La embajada de Argentina, ubicada en la avenida España esquina Perú de Asunción, será sede del lanzamiento de los libros “Cuentos de la mitología guaraní” y “Navidades en Clorinda y otras”, de la docente y escritora Princesa Aquino Augsten. El lanzamiento está previsto para este sábado 5 de marzo, a las 18:00, en la sala Leopoldo Marechal.
“Serán dos libros a ser lanzados, uno está traducido al guaraní y al italiano, por lo que es trilingüe, son cuentos basados en el Ayvu Rapyta de León Cadogan, que son recopilaciones basadas en relatos de los nativos que yo las había escrito para la Universidad de Trieste, Italia, y mis alumnas de la cátedra de literatura hispano-latinoamericana tradujeron al italiano y aquí se tradujo al guaraní, que estuvo a cargo de Miguel Ángel Meza”, explicó Aquino Augsten en comunicación con La Nación.
Uno de los cuentos que habla de la mitología guaraní fue traducido al italiano y al guaraní. En este sentido, se prevé la presencia virtual de las traductoras desde Italia. Se trata de Cecilia Prenz, Alice Stefanutto, Clarissa Mocchiutti, Silvia Piccini, Claudia Zennaro y Caterina Aldrigo, que fueron alumnas de la literaria y académica Aquino Augsten.
Lea más: Joven quedó detenido tras golpear brutalmente a su concubina de 14 años
También será lanzado el cuento “Navidades en Clorinda y otras”, que está basado en las vivencias en torno a la Navidad de la infancia de la autora, que a su vez se basa en un trabalenguas que le repetía su abuela cuando la sentaba en su regazo de pequeña, según recordó a LN. Refirió que el lanzamiento de este libro estaba previsto para Navidad, pero que en esos días ella y toda su familia fueron diagnosticados con COVID-19, por lo que quedó postergado hasta ahora.
Lea también: Grupo tipo comando intentó robarse una avioneta en el aeropuerto de Filadelfia
El lanzamiento de los cuentos está a cargo de la editorial Arandurã y serán presentados por Cayetano Quattrocchi, director de la mencionada editorial; también estará presente la autora de los libros Princesa Aquino Augsten, quien estará a disposición para quienes deseen autografiar o una dedicatoria por parte de la autora.
“Los esperamos para compartir una copa de vino y brindar por la literatura que trabaja por la paz. Estaremos en la embajada de Argentina, esperamos a toda la ciudadanía interesada en la literatura para pasar un lindo rato”, sostuvo la autora.
Podés leer: Piden oración y aportes para Remigio Pereira, el gran maestro del trombón