La escritora paraguaya Lilian Aliente estuvo a cargo de la traducción al guaraní de la obra uruguaya “La singular historieta del basket infantil”, creada por el deportólogo Mario Rivas, experto en laserterapia y bioenergética, en coautoría con Ángela Perrone y Héctor Zambra, e ilustrada por Diego Ramírez Mastrangelo. Además, la autora aportó su voz en un material audiovisual en el idioma nativo paraguayo.

Aliente participó de la presentación de esta nueva versión de la historieta uruguaya, que se celebró el pasado 20 de noviembre de 2025, en la sede de la Embajada de la República del Paraguay en Uruguay, en Montevideo, en un acto encabezado por el embajador paraguayo Didier César Olmedo Adorno, además de representantes de la Red Internacional de Basquetbol Educativo (RIBE Uruguay), que promueve esta obra didáctica.

Dicha organización sin fines de lucro fue fundada en Uruguay en 2014 y utiliza el baloncesto para promover valores, la educación para la paz, la inclusión y el desarrollo infantil a nivel global, conectando a jóvenes de diferentes países a través del deporte.

Se prevé que en el canal de YouTube de RIBE Uruguay estén disponibles los capítulos en guaraní. La edición y producción de los videos estuvo a cargo del productor Adriano Falce. El proyecto ya cuenta con traducciones en varios idiomas, y la incorporación del guaraní fortalece su alcance regional.

Lea más: El cine paraguayo vuelve a la Berlinale con “Narciso” de Marcelo Martinessi

“Tuve el honor de participar en la presentación de la versión en guaraní de ‘La Singular Historieta del Básquet Infantil’ en la Embajada del Paraguay en Uruguay, una obra que traduje y en la que también colaboré con la voz en off para el material audiovisual”, comentó la escritora paraguaya en Facebook.

“Agradezco profundamente al embajador Didier César Olmedo Adorno, a la agregada cultural Guadalupe Irala, a la cónsul general de Paraguay en Montevideo, embajadora Haydée Dienstmaier de Pérez, y a la oficial Maureen Liliana Albertini Espínola, esposa del embajador, por el apoyo, la calidez y el acompañamiento cercano brindado para la realización de este encuentro binacional”, siguió Lilian Aliente.

“Extiendo también mi reconocimiento al autor Dr. Mario Rivas, a los coautores Ángela Perrone y Héctor Zambra, y al equipo de R.I.B.E. Uruguay por confiar en mi trabajo y por promover este espacio de integración cultural a través del deporte, la educación y los valores”, agregó. “Fue un privilegio contar con la presencia del diputado uruguayo, escritor, periodista y gestor cultural Luis Marcelo Pérez, cuya destacada trayectoria enriqueció aún más esta presentación”.

“Agradezco igualmente la presencia del señor Héctor Horacio Henry, miembro de la Fundación Pierre de Coubertin, así como la participación de funcionarios de la Embajada y del Consulado, además de invitados especiales que acompañaron con mucha alegría este encuentro”, mencionó la autora de la traducción al guaraní del cómic deportivo uruguayo.

“Agradezco especialmente al Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Conalib), dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay, cuyo apoyo hizo posible mi participación en representación del Paraguay y de nuestra lengua guaraní en esta actividad internacional”, concluyó la escritora de origen pirayuense.

La primera publicación digital del proyecto de cómics “¡Dale Play a tus Derechos! – Cómics que Encienden la Justicia” fue presentada por el Ministerio de la Defensa Pública (MDP) y la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Esta iniciativa busca acercar los principios fundamentales de los Derechos Humanos y el acceso a la justicia a la población juvenil paraguaya, utilizando el arte de la narrativa gráfica como una herramienta pedagógica moderna, accesible y de alto impacto.

La publicación digital se lanza en el portal web y las redes sociales oficiales del Ministerio de la Defensa Pública (https://www.mdp.gov.py/direccion-de-derechos-humanos/comics), previéndose una difusión multicanal que incluirá adaptaciones audiovisuales y una publicación impresa anual para consolidar el impacto. El objetivo es promover la educación en derechos y el Estado de Derecho, transformando conceptos jurídicos complejos en historias visuales claras, concisas y memorables para todas las personas.

El material se encuentra disponible para su descarga y difusión inmediata. Para garantizar el cumplimiento de los objetivos y la expansión a largo plazo, el Convenio Específico contempla la creación de una Comisión Técnica interinstitucional que se reunirá periódicamente para supervisar el impacto del proyecto.

El proyecto se enmarca en un Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional entre el MDP y la UNA, destacando el compromiso de ambas instituciones con la extensión universitaria y la incidencia social.El corazón del proyecto reside en la participación activa de los estudiantes y docentes de la asignatura Informática Jurídica I de la FDyCS-UNA, quienes se encargaron de la conceptualización jurídica y la elaboración de los guiones de los cómics.

Lea más: Avión militar de EE. UU. llegó con armas y municiones para entrenar a las FF. AA.

Unas 400 cigüeñas aparecieron muertas junto a un río de la región de Madrid, víctimas en principio de un foco de gripe aviar, según anunciaron el martes las autoridades locales, que realizan ahora nuevos análisis para determinar la gravedad del virus.

“La Comunidad de Madrid está realizado nuevos análisis ante la aparición de un numeroso grupo de cigüeñas halladas muertas en el río Manzanares” a la altura del municipio de Getafe, en el área metropolitana de Madrid, según explicó la región en un comunicado.

Las autoridades ya habían detectado hace unos días un foco de “influencia aviar de baja patogenicidad” -lo que, según indican en la nota, no conlleva una obligación de notificación-, pero ante la “aparición de un grupo numeroso de ejemplares fallecidos” solicitaron nuevos análisis.

“En el supuesto de que se confirmen los resultados de alta patogenicidad” se reforzarán las medidas de vigilancia, explicaron.

Te puede interesar: Hong Kong actualiza balance de incendio a 160 muertos y 6 desaparecidos

El gobierno regional ya está aplicando, sin embargo, las medidas para este tipo de focos, que incluyen, por ejemplo, “la prohibición de la cría de patos y gansos junto con otras especies de aves de corral, la cría de aves de corral al aire libre, la limitación de visitas a instalaciones de crías o el control del suministro de agua para asegurar que no ha sido contaminado”, detalló el comunicado.

La nota precisa que esta gripe “se podría contagiar a humanos a través de las mucosas, con un efecto similar al de la gripe estacional, si bien en Europa no se han constatado casos de transferencia por contacto directo”. En el mismo sentido, “tampoco se puede adquirir por el consumo de productos derivados de las aves”.

Esta temporada ya se han identificado más de 200 focos de gripe aviar en criaderos de aves de corral en Europa, lo que supone un nivel más alto que en años anteriores, aunque todavía lejos de los miles de puntos afectados durante el último pico epizoótico en 2022, cuando tuvieron que sacrificarse decenas de millones de aves de corral.

“La Comunidad de Madrid está realizado nuevos análisis ante la aparición de un numeroso grupo de cigüeñas halladas muertas en el río Manzanares” a la altura del municipio de Getafe, en el área metropolitana de Madrid, según explicó la región en un comunicado.

• Fuente: AFP

Lea más: Cuba: brote de dengue y chikunguña registra 29 menores fallecidos

El Ministerio de Salud confirmó este lunes que está circulando una nueva variante del Covid, denominada XFG que no genera muchas complicaciones de salud, pero que es bastante contagiosa. Instan a la población al uso de tapabocas en lugares de alta concurrencia y aplicarse la vacuna contra el virus.

Según el reporte dado por Vigilancia de la Salud, en la última semana se detectaron un aumento sostenido de los casos de SARS-CoV-2, pero en su nueva cepa que es altamente contagiosa. Se trata de la subvariante XFG detectada en más de 130 países, entre ellos Paraguay.

“Se ha detectado hace una semana y coincidente con este aumento una variante de ómicron que es la XFG. No es la más grave, pero está teniendo el comportamiento de mayor nivel de transmisión”, expresó doctora Andrea Ojeda, directora de Vigilancia de la Salud, en entrevista con la 1080 AM.

Te puede interesar: Detienen a una mujer que habría intentado asfixiar a su bebé

Confirmó que en los últimos días se observó un leve descenso en hospitalizaciones y consultas ambulatorias. “No hay que pensar que es una forma grave a causa de esta variante, pero cada organismo reacciona de diferentes maneras“, aseguró.

Agregó que puede ser prevenible con la aplicación de las dosis contra el Covid que se tienen en los vacunatorios. “Esta variante de ómicron está presente en la vacuna que todavía tenemos. La campaña de vacunación inició en invierno, pero aún hay tiempo de aplicarse las dosis”, puntualizó.

Dijo además que se trata de un virus que se asocia más al verano que al invierno y que es muy importante el uso de mascarillas como lavado de manos constante. “Las personas que presentan síntomas deben acudir a la consulta oportuna y guardar reposo necesario para no seguir transmitiendo el virus”, concluyó.

Podes leer: Sicarios ejecutan a un hombre en zona de frontera, frente a su suegra