Conocer otros países es una gran experiencia, sin embargo, la diferencia idiomática puede ser un poco complicada algunas veces… y para eso están algunas aplicaciones gratuitas que ayudan a superar la barrera del lenguaje.
1.Google Traductor
La app está disponible desde el 2006 y es una herramienta idónea para romper barreras idiomáticas. Sirve para traducir textos, voz y reconocimiento de caracteres en más de 100 idiomas diferentes, además que todo el tiempo se está actualizando para mejorar la experiencia y utilidad.
Lo mejor es que a través de la opción Lens, que activa Google Traductor desde la cámara, se pueden traducir textos de cualquier tipo, ya sea una señalización, el envase de un producto o una nota.
2.Traductor de Microsoft
Microsoft es un poco más humilde en este sentido. Tiene la capacidad de traducir hasta 60 idiomas, pero se destaca porque puede descifrar múltiples idiomas en simultáneo, todo como si fuera una conversación única -ideal para junta de negocios, por ejemplo-. Otro dato es que solo 40 de sus 60 idiomas están disponibles sin conexión a internet.
3.TripLingo
Ofrece traducciones instantáneas, voz y textos, en 42 idiomas. Es considerada bastante completa como app de turismo porque la finalidad es minimizar las fallas de comunicaciones al viajar al extranjero.
También tiene pautas sobre las costumbres, cultura, etiquetas, propinas, frases médicas, y de seguridad. El único detalle es que la mayoría de las funciones básicas son gratuitas, pero para acceder a todas las herramientas hay que pagar el servicio premium.
Te puede interesar: Estas aplicaciones gratuitas te ayudan a aprender idiomas
Dejanos tu comentario
El Centro Educativo Coreano inauguró su nueva sede en Asunción
El Centro Educativo Coreano en Paraguay celebró la ceremonia de inauguración de su nueva sede en Asunción, con la presencia de autoridades de Corea y Paraguay, representantes de la comunidad coreana e invitados especiales. El acto incluyó presentaciones artísticas del Coro Infantil de Coreanos del Paraguay y una danza tradicional paraguaya.
Durante el evento, el director del centro, Chan-Bae Moon, destacó que la inauguración del nuevo edificio representa un importante paso para fortalecer la amistad y la cooperación educativa y cultural entre ambos países. Asimismo, recordó que la institución, fundada en 1980, ha contribuido durante más de cuatro décadas a la enseñanza del idioma coreano y a la difusión de la cultura coreana en Paraguay.
La directora general de Educación Internacional de Corea, Nan Young Lee, dio lectura al mensaje del ministro de Educación de la República de Corea, Kyo-Jin Choi, en el que destacó la importancia del Centro Educativo Coreano como referente de la cooperación educativa internacional y reafirmó el compromiso del Gobierno coreano de seguir ampliando los intercambios académicos, culturales y educativos con Paraguay.
Por su parte, el Embajador de la República de Corea en Paraguay, Hyuk-Sang Sohn, felicitó al director Moon Chan-bae y a todo el equipo del centro por concretar el proyecto del nuevo edificio, agradeciendo además el apoyo de la comunidad coreana y de las instituciones involucradas.
En representación del Ministerio de Educación y Ciencias del Paraguay, Ana Mello transmitió el saludo del ministro Luis Fernando Ramírez y destacó el crecimiento del idioma coreano dentro del sistema educativo paraguayo. Señaló además que el MEC trabaja conjuntamente con Corea para avanzar en la institucionalización de la enseñanza del idioma coreano en instituciones educativas del país.
En el marco de la ceremonia, también se realizó un reconocimiento especial a María Gloria Pereira, exviceministra del Ministerio de Educación y Ciencias, por su valiosa contribución a la adopción oficial de la lengua coreana como lengua extranjera en la República del Paraguay, así como por su destacada labor en la promoción del intercambio educativo y cultural entre ambos países.
Asimismo, se hizo entrega de un certificado de donación al Ministerio de Educación y Ciencias por parte del Ministerio de Educación de la República de Corea y de miembros de la comunidad coreana, entre ellos el CEO de Las Tacuaras, Gustavo Koo; el presidente de Plaza Hogar, Javier Jikal; el presidente de la Asociación Coreana, Han In; y el arquitecto Baek Hee-Jin.
La donación corresponde a la remodelación de una biblioteca escolar en una de las instituciones educativas que incorporan la enseñanza de la lengua coreana. El certificado fue recibido por la directora general Ana Margarita Mello Martínez, en representación del Ministerio de Educación y Ciencias. La ceremonia concluyó reafirmando el compromiso de continuar fortaleciendo la cooperación bilateral entre Paraguay y Corea a través de la educación, la cultura y el intercambio académico.
Dejanos tu comentario
El Centro Educativo Coreano inaugurará nueva sede en Asunción
El Centro Educativo Coreano en Paraguay anuncia la realización de la ceremonia de inauguración de su nueva sede, que se llevará a cabo el próximo miércoles 20 de mayo, a las 17:00 horas, ubicada sobre la calle Agustín Barrios n.º 1322, entre Doctor César López Moreira y avenida San Martín, en el barrio Manorá de la ciudad de Asunción.
La ceremonia contará con la presencia de representantes del Ministerio de Educación de la República de Corea, quienes visitarán el país especialmente para participar en este importante evento. Asimismo, se prevé la distinguida presencia del representante del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) de la República del Paraguay, del embajador de la República de Corea en Paraguay, Hyuk-sang Sohn; así como de autoridades de diversas instituciones educativas que han incorporado la enseñanza de la lengua coreana como lengua extranjera.
Fundado en 1980, el Centro Educativo Coreano en Paraguay tiene como misión principal promover la enseñanza del idioma coreano y difundir la riqueza de la cultura coreana. A lo largo de los años, ha contribuido significativamente al fortalecimiento del intercambio educativo y cultural entre la República de Corea y la República del Paraguay, así como a la generación de oportunidades académicas a través de diversos programas de formación.
Este evento marca un nuevo hito en el desarrollo de la cooperación educativa y cultural entre ambos países, reafirmando el compromiso del Centro con la formación académica y el acercamiento entre ambas naciones. Esta institución realiza anualmente la feria educativa “Study in Korea”, que acerca las ofertas de estudios y becas, tanto locales como en Corea del Sur.
Dejanos tu comentario
Becal: habilitan inscripciones para 259 becas de postgrados, movilidad de grado e idiomas
El Programa Nacional de Becas “Carlos Antonio López” (Becal) informó que están habilitadas las inscripciones para los interesados en realizar Maestría, Doctorado, Especialización, Posdoctorado, Movilidad de grado en el exterior y cursos de idiomas en Paraguay. Las inscripciones serán hasta el 5 de mayo de 2026.
La convocatorias es para el primer semestre de este año y buscan llegar a 259 postulantes. Entre los requisitos figura que no existe limite de edad para la postulación y contar con una serie de documentaciones que se detalla en la Guía de Bases y Condiciones (GBC) . La inscripción se puede realizar mediante el Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) de CONACYT.
“El objetivo del curso de idiomas es que se puede realizar en Paraguay y que el postulante esté cursando su carrera de grado. Es como un apoyo mientras la persona está finalizando su carrera de grado para que pueda tener habilidades”, detalló Fátima Franco, coordinadora general de Becal, en el programa “Dos en la Ciudad” de canal Gen y Universo 970/Nación Media.
Lea también: Campaña nacional de vacunación contra el sarampión será desde el 9 de marzo
Agregó que las inscripciones se extenderán hasta las 15:00 del 5 de mayo. “Cumplimos 10 años de implementación del programa en Paraguay y contamos con más de 3.700 becarios que fueron seleccionados. En total, tenemos 2.500 personas que concluyeron y están contribuyendo en su área de especialización”, indicó.
Señaló que Becal es una política pública que forma parte del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). “Lo más importante es que las becas están disponibles para todos los paraguayos. No hay un límite de edad, lo que quiere decir es que todos pueden acceder y toda la información está disponible en la web”, puntualizó.
Dejanos tu comentario
Proponen regular aplicaciones de gastronomía por demoras en entregas
El especialista en empleo Enrique López Arce planteó la necesidad de establecer un marco regulatorio para este tipo de plataformas, con el objetivo de proteger tanto a los consumidores como a los trabajadores.
En conversación con Universo 970 AM/Nación Media, López Arce explicó que ningún sector económico debería operar sin reglas claras. “Es como tener la cancha marcada. Hoy estas aplicaciones se controlan a sí mismas porque no existe un marco regulatorio”, afirmó.
Según señaló, los reclamos más frecuentes se relacionan con pedidos que se realizan en horarios pico y llegan dos o incluso tres horas después de lo prometido, pese a que el pago se realiza de manera anticipada.
Leé también: Paraguay reactivará conexiones aéreas con Ciudad del Este y Encarnación
El analista advirtió que, al no existir una autoridad de control, los locales continúan tomando pedidos aun cuando ya no pueden cumplir con los plazos de entrega. “Cuando hay demoras de dos horas, nadie impide que el local siga recibiendo órdenes. Por eso se deberían establecer tiempos máximos de entrega y, si no se cumplen, permitir la devolución del dinero”, sostuvo.
Otro punto clave de la propuesta apunta a las condiciones en las que trabajan los repartidores. López Arce recordó que estas plataformas manejan miles de “deliveries” y cuestionó la falta de claridad sobre seguros de vida, cobertura por accidentes y jornadas laborales. “Depende de la aplicación si tienen seguro o no. Eso no puede quedar librado a la voluntad de la empresa”, remarcó.
También alertó sobre la ausencia de controles básicos, como la verificación de los documentos de las motocicletas, el estado de los vehículos y la cantidad de horas trabajadas.
“Vemos repartidores cruzando semáforos en rojo para no perder puntos en la app. Eso es un riesgo para ellos y para terceros”, explicó.
Finalmente, planteó que una entidad reguladora, ya sea pública o a través de organismos de defensa del consumidor, debería supervisar el funcionamiento de estas plataformas. “No se trata de frenar la innovación, sino de ordenar el sector y proteger a los ciudadanos”, finalizó.
Te puede interesar: Producción de quesos: seis claves para un negocio rentable y sostenible