo personalmente por teléfono. “Le dije: eres el mejor actor de Corea, puedes hacer cualquier papel”, recordó ella entre risas.
El resultado es una relación tan extraña como fascinante. Ella interpreta a una mujer inmensamente rica que ya no busca amor romántico ni utilidad práctica en el matrimonio. Busca entretenimiento. “El primer marido es por amor, el segundo por conveniencia y el tercero por diversión”, explicó la actriz.
Song Kang-ho, por su parte, definió a su personaje como alguien dominado por la carencia emocional. Un hombre movido por el dinero, sí, pero también por una necesidad infantil de afecto. “Creo que le falta amor, incluso amor maternal”, señaló.
La temporada también expande el universo identitario de la serie. Lee Sung Jin contó que decidió trasladar parte de la acción a Corea después de volver al país para dirigir un videoclip de RM, miembro de BTS. Allí volvió a conectar con una sociedad atravesada por el poder económico de los chaebol —los grandes conglomerados familiares coreanos— y vio en ello una dimensión poco explorada de la experiencia asiático-estadounidense.
Oscar Isaac y Carey Mulligan encabezan en elenco renovado para la segunda temporada de "Beef" (2023). Foto: Gentileza
Por eso “Beef” ya no habla únicamente de rabia. Habla del agotamiento moral de sobrevivir dentro de sistemas que transforman las relaciones humanas en transacciones permanentes. Incluso los personajes más jóvenes, explicó Lee Sung Jin, terminan descubriendo cómo el tiempo erosiona ideales que parecían sólidos a los veinte años.
Quizá ahí reside la evolución más interesante de la serie: entender que la violencia emocional no siempre explota en gritos o persecuciones. A veces aparece en cenas silenciosas, matrimonios funcionales o conversaciones donde nadie dice exactamente lo que siente.
La primera temporada de “Beef” era una historia sobre personas incapaces de controlar su ira. La segunda parece mucho más sombría: una historia sobre personas que ya ni siquiera saben si todavía son libres.
* David Sánchez es un periodista franco español afincado en Toulouse, centrado especialmente en cine iberoamericano, miembro de la crítica internacional Fipresci. Sitio: https://www.tegustamuchoelcine.com.