En esta edición del programa “Expresso”, del canal GEN/Nación Media, Augusto dos Santos recibe a la cantante folclórica Dalma Ferreira, quien realiza una importante labor de difusión de la música paraguaya y de la lengua guaraní en las redes sociales. Dalma reivindica la riqueza cultural de nuestro país y destaca los valores positivos y la belleza que predominan en los temas que aborda nuestra música. Asimismo, resalta la importancia de seguir creando porque la riqueza del folclore radica también en ofrecer un testimonio de su tiempo.

• Fotos Matías Amarilla

–Empecé a los 12 años en la capilla de mi barrio. Yo entré en un colegio en el que en mi época no era tan bien visto el hecho de hablar en gua­raní. Como mi familia es del interior, en mi casa siempre escuché el guaraní. Enton­ces, cuando fui creciendo me fui dando cuenta de que había como un prejuicio, ¿verdad? Estaba mal visto en otros ámbitos de la sociedad hablar guaraní.

Entonces, a mí me dolía mucho eso y lo vi como una bandera por la que tenía que luchar. Ya en el cole­gio empecé a cantar guara­nias y me miraban raro. Pero cuando yo ganaba los inter­colegiales de la canción con música paraguaya, empezó a sentirse ese orgullo.

Luego estudié guaraní y empecé a enseñar y volví al colegio para enseñar. Fue una experiencia que me enseñó que no es el guaraní el problema, sino la forma en que se transmite. El guaraní está unido a los indí­genas del Paraguay.

Tene­mos un país tremendamente rico en diversidad cultural y cuando vos le contás eso a los alumnos, porque yo enseñaba noveno grado, le enseñás eso a los alumnos de manera apa­sionada y les contás la his­toria y les contás de dónde viene, qué pasó durante la historia, por qué el guaraní es visto de esta manera, por qué había tanto prejuicio como que ellos abren su corazón y se dan cuenta, bueno, esta es mi identidad, esto es lo que me identifica, lo que me hace diferente a todo el mundo, y se empieza a sentir parte de su lengua.

–Asimismo, porque así llega de otra manera. Una amiga me dijo “vamos a ponerle subtítulos a las canciones que subís”, porque antes no subía con subtítulos y es una reali­dad que muchos paraguayos no entienden el guaraní o no entienden lo que quería decir la canción, lo que quería trans­mitir. Entonces, como mucha gente me decía, no entiendo lo que estás cantando, vamos a ponerle el subtítulo, pero obviamente eso conlleva una responsabilidad gigante, por­que no podés ponerle cualquier cosa nomás, hay que entender qué quizo transmitir el autor con las palabras. Entonces, yo siempre me asesoro con un profesor que se llama Isidro Cabral, que fue mi profe tam­bién, que es una persona super­culta y que conoce muchísimo acerca de toda la cultura gua­raní. También con el mbo’ehára David Galeano. Entonces, siempre hay que tomar esto con responsabilidad porque somos una vidriera. El público te está mirando, el público va a apren­der la canción así como vos la cantaste y va a leer el subtítulo así como subiste. Entonces, no es para hacerlo así a la ligera, hay que hacerlo con la respon­sabilidad y el amor que corres­ponde.

–Eso es un orgullo inmenso y no lo hacemos porque esté de moda o porque sea lo que a la gente le gusta. Lo hacemos de todo corazón. Antes era completamente inimaginable que existan tantos grupos de música paraguaya y, por sobre todo, que haya tanta acepta­ción del público.

–Estamos en un auge focló­rico impresionante porque hay muchos festivales. De igual manera, yo siento que tenemos todavía una deuda muy grande con ese sentido de patriotismo, de amor por lo nuestro en los colegios, en las escuelas. Sería tan lindo que en el recreo los niños escuchen música paraguaya, que en las clases de música se aprenda sobre Teodoro S. Mongelós, José Asunción Flo­res, Manuel Ortiz Guerrero. Sentirnos parte de nuestra tierra, de nuestra lengua.

–Yo le contaría un poco de la historia para enamorarle al principio, ¿verdad? Porque yo siempre como que le quiero agarrar de ese lado a la gente. No vas a encontrar una polca o una guarania en otro lado del mundo, ¿verdad? Enton­ces, es como algo tan nues­tro, además de que nunca la música paraguaya o el fol­clore habla de cosas negativas, habla siempre de la belleza de la mujer, de la belleza de la tierra donde uno nació, de la historia del Paraguay, o sea, siempre vamos a encontrar conocimiento y riqueza en la música paraguaya.

–Claro que se puede vivir de la música, y es un camino y un recorrido largo. Posicio­narse, y yo creo que las redes sociales también juegan un papel muy importante ahora mismo y dan esa posibilidad al artista de hacerse visi­ble en las redes sociales. No necesitás demasiado para hacerte ver en redes socia­les, necesitás un buen celu­lar y, bueno, ponerle como tu impronta, ponerle tu identi­dad y que la gente te conozca de esa manera. Y justa­mente, las redes sociales eran una herramienta que yo no usaba antes, ¿verdad? Y ahora encontré la forma de atraer a mi público a través de las redes sociales, contando his­torias, que es lo que a la gente le encanta.

–Empecé con “Che jaz­mín”. Conté la historia de la canción y no te imagi­nás, fueron muchísimos seguidores, muchísimas visualizaciones, muchí­simos me gusta. Y yo dije, bueno, a la gente le gusta que le cuente un poco de la historia, porque si bien todo el mundo puede subir canciones, pero bueno, va a tener que dar un plus, le tiene que dar algo más que atraiga a la gente, y bueno, a mi público le gustó que le cuente historias. Mi último video de “Pedro canoero” tiene 900.000 reproduccio­nes, y es hablando de fol­clore, hablando de la his­toria de Pedro canoero, que fue inspirado en un canoero paraguayo. O sea, no hay demasiada producción, no hay mucha inversión en ese video, es simplemente como contar algo de corazón.

–Sí, yo canto cumbia, baladas, boleros en los eventos priva­dos sobre todo, pero también en los festivales.

–El guaraní me apasiona pro­fundamente, ¿verdad? Por­que, como te conté, mis raíces también están muy arraiga­das al guaraní, mis abue­los son guaranihablantes. Entonces, siempre lo sentí muy mío y siento que es mi bandera. Los paraguayos no somos conscientes muchas veces de la tremenda diver­sidad cultural que hay en Paraguay, que no hay en otro lado, de verdad esto es una riqueza ancestral única que tenemos y que no lo explota­mos incluso para el turismo, ¿verdad? Por ahí mostrar cómo viven los pueblos indí­genas, cómo se manejan, es algo tan atractivo, rico, apa­sionante. Entonces, falta mucho por explotar, y eso es que yo quiero mostrar en mis redes sociales, ¿verdad? Esta­mos en un país donde con­viven 19 lenguas indígenas y que tienen tanto, porque hay que entender también que los pueblos indígenas están arraigados a la tierra, al monte, a sus tradiciones, a sus creencias ancestrales.

–“Che kamba resa jajái” me parece una de las más lindas también, es una de las más románticas y yo soy muy romántica en la música para­guaya.

–Para mí también es una preocupación y también la gente dice mucho, ¿por qué no creás? ¿Por qué no com­ponés? Ndaha’éi la péichante rehaíva. Pero hay varios temas nuevos, más contem­poráneos, más adaptados también a la realidad actual. Porque en folclore la música se trata de hablar de la rea­lidad del compositor en ese momento, ¿verdad? Pero ahí no vamos a hablar de lo que hablaba Emiliano R. Fernán­dez, de la guerra del Chaco, de cómo él hacía sentir orgu­llosos a los que iban a luchar en la guerra del Chaco con sus canciones, pero de por ahí hablamos de otras cosas. Para mí también es una mate­ria aprender a componer. Lo que pasa es que soy muy ace­lerada y me cuesta sentarme a escribir, a pensar un poquito.

–Claro que sí. Me encanta­ría dejar un legado, porque es el legado que dejamos los artistas, que son nuestras obras propias. Obviamente también es lindo ser intér­prete, verdad, y ensalzar, digamos, obras de com­positores ymaguare, pero también es necesario para el folclore de la actualidad que podamos hablar de lo que pasa en estos tiempos.

–Me proyecto seguir cre­ciendo con las redes, seguir contando no solamente acerca de la música para­guaya, sino también de los pueblos originarios, que me encanta hablar de la diversidad cultural del Paraguay y de todo lo que ofrecen los pueblos origi­narios, de sus artesanías, de sus pueblos ancestrales. Eso me apasiona y siento que no está explotado lo suficiente en Paraguay. También quiero viajar, me están llamando mucho de Nueva York, de la comu­nidad paraguaya que vive allá. Están muy emocio­nados por la música para­guaya y obviamente llevar allá la música es como lle­varles un pedacito de la tie­rra paraguaya, ¿verdad? Entonces, me encantaría poder viajar con toda mi banda a Nueva York, poder ir a visitar todas las comu­nidades paraguayas en el extranjero.

Con gran sagtisfacción, desde el Ministerio de Salud Pública informaron este miércoles que avanza con pafos firmes la expansión del Sistema de Información en Salud (HIS) en todo el territorio nacional, lo que contribuye a la consolidación del proceso de transformación digital del sistema sanitario.

“Durante el mes de marzo de 2026, 17 nuevos establecimientos de salud se incorporaron al HIS, fortaleciendo la capacidad de registro, gestión y análisis de la información en los servicios de atención. Con estas adiciones, un total de 1.248 establecimientos de salud ya cuentan con el sistema en el área ambulatoria", destacaron.

Desde la cartera de Salud también recordaron que desde su implementación en el año 2017, el HIS registra 53.786.531 consultas, de las cuales 38.711.641 corresponden al periodo del Gobierno actual y 4.356.094 al año 2026, lo que refleja un crecimiento sostenido en su utilización.

Te puede interesar: Educadores del Este se suman a movilización por la “recuperación del IPS”

Agregaron que el sistema cuenta actualmente con 27.030 usuarios activos, lo que evidencia su consolidación en las 18 regiones sanitarias del país.

Sobre el Sistema de Información en Salud (HIS) opinaron que constituye una plataforma estratégica que permite el registro en tiempo real de la información clínica, administrativa y operativa de los pacientes. Su implementación contribuye a:

• Optimizar la calidad y continuidad de la atención.
• Fortalecer la toma de decisiones basada en datos.
• Mejorar la gestión de recursos humanos y servicios.
• Facilitar el control y monitoreo de insumos, como el stock de medicamentos.

Un detalle no menor es que la integración del HIS al Sistema Nacional de Información en Salud (SINAIS), bajo la rectoría de la DIGIES, permitirá avanzar hacia una mayor estandarización, seguridad e interoperabilidad de los datos, fortaleciendo la gobernanza de la información en salud.

“El desarrollo e implementación del HIS es resultado de un trabajo articulado entre los ministerios de Salud y el de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic) y la Misión Técnica de la República de China (Taiwán), en el marco del “Proyecto para la Mejora de la Eficiencia en la Gestión de la Información en Salud (Fase 3)”, recordaron.

Los trabajos cuentan, además, con el apoyo de organismos de cooperación internacional como Koica, Itaipú Binacional, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

En cuanto al Sistema Nacional de Información en Salud (Sinais), revelaron que se consolida como una herramienta fundamental para el análisis de la situación sanitaria del país, integrando datos epidemiológicos, clínicos, administrativos y sociodemográficos. “Esta información permite orientar de manera más eficiente las políticas públicas y la planificación de los servicios de salud”, indicaron.

Leé también: Choque frontal que involucró a una ambulancia deja dos fallecidos y cuatro heridos

• Puesto de Salud Boquerón – Ñeembucú 
• Unidad de Salud de la Familia Paijha- Caaguazú
• Unidad de Salud de la Familia Peyupa- Caaguazú
• Unidad de Salud de la Familia Barrio Tacumbú - Paraguarí
• Unidad de Salud de la Familia Centro Educativo Cambyretá -Itapúa
• Puesto de Salud Camba Cuá - Ñeembucú
• Puesto de Salud Isla Roy -Ñeembucú
• Puesto de Salud Naciente- San Pedro
• Unidad de Salud de la Familia San Bartolomé 3ra. Línea -Canindeyú
• Unidad de Salud de la Familia Tacumbú -Capital
• Unidad de Salud de la Familia Peguajho – Estandar- Central
• Puesto de Salud Colonia Felicidad -San Pedro
• Puesto de Salud Tuyucué -Ñeembucú
• Puesto de Salud Clínica Móvil -Alto Paraná
• Puesto de Salud Edelira I- Itapúa
• Puesto de Salud Pindoty -San Pedro
• Puesto de Salud Cuatro Vientos -San Pedro

• Establecimientos de salud: 1.248
• Regiones sanitarias: 18
• Consultas 2026: 4.356.094
• Consultas desde 2017: 53.786.531

Desde el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), encabezada por Gustavo Villate, descartaron una supuesta comercialización de una base de datos de “carácter sensible” atribuida al Registro del Estado Civil de Paraguay, ante las denuncias en redes sociales.

“Ante publicaciones en redes sociales que reportan la presunta comercialización de una base de datos atribuida al Registro del Estado Civil, la situación se encuentra actualmente en proceso de verificación”, refiere un comunicado lanzado desde la cuenta oficial del Equipo de Respuestas ante Incidentes Cibernéticos de Paraguay del Mitic.

A la vez detalla que “de manera inmediata, se ha activado el protocolo de respuesta correspondiente en coordinación con el equipo técnico de la institución y el CERT-PY a fin de analizar la información disponible y determinar la veracidad y alcance de lo reportado. Asimismo, se ha verificado que algunos campos mencionados en dicho reporte no responden a información alojada en el Registro del Estado Civil”.

Lea también: Golpe histórico: gobierno de Peña ya sacó de circulación más de 7 toneladas de cocaína

La supuesta fuga masiva de información fue alertada mediante la cuenta de X de @VECERTRadar, donde se alegó que “el atacante GordonFreeman puso a la venta información sensible que abarca a una gran parte de la población del país, con datos actualizados hasta 2026”.

A la vez, en dicha cuenta se detalló que el volumen de datos obtenidos mediante el ciberataque sería de unos 5.000.000 de registros, aproximadamente el 70 % de la población del Paraguay, y corresponderían tanto a nombres y apellidos, fechas de nacimiento, profesión, sexo, nacionalidad y estado civil.

“No se han identificado evidencias que confirmen un compromiso de las bases de datos institucionales. Los equipos técnicos continúan con el monitoreo permanente y la aplicación de las medidas necesarias para resguardar la seguridad de la información", detalla el Mitic.

La cartera estatal agrega que “instamos a la ciudadanía a remitirse exclusivamente a los canales oficiales para la verificación de informaciones publicadas”.

Te puede interesar: Internas coloradas: “Los preparativos de las elecciones están con un 80 % de avance”

La cantante española Rosalía se vio obligada a suspender su concierto en Milán debido a una intoxicación alimentaria, según muestran imágenes grabadas por fans y publicadas en redes sociales. La artista de 33 años, ganadora de un Grammy, estaba en pleno concierto el miércoles en el Unipol Forum de Milán cuando paró su espectáculo para decirle al público que no se sentía bien.

"Intenté sacar adelante este concierto. Desde el principio estoy enferma. Tengo una fuerte intoxicación alimentaria“, declaró en inglés la cantante catalana en los videos subidos por los aficionados. “Intenté aguantar hasta el final, pero me siento extremadamente mal. Estoy vomitando ahí atrás. De verdad quiero ofrecer el mejor concierto, y estoy como por los suelos”, añadió.

Después de decir que intentaría continuar si su estado físico se lo permitía, la artista terminó enviando un beso al público y con una mano en el vientre abandonó el escenario. Rosalía, aclamada por su versatilidad que trasciende géneros, estaba en Milán como parte de una gira que comenzó en Francia a principios de este mes y que terminará en Puerto Rico en septiembre.

La cantante, que este mes ganó el premio a la mejor artista internacional en los Brit Awards, ha sido ampliamente elogiada por su cuarto álbum, “Lux”.

Esta obra amplia y espiritual, publicada a finales del año pasado, marca una ruptura con sus anteriores ritmos flamencos y de R&B. El álbum contiene letras cantadas en 13 idiomas, entre ellos alemán, inglés y siciliano, además de su español natal.

Fuente: AFP.