Por: Micaela Cattáneo
“Translation” es el título del nuevo material discográfico de los Black Eyed Peas, la banda de hip hop y pop estadounidense que desde el 2017 no cuenta con una de sus voces fundadoras: Fergie. Actualmente, el grupo está integrado por Will.i.am, Apl.de.Ap y Taboo; además cuenta con la participación de Jessica Reynoso.
Luego del lanzamiento de “Masters of the sun Vol. 1”, en octubre de 2018, pasó un par de años para que los BEP lanzaran un nuevo álbum. “Translation” llegó a todas las plataformas de música el viernes pasado, teniendo como antecedente dos canciones que venían sonando fuerte desde hace un tiempo: “Ritmo” y “Mamacita”.
Ambas propuestas musicales adelantaban el concepto que exploraría la banda en este nuevo disco, descrito por Apple Music como “un efervescente acercamiento a los nuevos sonidos latinos”. Y es que “Ritmo” cuenta con la colaboración de J Balvin y “Mamacita” de Ozuna, grandes referentes de la música urbana actual.
“Translation” está cargado de colaboraciones. Además de J Balvin y Ozuna, las voces de Maluma, Nicky Jam y de los chicos de Piso 21 están presentes en el álbum, así como las femeninas de Shakira y Becky G. La fiesta latina que se arma a lo largo de las 15 canciones que conforman el disco no solo tiene que ver con el aporte vocal de los artistas populares del momento, sino también con la fusión entre el hip hop, el reguetón, el dance y el trap, que marca una nueva identidad sonora para la banda.
Sin duda, para la generación que creció escuchando a Fergie en canciones como “Let’s Get It Started” o “Pump It” puede resultar un poco forzado el nuevo enfoque de la banda. Sin embargo, con “Ritmo” han logrado en tan solo 6 meses superar las 700 millones de reproducciones, tanto en streaming como en Youtube.
Eso da la pauta de que aunque en su momento la impronta de Fergie potenció la música de los Black Eyed Peas, el éxito (quizás) no lo definía ella. Probablemente, los featurings con las voces del momento y el acercamiento a los ritmos latinos más populares sean estrategias para que el nombre de la banda no quede estancado en la categoría “música vintage”, sino por el contrario, frente a lo que más consume la gente hoy en día, sea sinónimo de reinvención y revolución.
O como bien el título del álbum lo indica, “Translation”, es decir una necesaria “traducción” al español.
Te puede interesar: Shakira, Coldplay, Justin Bieber, J Balvin, en concierto contra el COVID-19
Dejanos tu comentario
Denuncian robos en viviendas tras forzar portones en Fernando de la Mora
Este lunes, un vecino de Fernando de la Mora zona norte, denunció que varios hombres recorren los barrios de la ciudad, tocan los timbre o aplauden y cuando confirman que no hay nadie en la casa, fuerzan los accesos para ingresar a robar. Estos hombres recorren especialmente los fines de semanas y ya ingresaron a varias casas.
Este nuevo modus operandi ya habría sido reportado en la ciudad de San Lorenzo y en esta oportunidad se trasladó hasta Fernando de la Mora, donde varias familias ya fueron víctimas de los atracadores. En una oportunidad, una adolescente se encontraba en la propiedad y alertó a sus padres y a la Policía.
“Se trata de un grupo de delincuentes que se desplazan en vehículos de alta gama y recorren los barrios. El modo en que operan es que van los sábados a la tarde o domingos, tocan el timbre en reiteradas veces y suponen que no hay nadie en casa, para luego ingeniarse para abrir los portones”, manifestó Isacio Vallejos, una de las víctimas, en la 1020 AM.
Lea también: CDE: joven quedó atrapado en un ascensor en el 12° piso
Resaltó que no importa que el portón tenga una cerradura con doble trabajo, nada les ataja y una vez que logran abrir se ponen tapabocas. “En nuestro caso ocurrió el domingo 30, lo más terrorífico fue que estaba en casa nuestra hija sola. Ella nos llamó que tocaron el timbre, pero no atendió y luego se cruzó con los ladrones en el patio interno a punto de entrar ya en el interior de la casa”, expresó.
Afirmó que su hija corrió y se encerró en una de las habitaciones y llamó a sus padres para que puedan venir a auxiliarla. “En ese momento revisamos las cámaras y pudimos ver que al encontrarse con mi hija también decidieron salir corriendo. Esto publicamos en redes sociales y comenzaron a saltar más casos similares”, puntualizó.
Agregó que realizaron la denuncia ante la comisaría local y que los uniformados resaltaron que no son las primeras víctimas de esta banda de criminales. “Se nota que esta gente está activa en diferentes lugares y es un peligro. Como es tan reiterado, tan abierto y tan alevosos que están a cara descubierta y son capaces de perjudicar a cualquiera que este solo en casa”, concluyó.
Te puede interesar: Itapúa: bomberos destacan rescate de pilotos de rally
Dejanos tu comentario
Caso de sextorsión en CDE: “Lograban sacarles la mayor cantidad de dinero posible, inclusive vaciar su cuenta”
El comisario Juan Pereira, director del Departamento de Antisecuestro y Antirretorismo de la Policía Nacional, se refirió este miércoles al modus operandi de la banda criminal que operaba en Ciudad del Este, captando a sus víctimas a través de aplicaciones digitales de citas.
“Atrapan a sus víctimas a través de aplicaciones como Tinder o Grindr para realizar encuentros íntimos y, al momento en que llegan a los lugares, las personas con las cuales se establece el contacto son donde son víctimas de asaltos, casos de sextorsión y de secuestros exprés”, explicó en el programa Así son las Cosas de canal GEN y Radio Universo 970AM.
En ese sentido, mencionó que los afectados son despojados de todas sus pertenencias a través de asaltos. “Y a través de la sextorsión logran sacarles la mayor cantidad de dinero posible, inclusive con el modus operandi de vaciar su cuenta”, precisó el agente especializado.
Te puede interesar: Interbásido SAS ueno bank reunirá a más de 25 colegios durantes seis jornadas
Las principales víctimas son extranjeros. “Generalmente son ciudadanos brasileros que pasan al lado paraguayo en esa zona y, por la estadística de los casos, la mayoría son de sexo masculino”, resaltó.
Utilizan perfiles falsos en dichas aplicaciones, establecen contacto virtual, logran tener confianza y con los perfiles falsos captan a las víctimas.
“Se ganan la confianza de la persona de manera virtual accediendo a todos los datos de la víctima y ya cuando entran en su círculo de confianza es donde consiguen que pasen al lado paraguayo, en este barrio, y es ahí donde se concretan los hechos punibles, son abordados y asaltados”, subrayó.
Recurren a la sextorsión cuando en un momento dado llegan a tener un contacto íntimo; se realizan las filmaciones de actos de carácter privado.
El experto advirtió que estos delincuentes usan plataformas creadas justamente para tener relacionamiento con distintas personas en distintos puntos. “Las bandas criminales utilizan esto para captar víctimas y efectuar estos hechos punibles”, apuntó. Aclaró que identificar los perfiles falsos lleva tiempo, “por eso esta investigación llevó semanas y meses. Es un trabajo técnico bastante profundo”, indicó.
Refirió que son muchas las víctimas y, en cuanto a los montos solicitados en los casos de sextorsión, varían. “Pueden pasar de 5, 10, 15 millones o más y, en otros casos, menos”, expresó.
Cuatro personas involucradas en este esquema fueron detenidas a primeras horas de hoy en un procedimiento llevado a cabo en el barrio San Rafael, que fue encabezado por la fiscal Zunilda Ocampos y el Departamento Antisecuestros, liderado por el comisario Nimio Cardozo.
Asimismo, procedieron a la incautación de evidencias, como equipos electrónicos, prendas de vestir, arma de fuego, cartuchos. También estupefacientes, por lo que se dio participación al Departamento Antinarcóticos.
Leé más: Alto Paraná: desbaratan banda dedicada a sextorsión y secuestros exprés
Dejanos tu comentario
Alto Paraná: desbaratan banda dedicada a sextorsión y secuestros exprés
Cuatro personas fueron aprehendidas a tempranas horas de este miércoles en un allanamiento llevado a cabo en el barrio San Rafael de Ciudad del Este. Los sujetos forman parte de una estructura vinculada a hechos de sextorsión y secuestro exprés.
El operativo denominado Falso Match se realizó tras múltiples denuncias de extranjeros que fueron embaucados a través de citas en aplicaciones digitales y terminaron siendo víctimas de la banda criminal, siendo privados de su libertad. Para ser liberados les exigían cierta suma de dinero.
“Tenemos cuatro personas detenidas y algunas evidencias que guardan relación a denuncias de privación ilegítima de libertad con coacción de parte de extranjeros que fueron contactados vía aplicaciones de citas”, explicó el comisario Nimio Cardozo, jefe de Antisecuestros, en declaraciones al diario La Clave.
Las víctimas eran contactadas a través de las aplicaciones Tinder y Grindr, según el informe policial. “Contactaban algún encuentro íntimo, los traían a esta zona y eran privados de su libertad por horas y pagaban ciertas sumas de dinero por su libertad”, precisó.
Añadió que las víctimas eran trasladas hasta dicho sector en mototaxis desde el lado brasileño al lado paraguayo. Una vez en la zona “eran abordados por seis, siete, ocho personas y eran llevados a una zona boscosa, donde eran privados de su libertad”, mencionó el agente policial.
Los detenidos son cuatro, todos paraguayos, entre ellos un menor. Algunos de los detenidos cuentan con antecedentes penales. “Pero, los que forman parte de la estructura ocho a diez personas”, aclaró Cardozo.
Los aprehendidos fueron identificados como Severiano Flores (55), Alexis Vicente Saavedra Fleitas (34), Guillermina Dolores Romero Caballero y un menor de edad.
En cuanto a evidencias levantadas en el sitio, el interviniente mencionó que hallaron cascos, chapas de motocicletas utilizadas presuntamente para el traslado de las víctimas que eran privadas de su libertad. Asimismo, celulares que serán peritados, un arma de fuego, cartuchos, documentos y 55 bolsitas de supuesta marihuana.
La Policía y la Fiscalía ofrecerán una conferencia de prensa, donde brindarán los detalles del procedimiento conjunto, encabezado por personal del Departamento Antisecuestro y Antiextorsión con apoyo del Grupo de Operaciones Especiales (GEO).
Leé más: Lluvias dispersas y ambiente fresco marcarán la jornada de este miércoles
Dejanos tu comentario
“Para nosotros la identidad no es repetir siempre lo mismo”: Andrés Selich de Kita Pena
Andrés Selich, vocalista del grupo, compartió las ideas y detalles que envuelven al último material de la banda.
Kita Pena vuelve a marcar presencia con novedades sonoras. En los últimos días lanzó “110/220”, su más reciente trabajo discográfico, un EP que consta de 4 canciones y un interludio, del cual ya se conoció un avance a fines de 2025, que fue mundial.
La banda, con cerca de una década y media de vida, se mantiene vigente en la producción y propuesta, dialogando con nuevas sonoridades, apoyándose un poco más en las letras y poniendo al ritmo, al clima sonoro y al humor siempre como pilares de su música. Este material, que es el sucesor oficial de “ Casi nada de lo que nos enseñaron sirve para sonreír y otras fábulas” (2018), fue producido por Marcelo Soler, mezclado por Carlos Dentice y masterizado por María Triana Mastering.
Andrés Selich, uno de los cantantes de la banda, conversó con La Nación sobre este lanzamiento, sobre la búsqueda y la dinámica que llevó a la materialización de este proyecto, que amplia horizontes del grupo, pero desde un territorio que le es propio.
–¿Por qué el nombre “110/220” y el formato de EP para este nuevo lanzamiento?
–El nombre aparece por la idea de cambiar de energía. Nos gustaba esa imagen de poder enchufarnos en lugares distintos, pasar por otros climas, probar otras intensidades, pero seguir siendo la misma corriente. El EP tiene bastante de eso. Hay canciones que vienen de momentos distintos, algunas más luminosas, otras más introspectivas, pero todas conviven dentro de una misma búsqueda. Sentíamos que no hacía falta esperar a tener un disco largo para mostrar este momento. Estas canciones tenían algo en común y el formato EP nos permitía decirlo sin estirarlo de más.
–¿Cómo la banda se va apropiando de lo nuevo para el siguiente trabajo? ¿Qué temores les genera eso respecto a la identidad que ya tienen?
–Todos en la banda escuchamos mucha música y eso inevitablemente se filtra. Nos gusta probar, jugar con climas distintos, ver hasta dónde puede ir una canción.
Creo que experimentar también hace que todo sea más divertido. La clave está en que eso nuevo no entre como disfraz. Tiene que pasar por la banda, por nuestra forma de tocar, de cantar y de decir. Ahí recién se vuelve nuestro. El miedo a perder identidad puede aparecer, pero también sería raro cuidar tanto una forma que termine volviéndose una jaula. Para nosotros la identidad no es repetir siempre lo mismo, sino seguir reconociéndonos aunque cambiemos de energía.
DEJAR UNA IDEA
–El clima sonoro, un humor determinado y las letras tienen un rol muy destacado ¿Trabajan eso de manera consciente o solo sale?
–Creo que primero aparece. Hay un temperamento de la banda que sale bastante naturalmente: cierta forma de mirar, de no ponerse solemne, de mezclar algo sensible con algo más cotidiano. No sé si lo llamaría humor en el sentido de hacer reír, sino más bien una manera de pararse frente a las cosas. Después sí hay un trabajo consciente. Escuchamos si ese clima sostiene la canción, si la letra entra en ese mundo, si algo sobra o si se vuelve demasiado explicado. A veces una canción necesita más luz, otra necesita más rareza, otra pide ser más directa. Nos interesa que las canciones tengan algo para decir, pero que no pierdan cuerpo. Que no se vuelvan discurso. Que puedan dejar una idea, pero también moverte un poco.
–¿Cómo trabajaron las letras en esta producción? ¿Pertenecen a alguien en particular y se cuida eso o lo piensan colectivamente, se aceptan correcciones?
–Las letras siempre vienen de alguien. De una mirada, de una frase, de una incomodidad o de una necesidad puntual. Pero para que una letra llegue a Kita Pena tiene que tener la capacidad de representar a todos de alguna manera. No significa que todos hayan vivido exactamente lo mismo, sino que todos puedan reconocer algo ahí y defenderlo como propio. Una canción puede nacer de una experiencia personal, pero si queda encerrada solamente en eso, le cuesta crecer.
En la banda se cuida mucho esa primera voz, pero también se acepta que la canción pida cambios. A veces una palabra cambia todo. A veces una frase que parecía importante no entra. Lo lindo es cuando algo que empezó en una persona termina encontrando una forma que todos podemos cantar.
CAMBIO DE ENERGÍA
–¿Dentro de qué procesos está la banda?
–Estamos en un proceso de encontrar una nueva forma de movernos. Kita Pena tiene muchos años, muchas etapas y muchas vidas adentro. No sentimos que estemos empezando de cero, pero tampoco queremos funcionar en automático. Este EP nos agarra en un momento de cambio de energía, justamente. Con ganas de seguir haciendo música, pero también de entender cómo se comparte hoy, cómo se sostiene una banda y cómo se conecta con la gente después de tanto tiempo. Capaz estamos en un proceso de reconexión: con las canciones, con la banda y con una versión nueva de nosotros.
–¿Cómo Kita Pena, que tiene ya muchos años como grupo humano, vive, piensa y discute el mundo actual, sea desde la música, el mercado local, el sistema de difusión concentrado en plataformas, etc.?
–Es un momento raro para hacer música. Hoy una canción también tiene que sobrevivir al scroll. Eso puede ser cansador, porque además de hacer música tenés que pensar cómo lograr que alguien se detenga un rato a escucharla. Las plataformas abrieron puertas, eso es real, pero también concentraron mucho la atención. Hay más música que nunca, pero no necesariamente más escucha. Una canción puede estar disponible en todo el mundo y al mismo tiempo perderse en dos segundos entre mil cosas.
En Paraguay hay mucho talento y mucha gente haciendo cosas con identidad, pero todavía cuesta sostener circuitos, espacios y hábitos de escucha. Entonces uno va aprendiendo a moverse en ese paisaje sin traicionar lo que hace. Comunicar más, sí. Adaptarse, también. Pero sin convertirse en una banda que existe solo para alimentar el algoritmo.
–Si bien no se plantean como dando consejos, hay algo de invitar con sus letras a búsquedas más interiores y/o verdaderas. ¿Qué son esas verdades y cómo hacen ese trabajo ustedes?
–No sé si pensamos las canciones como consejos. Nos interesa más que funcionen como lugares donde uno pueda reconocerse un poco. Hay preguntas que vuelven en este EP: cómo dejar de preocuparse por todo, cómo cambiar de ambiente cuando algo te apaga, cómo volver a creer sin tener todo resuelto, cómo cortar una cadena antes de repetirla. Son cosas simples de decir, pero difíciles de hacer. Capaz la búsqueda va por ahí. No tanto en encontrar una verdad enorme, sino en animarse a mirar algunas cosas de frente. A veces una canción no te resuelve nada, pero te acompaña mientras tratás de ordenar un poco el ruido. Y eso, para nosotros, ya vale bastante.