“ArandukApp” se denomina la aplicación móvil para “smartphones” –o teléfonos inteligentes– de audiolibros en guaraní que fue presentado ayer por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), con el apoyo de la Facultad Politécnica (FP) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y el Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG), en el salón auditorio del Centro Nacional de Computación (CNC) de la UNA, ciudad de San Lorenzo.

La nueva app que ya se encuentra disponible –de forma gratuita– en la tienda online Play Store, contiene decenas de audios de distintos tipos de textos (cuento, poesía, mito, leyenda, fábula). La mayoría de los textos fueron grabados por los propios autores de los mismos.

La app ofrece un abanico de alternativas de uso para el público interesado; puede ser de uso didáctico, de inclusión (para las personas no videntes); de acceso a los contenidos literarios por parte de los miles de guaraní hablantes que no han sido alfabetizados en su lengua; es un recurso para quienes no conocen la lengua y deseen escuchar el sonido.

En la ocasión, también fue presentado el libro “Lenguas extranjeras habladas en Paraguay. Estudio de la Secretaría de Políticas Lingüísticas”, una investigación realizada en el 2016 que ofrece una información recabada de fuentes oficiales sobre las lenguas de origen extranjero habladas en el territorio nacional. El material fue impreso con el apoyo del Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica (Ceaduc).