Casi 600 millones de personas, un 7,5% de la población, hablan español en el mundo, declaró el Instituto Cervantes, que destacó que es el segundo idioma que más se usa en redes sociales después del inglés.
En total, son 591 millones de personas las que manejan el español actualmente, seis millones más que un año antes, y de ellas 493 millones como lengua materna, detalló el informe 2021 presentado en la sede mundial de la institución en Madrid.
Por un año más, el español se mantuvo como la segunda lengua nativa del mundo tras el chino mandarín, y la tercera por usuarios después del inglés y el chino.
“Es un idioma que goza de buena salud y que merece consideración e importancia”, afirmó en la presentación el director del Cervantes, Luis García Montero.
“Es la segunda lengua más utilizada en plataformas como YouTube o Netflix y en redes sociales como Facebook o Instagram, por detrás del inglés, pero a distancia de otras lenguas como el portugués o el francés”, explicó García Montero.
De manera global en internet, con 8% de todos los usuarios, es la tercera lengua más utilizada, por detrás del inglés y del chino mandarín.
García Montero destacó el renovado prestigio del español en Estados Unidos, donde “era una lengua de pobres, secundaria, e incluso se llegó a borrar la página web del español en la Casa Blanca bajo la presidencia de Donald Trump”.
“Hoy se reconoce ya de manera clara la importancia del español, entre otras cosas porque los estudios nos indican que en 2060 más del 27% de la población estadounidense será de origen hispano”, señaló.
Según las proyecciones del Cervantes, la comunidad hispanoblante del mundo alcanzará un pico en 2068, con más de 726 millones de personas, tras lo cual podría empezar a decrecer por un descenso de la natalidad en los países hispanohablantes.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Cinco idiomas que ayudan a triunfar en los negocios
Del inglés al mandarín, Valentina Canese, directora del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la UNA, revela cómo cinco idiomas pueden abrir mercados, acercar culturas y convertir una conversación en una oportunidad de negocios.
En los negocios internacionales, hablar el idioma del otro puede abrir puertas antes de que empiece la negociación. Para Paraguay, cuya economía depende en buena medida del comercio exterior, dominar ciertas lenguas representa una ventaja para conectar con compradores, proveedores e inversores.
En conversación con FOCO, Valentina Canese, directora del Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía de la UNA, explicó por qué estos cinco idiomas pueden marcar la diferencia a la hora de conquistar mercados y construir relaciones comerciales.
1. Inglés: En inglés se firman los contratos, se recorren las ferias y se habla con los bancos, y es el terreno común cuando un paraguayo negocia con un coreano o un holandés.
Conviene aprender las fórmulas del correo formal (Dear Mr. Smith, Please find attached, Best regards) y cuidar las fechas, porque en Estados Unidos el 03/04 es el 4 de marzo. Un billion son mil millones, actually es “en realidad” y assist es ayudar. Los anglosajones abren la reunión con un poco de charla liviana, después van al grano y no perdonan laimpuntualidad.
2. Portugués: Brasil es nuestro principal socio comercial; compartimos frontera, Itaipú y el Mercosur. Justamente por eso confiamos demasiado en que “se entiende sin estudiarlo”. Un Bom dia, un Tudo bem? y un trato de o senhor o a senhora predisponen bien, pero hay que vigilar los falsos amigos: esquisito es raro, borracha es goma de borrar y propina significa soborno (la del mozo se llama gorjeta). Para el brasileño, la relación personal va antes que los números.
3. Chino mandarín: El mandarín abre dos puertas a la vez. De China continental llega buena parte de la electrónica y la maquinaria que usamos, y Taiwán es aliado diplomático de Paraguay desde hace décadas, con cooperación, becas e inversiones, además de una comunidad taiwanesa muy activa en Ciudad del Este.
La lengua es la misma, pero en China se escribe con caracteres simplificados y en Taiwán con los tradicionales.
Para empezar sirven nǐ hǎo, nín hǎo (más respetuoso) y xièxie, y saber que el apellido va primero. La tarjeta se entrega con las dos manos, nunca se deja mal parado a nadie en público y la confianza (guānxi) puede valer más que un descuento.
4. Alemán: Alemania es la mayor economía de Europa y un referente en maquinaria y tecnología agrícola. Para nosotros, además, el alemán no es tan lejano, se habla en las colonias menonitas del Chaco, claves en la producción de leche y carne.
Se trata de Sie (usted) hasta que el otro proponga el du, y a la gente se la llama Herr o Frau con el apellido. Con Guten Tag, Danke y AufWiedersehen uno se defiende, y conviene saber que Gift es veneno. La puntualidad no se negocia, y un no directo es una señal de seriedad.
5. Francés: Francia pesa mucho en la Unión Europea, el bloque con el que negocia el Mercosur, y el francés se habla también en Bélgica, Suiza, Canadá y gran parte de África, un mercado que empieza a mirar nuestros alimentos.
La regla de oro es decir Bonjour antes de cualquier pedido, y con desconocidos se usa vous junto con Madame o Monsieur. Ojo con location, que es alquiler, y con attendre, que es esperar. Los franceses escriben correos cuidados, disfrutan discutir ideas y muchas veces cierran el trato en un almuerzo largo.
Dejanos tu comentario
Emprendedor español optó por residir en Paraguay por su fiscalidad competitiva y crecimiento
Beltrán de Castro Quesada es un joven emprendedor español, nacido en 1994, que se radicó en Paraguay y contó a un medio de su país el placer que le representa residir en tierra guaraní. Entre otras cosas, dijo que está encantado con la fiscalidad competitiva y que le encanta la carne, señalándola como la mejor del mundo.
El joven se dedicaba a asesorar empresarios que buscaban “mejorar su situación fiscal” e inversionistas con la intención de proteger su patrimonio, hasta que a él le tocó el momento de decidir y lo hizo poniendo como objetivo su desembarco en Paraguay.
Leé más: Sector turístico destaca la infraestructura vial como punto clave para impulsar el turismo
De acuerdo a la crónica publicada por El Norte de Castilla, Beltrán optó por Paraguay, luego de tener en cuenta otros destinos como Dubái o Indonesia. “Había ayudado a muchos españoles a establecerse aquí y también a personas de otras nacionalidades, así que ya conocía bien el país y tenía una buena red local”, explicó sobre su decisión.
“Paraguay me conquistó por su fiscalidad, su crecimiento y las ganas que tiene de atraer talento, inversión y emprendedores. Era el país que mejor encajaba con lo que buscaba: fiscalidad competitiva, una red local extendida y flexibilidad. Paraguay me ha recibido con los brazos abiertos. Mis socios paraguayos me echaron una mano con todo, como hacemos nosotros con nuestros clientes, y la llegada no pudo ser más fácil”, destacó en otro momento sobre su vida en la actualidad.
Sus tareas
Con relación a las labores que cumple en la actualidad, dijo que su trabajo se concentra en horas de la mañana, mientras que en las tardes se concentra en investigar mercados, preparar guiones y artículos y buscar socios en otras jurisdicciones.
“Mi trabajo es telemático, pero contamos con equipos locales en cada país que me ayudan con todo, desde los trámites hasta elegir dónde vivir y resolver esas otras cosas que aparecen cuando uno mueve su vida de un país a otro”, precisó.
Costumbres en Paraguay
Sobre las costumbres que acogió a nivel local, dijo que disfruta de la cultura y de la gastronomía. Manifestó sentirse sorprendido por la sopa paraguaya, el mbeju y la carne; sobre la proteína local afirmó que para él “es la mejor del mundo”.
Un apartado especial para él es el tereré, bebida autóctona que ya forma parte de su día a día. “Se prepara con yerba mate y agua fría, y compartirlo con los tuyos representa muy bien ese carácter comunitario paraguayo. Es una práctica tradicional reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial”, indicó al medio citado.
Dejanos tu comentario
Becal habilitará postulaciones para 84 becas para posgrados, idiomas y movilidad internacional
Desde el 7 de setiembre, el Programa Nacional de Becas (Becal) “Carlos Antonio López” habilitará las inscripciones para los interesados en acceder a unas de 84 becas posgrados, idiomas y movilidad internacional. Los postulantes tendrán la posibilidad de elegir salir del país o quedarse en Paraguay.
Los profesionales podrán inscribirse desde el lunes 7 hasta las 15:00 del viernes 6 de noviembre de 2026. Las becas cuentan con financiación del Fondo para la Excelencia de la Educación e Investigación (FEEI) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Son un total de 84 becas, de las cuales 64 oportunidades son para la modalidad autogestionada para maestrías, doctorados, posdoctorados, especializaciones y movilidad internacional de grado en el exterior. Así también, ofrecen 20 cupos en la modalidad asistida para la renovación de cursos de idiomas en Paraguay.
Lea también: Detuvieron a una mujer que habría robado carne del mismo comercio dos días seguidos
De las autogestionadas, seis serán para Doctorado en Ciencia y Tecnología e Innovación (CTI), y cuatro para la Maestría en CTI en las 20 mejores universidades del mundo. En tanto que, cinco para maestrías destinadas a profesionales del sector privado; 28 para especializaciones dirigidas a profesionales de los sectores público y privado.
Así también, se tiene previsto que cinco sean para movilidad internacional de grado, dos para posdoctorados y 14 becas para maestrías orientadas a la formación de capital humano avanzado en el sector público.
Para la renovación de cursos de idiomas en Paraguay, se dispone de 20 cupos para estudiantes que hayan accedido a la octava convocatoria y deben cumplir con los requisitos académicos. Las postulaciones deberán realizarse íntegramente a través del Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) de Conacyt, hasta las 15:00 del 6 de noviembre de este año.
Dejanos tu comentario
Jóvenes de Itapúa se suman al Rally como traductores para superar la barrera del idioma
La llegada de pilotos, autoridades, periodistas y visitantes extranjeros para el WRC Ueno Rally del Paraguay 2026 plantea un desafío que trasciende la organización deportiva, la comunicación. Para atender esta necesidad, estudiantes del Instituto Eurosur volverán a participar como voluntarios e intérpretes durante la competencia en Itapúa.
El director de Eurosur, Tomás Ayala, explicó en Universo 970/Nación Media, que el instituto mantiene un convenio con la organización del Rally para incorporar a estudiantes con dominio de idiomas en distintos puntos estratégicos del evento.
Durante la edición anterior participaron aproximadamente 50 estudiantes, quienes prestaron apoyo en el puente internacional, en el aeropuerto, en hoteles y en espacios vinculados a la atención de autoridades, pilotos y medios de comunicación. La experiencia se repetirá este año con nuevos voluntarios.
Leé también: Bolsa arrancó el segundo semestre con volumen mensual más alto en año y medio
“Nuestros estudiantes estuvieron participando como intérpretes en distintos lugares donde era necesario romper esa barrera de entendimiento”, explicó Ayala.
El inglés será la principal herramienta de comunicación, debido a que es el idioma utilizado habitualmente por buena parte de los visitantes internacionales, aunque también se contempla el portugués, especialmente por la presencia de visitantes brasileños en la región.
Uno de los aspectos destacados por Ayala es que el voluntariado no se limitará a tareas protocolares. Algunos estudiantes de medicina e inglés también colaboraron el año pasado en puestos de salud, facilitando la comunicación entre profesionales y personas extranjeras que necesitaban atención y no podían explicar con claridad sus síntomas o urgencias.
Los voluntarios cuentan con credenciales y son distribuidos estratégicamente de acuerdo con las necesidades del evento. Para los estudiantes, además de contribuir a la organización, representa una oportunidad de adquirir experiencia práctica en un evento internacional, interactuando directamente con pilotos, autoridades, periodistas y representantes del automovilismo mundial.