• Por Lourdes Torres, lourdes.torres@nacionmedia.com.

El director de Comisión Electoral del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Luis Alberto Mauro, dijo que la jornada de las elecciones internas partidarias del 7 de junio se destacó por el registro de “cero fallas” en las máquinas de votación. Además del récord de velocidad del sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP), fulminando los pronósticos al brindar los resultados una hora y media antes de lo previsto.

En conversación con La Nación/Nación Media, el licenciado Mauro señaló que de las 16.000 máquinas desplegadas para los comicios del 7 de junio, ninguna reportó fallas de fábrica o de sistema. “Las máquinas de votación realmente fueron excelentes porque no tuvimos inconveniente alguno. Para estas elecciones internas simultáneas, un poco más de 16.000 máquinas pusimos a disposición de la gente para que pueda votar, incluyendo las de contingencia. No tenemos reporte de que haya habido fallas propias de las máquinas de votación”, remarcó.

No obstante, señaló que sí se registraron algunos errores humanos y de entorno. Explicó que se tuvieron algunos reportes en determinados lugares de votación, donde la gente, en lugar de colocar el boletín de voto, así como indica la flecha, en la ranura de la máquina, lo doblaba como la papeleta de antes y así quería introducir en la máquina.

Le puede interesar: Centurión resalta transparencia electoral y apuesta por la unidad colorada

“Lógicamente, la máquina rechazaba el boletín doblado porque no era la forma de introducir en la máquina. El doblado se hacía una vez que se terminó de votar, y se imprimía en el boletín, ahí sí doblado se depositaba en la urna y la gente confundía con el método tradicional. Tuvimos ese tipo de problemas de tipo humano y algún otro tipo de problemas también en el sentido de que como votamos en instituciones escolares, en algunos de estos colegios, el servicio eléctrico no fue óptimo”, explicó.

Por lo que señaló que, tras superar las internas, se puede garantizar que las 16.000 máquinas de votación no tuvieron ningún tipo de reporte por fallas en el sistema hardware o software. “Realmente fue excelente el funcionamiento de las mismas. Todo se hizo en el tiempo establecido por el cronograma electoral y por otro lado tampoco tuvimos quejas, en el uso de las máquinas de votación”, enfatizó.

El licenciado Mauro destacó además que, a primeras horas de la jornada electoral del domingo 7 de junio, las autoridades del Tribunal Superior de Justicia Electoral estimaban que los resultados del sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) estarían alrededor de las 19:30 horas. Sin embargo, a las 18:00 ya se tenía procesado prácticamente el 100 % de los datos.

Mauro elogió la rapidez del servicio que presta el TREP, calificando como extraordinario la forma como se logró la transmisión de los resultados electorales preliminares, tanto en la Asociación Nacional Republicana (ANR) como en el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), que fueron las dos únicas nucleaciones políticas que solicitaron este servicio.

“Es un servicio prácticamente único en América Latina por la velocidad que tiene y sobre todo por la exactitud. Nosotros hemos implementado este servicio del TREP en todas las elecciones nacionales, en las elecciones municipales, en las internas partidarias, desde el año 2001 y desde entonces hasta la fecha nunca tuvimos una diferencia sustancial entre lo que indica el TREP y lo que resultaba del juzgamiento final que se hace a las actas electorales”, comentó.

Siga informado con: Juicio de Boidanich: testigos ratificaron plazos legítimos y sin filtraciones

Asimismo, comentó que al día siguiente de las elecciones comenzó el retorno de las máquinas desde zonas más lejanas y difíciles del país, con caminos de tierra y transporte fluvial incluso. Para el final de la semana se contaría con la totalidad de las máquinas en la sede la Justicia Electoral.

Finalmente, mencionó que una vez que retornen las 16.000 máquinas de votación a la sede electoral en Asunción, serán sometidas a un testeo, para controlar que no hayan sufrido alguna falla durante el traslado, y ya comenzar de vuelta los preparativos ya con miras a las elecciones generales del 4 de octubre.

Al impedir que estrellas como Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong respondan en español durante las ruedas de prensa, la FIFA abrió una polémica en el Mundial 2026: la exclusión del idioma oficial de México, uno de los países anfitriones. Previo al debut de Brasil ante Marruecos, un periodista español preguntó en inglés a Vinícius Jr., en cumplimiento a las reglas del organismo rector del fútbol, que solo permite tres idiomas en las conferencias: los de las selecciones que diputarán el partido y el inglés.

La estrella brasileña lo interrumpió y le pidió que continuara en español, pero el oficial de la FIFA explicó que no era permitido por razones logísticas. “Nosotros no tenemos español en interpretación remota. Pregunta en inglés o en las lenguas que usamos hoy”, zanjó. Contrariado, el delantero del Real Madrid se puso los auriculares para escuchar la traducción.

Pese a que otras estrellas dominan el idioma oficial de México y el segundo más hablado en Estados Unidos, la autoridad del fútbol fue inflexible. Su prohibición desató críticas en redes sociales que obligaron a la FIFA a reaccionar.

Una fuente cercana a la organización dijo el domingo a la AFP que los traductores disponibles en las ruedas de prensa son solicitados directamente por cada selección según sus intereses, pero precisó que a partir de ahora se integraría el español en las traducciones.

La AFP constató que en la página web de la FIFA ya está habilitada la opción de traducción simultánea en este idioma. En México, el país con más hispanohablantes del mundo, la lengua es una cuestión de identidad respecto a su vecino del norte.

Si bien la mayor parte de los partidos del torneo se disputan en Estados Unidos y otros pocos en Canadá, los aztecas reciben 13 juegos del Mundial en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Además, ocho de los 48 países que lo disputan tienen el español como idioma.

Vinícius Jr., que desde 2018 vive en Madrid, reía. “Sí sí puedes”, decía alentando al periodista que siguiera en español. Pero después perdió esa pequeña batalla.

Idéntica situación sucedió con Achraf Hakimi, nacido en la capital de España, que sonrió cuando un periodista mexicano fue cortado al formular su pregunta.

“Ok, ok, le entiendo...”, dijo Hakimi en un intento de permitir que el comunicador no fuera detenido. Al final la pregunta se hizo en español y la respuesta la dio en inglés.

En un tercer turno el neerlandés De Jong fue protagonista en la previa del duelo de ayer domingo ante Japón.

“No me importa”, dijo el centrocampista del Barcelona al escuchar el idioma de Cervantes, pero finalmente el diálogo fue en inglés.

En las redes sociales, las quejas crecieron: “Sesgo cultural a los periodistas y jugadores que saben español”, escribió un usuario en X.

“Estamos en México, somos anfitriones y aquí se habla español”, publicó otro. La norma contrasta con la inyección anímica de los mariachis mexicanos en algunos de los escenarios: el domingo en el estadio de Houston sonaron durante las pausas clásicos de la música mexicana como “Volver, volver” y “Cielito lindo”.

Fuente: AFP.

Desde el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) destacan que el sistema de Transmisión de Resultados Electorales (TREP) es una herramienta clave en los procesos electorales.

Las autoridades del máximo organismo electoral indicaron que históricamente el TREP ha demostrado un altísimo porcentaje de precisión, “brindando inmediatez, confianza y transparencia comprobada a lo largo del tiempo”.

Aclaran que los datos son oficiosos y no vinculantes, pero hacen posible que se conozcan los resultados preliminares de las elecciones en un lapso breve, posterior al escrutinio público y fiscalizado.

Te puede interesar: Pedirán informes a la Procuraduría por causas judiciales del Estado

“Nuestro Sistema TREP se ha consolidado como uno de los más efectivos de la región, logrando alcanzar notoriedad y reconocimiento internacional”, resalta un comunicado.

Agrega que el sistema sirve incluso de modelo para otros organismos electorales, los cuales han acudido a la Justicia Electoral de Paraguay para recibir asesoramiento de los expertos, quienes comparten sus conocimientos técnicos, logísticos y experiencias a los países.

En el marco de las Elecciones Internas Simultáneas de las organizaciones políticas del pasado domingo 7 de junio del año en curso, los ministros del TSJE han expresado su conformidad con relación al funcionamiento del sistema TREP, resaltando cualidades como su alto nivel de confiabilidad.

Leé también: No va a ser fácil que la Lista 2 se fortalezca, afirma senador

El director de Organizaciones Intermedias del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Nery Villalba, hizo una evaluación de la labor del máximo organismo electoral en las internas simultáneas de las organizaciones políticas. Destacó la eficiencia y rapidez del sistema TREP (Transmisión de Resultados Electorales Preliminares), que a dos horas del cierre de las votaciones ya presentó un panorama claro de los comicios a nivel nacional.

“Para las seis de la tarde ya teníamos casi todos los resultados o sea, todas las mesas transmitidas”, dijo a La Tribu 650AM. El funcionario de la Justicia Electoral manifestó que inclusive a nivel internacional hay solicitudes de asistencia por la seriedad del trabajo del TSJE.

Te puede interesar: Respaldan creación de comisión nacional para restaurar casa de Serafina Dávalos

“La Justicia Electoral cuenta con profesionales técnicos en todas las áreas de nivel. Hay funcionarios que se fueron a Ucrania, a Rumania y la gente quiere conocer cómo funciona esto del TREP”, comentó. Sobre el punto, enfatizó en la labor de los funcionarios que se ocupan del TREP. “Nosotros desplegamos más de 8.000 funcionarios en los locales”, mencionó.

Recordó que la implementación del TREP es posible gracias a la firma de un convenio con los partidos políticos, en este caso con la ANR y el PLRA. “Y en el día de las elecciones tenemos delegados electorales, coordinadores de locales, CTX que son encargados de juntar los certificados TREP y eso transmitir. Se escanea y se transmite en el momento. Se recibe uno y se va transmitiendo, por eso la rapidez y la precisión”, explicó.

Leé también: Iván Chilavert destaca su posicionamiento como candidato más votado en Asunción