Türkiye es la nueva denominación a nivel internacional de Turquía y está en el idioma turco. Este cambio se debe a que en inglés la palabra turkey significa pavo, entre otras traducciones de connotaciones negativas que desprestigian a la nación.
Desde diciembre del año pasado, el Gobierno turco lanzó una campaña para realizar el cambio de registro oficial ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), finalmente la petición fue aceptada y el país del Medio Oriente pasó a llamarse Türkiye, en su lengua natal.
Uno de los principales motivos es que en inglés turkey significa pavo, y a la vez, según se puede leer en el Oxford Dictionary, se refiere al verbo fallar o a una persona estúpida que no es útil para nada. Es por eso que los representantes gubernamentales consideran que esas traducciones son inapropiadas para el país.
Sin embargo, el nuevo nombre representa y expresa la cultura, civilización y valores de la nación, según afirman. Por su parte, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, estableció por decreto que todos los productos fabricados en el país sean etiquetados como made in Türkiye.
En lo que la ONU daba a conocer la resolución, esta nueva identidad ya estaba siendo usada por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país, lanzando incluso una campaña de comunicación llamada #helloTürkiye en las redes sociales.
Desde este mes la nueva denominación se utilizará en el comercio internacional, las instituciones y en todo tipo de actividades.
Dejanos tu comentario
Turquía establece multas para más de 100 médicos por realizar cesáreas
El Ministerio de Salud de Turquía decidió multar a más de 100 obstetras y ginecólogos por realizar cesáreas, suspendiéndolos de sus funciones y obligándolos a tomar cursos de capacitación, según informó el sábado el periódico BirGun.
El país tiene la tasa más alta de partos por cesárea de los 38 países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), según los últimos datos disponibles de 2023, con alrededor de 615 por cada 1.000 nacidos vivos.
Profesionales médicos declararon a la AFP que este procedimiento es más eficiente en términos de tiempo para el personal sanitario —30 minutos frente a las 12 horas que puede alcanzar un parto natural— y reduce el riesgo de acciones legales por complicaciones, algo que a su juicio garantiza la seguridad tanto para el galeno como para las mujeres.
Leé también: Líder supremo iraní jura vengar la muerte de su padre y afirma que debe “cumplirse”
En este contexto, el gobierno turco lanzó el pasado año una campaña para hacer frente a la caída de la natalidad en el marco de la iniciativa “Década de la Familia” del presidente Recep Tayyip Erdogan, que lo ha llevado a ejercer un mayor control sobre la forma en que las mujeres dan a luz.
Erdogan, un musulmán devoto defensor de los llamados partos naturales, quiere afrontar el número récord de cesáreas en Turquía. Para ello, su gobierno prohibió en abril de 2025 la realización de esta intervención quirúrgica en los centros de salud privados sin justificación médica.
El diario BirGun afirmó que más de 100 doctores fueron multados por practicar cesáreas, según cifras proporcionadas por asociaciones médicas de todo el país, lo que ha desatado un fuerte rechazo entre los profesionales de la salud.
En tanto, la Cámara de Médicos de Antalya señaló en su sitio web que a los obstetras se les había “impuesto advertencias, sometido a investigaciones disciplinarias, suspendido temporalmente del ejercicio de la profesión y obligado a asistir a cursos de capacitación prenatal, debido a las elevadas tasas de cesáreas en todo el país”.
Capacitación
El portal de noticias Diken citó el caso de un obstetra de un hospital privado en Sakarya, cerca de Estambul, quien fue despedido a petición del Ministerio de Salud por practicar una alta tasa de cesáreas y posteriormente resultó suspendido por seis meses. Durante ese período, el médico tendría que hacer una formación en un hospital público y luego someterse a un examen. En caso de aprobarlo, podría reanudar el ejercicio de la profesión.
Leé además: Detienen a tres hombres y recuperan objetos tras asalto a una farmacia en Asunción
La doctora Ayse Gultekingil, una alta funcionaria de la Asociación Médica Turca (TTB), declaró a BirGun que sancionar a los médicos no resolvería el problema del elevado número de cesáreas en Turquía, que consideró “estructural”. “La tasa de partos por cesárea en Turquía supera el 60%. Pero este procedimiento refleja diversos problemas dentro del sistema de salud turco”, afirmó.
Fuente: AFP
Dejanos tu comentario
Paraguay y Türkiye buscan fortalecer vínculos comerciales e impulsar inversiones
Paraguay y Türkiye avanzan en el fortalecimiento de sus relaciones económicas y comerciales. En el marco de su agenda oficial en ese país, el embajador de Paraguay, Guillermo Sosa, visitó la Cámara de Comercio e Industria de Antalya (ATSO), donde mantuvo una reunión con su presidente, Yusuf Hacısüleyman, y el director del Departamento de Relaciones Exteriores, İsmail Tuna Aras.
Según informó el diplomático, durante el encuentro se analizaron las potencialidades para ampliar la cooperación entre ambos países, con especial énfasis en la promoción de inversiones, el fortalecimiento del intercambio empresarial, el desarrollo de alianzas estratégicas y la generación de nuevas oportunidades de negocios
Lea también: La Expo ARP arranca este sábado con más de 1.500 marcas y mega agenda de actividades
Cooperación para impulsar la competitividad
Durante la reunión, las autoridades de la ATSO presentaron las principales acciones que desarrolla la institución para respaldar al sector productivo y empresarial de Antalya.
Entre ellas destacaron iniciativas orientadas a promover la innovación, mejorar la competitividad de las empresas, impulsar su internacionalización y facilitar el acceso a nuevos mercados.
De acuerdo con el embajador Sosa, el encuentro permitió reafirmar el compromiso de ambas partes de continuar impulsando espacios de diálogo y cooperación que contribuyan al crecimiento económico y al fortalecimiento de los vínculos entre los sectores público y privado de Paraguay y Türkiye.
Dejanos tu comentario
Embajada paraguaya en Turquía resalta relaciones diplomáticas históricas
Desde la embajada paraguaya en Turquía se destacó los 65 años de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, sin contar con embajadas permanentes en sus respectivas capitales. “La distancia parecía explicarlo todo”, refiere la publicación de la representación diplomática de Paraguay. Actualmente la representación del gobierno paraguayo en Turquía está a cargo de Guillermo Sosa.
“Turquía se encuentra entre Europa y Asia. Paraguay, en el corazón de Sudamérica y sin salida directa al mar. No comparten fronteras, guerras ni grandes movimientos migratorios capaces de acercar naturalmente a sus sociedades”, refiere la información compartida desde la embajada.
Se señala también que las relaciones diplomáticas comenzaron en 1953, pero durante décadas los contactos fueron gestionados desde representaciones ubicadas en terceros países, en este sentido, Turquía atendía los asuntos paraguayos desde su embajada en Buenos Aires.
“El vínculo avanzaba lentamente, aunque el comercio comenzó a revelar un potencial poco visible. En 2017, Paraguay exportó a Turquía productos por más de 300 millones de dólares, mientras las ventas turcas al mercado paraguayo rondaron los 30 millones. Ese mismo año, el canciller turco Mevlüt Çavuşoğlu realizó una visita oficial a Paraguay”, se menciona.
Te puede interesar: Juantri Gamarra propone conectar industria, empleo e infraestructura en Villeta
Mientras tanto la embajada relata que, “el verdadero cambio llegó en noviembre de 2018, cuando Turquía abrió su primera embajada permanente en Asunción, la llegada de una representante residente significaba que, después de más de seis décadas, ambos países comenzarían a relacionarse directamente”.
Pocos días después, el 2 de diciembre, el presidente de la República de Turquía Recep Tayyip Erdoğan aterrizó en Paraguay. “Era la primera vez que un presidente turco visitaba oficialmente el país sudamericano. Se firmaron acuerdos y se habló de comercio, inversiones, educación, cooperación y nuevas conexiones entre dos países separados por miles de kilómetros”, relata la embajada.
En febrero del 2019 Paraguay respondió con la apertura de su embajada en Ankara, la sede fue inaugurada oficialmente en mayo de ese año, con la presencia de los ministros de Relaciones Exteriores de ambos países, así por primera vez, Turquía y Paraguay tenían representantes permanentes frente a frente.
“Su conexión no nació de una historia antigua ni de una frontera compartida. Se construyó lentamente, durante décadas de contactos discretos, hasta que ambos gobiernos decidieron convertir la distancia en una oportunidad. A veces, dos países pueden conocerse oficialmente durante 65 años y solo entonces comenzar a abrirse realmente las puertas”, expresa el texto publicado.
Finalmente, se resalta que actualmente esta relación se potenció desde el punto de vista comercial, turístico, de inversiones. “La Embajada de Paraguay en Turquía por expresas relaciones del presidente de la República del Paraguay a través de las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores continuará trabajando arduamente para potenciar esta valiosa relación”, finaliza la publicación.
Leé también: Diego Sotomayor anuncia que fomentará la infraestructura urbana en Asunción
Dejanos tu comentario
“Ni un gol en dos partidos”
Los turcos, que llegaron al Mundial de Norteamérica con sueños de grandeza y estrellas como Arda Güller, del español Real Madrid, se convierten en otra selección eliminada tras caer 1-0 ante Paraguay, independientemente de su resultado en la última jornada del Grupo D contra la anfitriona Estados Unidos, que se aseguró el primer lugar con seis puntos. El segundo puesto pelean Paraguay y Australia, ambos con tres puntos.
Arda Güller se lamentó luego de la eliminación y dijo: “Todos jugamos en grandes clubes y deberíamos haberlo hecho mejor. No marcamos ni un gol en dos partidos. A lo largo de mi carrera haré todo lo posible para que se olvide este momento. Presentamos nuestras disculpas a nuestro pueblo”.
Turquía perdió 2-0 ante Australia y 1-0 frente a Paraguay, que jugó todo el segundo tiempo con diez hombres por la expulsión de Miguel Almirón. Además de Arda Güller, otros futbolistas cotizados del plantel como Kenan Yildiz, Hakan Calhanoglu y Kerem Akturkoglu no pudieron evitar la decepción. No pudieron ganar, marcar goles, sumar con superioridad numérica y llegan a la última jornada sin posibilidades de avanzar a los dieciseisavos de final.
NEGRA ESTADÍSTICA
Luego de jugar 50 minutos con un jugador de más ante Paraguay, tener 79 % de posesión de balón y 32 remates al arco, Turquía fue incapaz de vencer a Paraguay. A lo largo de la competición efectuó 62 remates al arco, 30 contra Australia y 32 frente a Paraguay, con nula puntería.