La legislación paraguaya establece que una vez definido el orden de los apellidos para el primer hijo deberá mantenerse para los demás hermanos. Foto: Gentileza.
¿Pueden los hijos llevar primero el apellido de la madre en Paraguay? Esto dice la ley
Compartir en redes
El director general del Registro del Estado Civil, Maxi Ayala, aclaró que en Paraguay sí es posible que los hijos lleven primero el apellido de la madre, siempre que exista un acuerdo entre ambos progenitores al momento de la inscripción.
Ayala explicó que la legislación paraguaya contempla esta posibilidad y establece además que, una vez definido el orden de los apellidos para el primer hijo, este deberá mantenerse para los demás hermanos.
“El hijo sí podrá llevar como primer apellido el de la madre y como segundo apellido el del padre”, señaló el titular del Registro del Estado Civil en un video difundido en redes sociales.
No obstante, advirtió que, en caso de no existir consenso entre ambos padres, la ley dispone que el niño o niña lleve en primer lugar el apellido paterno.
La aclaración surgió ante las reiteradas consultas ciudadanas sobre la posibilidad de invertir el orden tradicional de los apellidos en Paraguay, una práctica que en los últimos años ganó debate en distintos países de la región.
Caso particular
En enero de este año, un caso de cambio de apellido paterno ganó repercusión.La Justicia autorizó a un joven de 18 años a suprimir el apellido de su papá por abandono desde el primer año de vida.
El hecho ocurrió en la ciudad de Hernandarias, departamento de Alto Paraná, donde el joven,nacido en febrero de 2007 y originalmente inscripto y reconocido ante el Registro del Estado Civil por ambos padres, solicitó portar exclusivamente el apellido de su madre
El defensor público Rodrigo Ayala González, quien asistió al joven, sostuvo que la petición forma parte del derecho al nombre y al apellido como expresión de la identidad personal y protección de la imagen, conforme al artículo 25 de la Constitución Nacional.
Durante el juicio civil, la defensa presentó como pruebas de la ausencia del padre diversas fotografías, comprobantes de pago de escolaridad solventados únicamente por la madre, así como certificados de antecedentes penales y policiales que acreditan la conducta íntegra del joven.
Finalmente, la acción fue admitida por el Juzgado de Primera Instancia de Hernandarias, que resolvió que el joven pase a portar únicamente el apellido materno en todos sus documentos personales. Asimismo, el juzgado ordenó modificar el acta de nacimiento en el Registro del Estado Civil, suprimiendo el apellido paterno, y dispuso que se comunique la decisión al Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.
El libro "Murió por la Patria" hace justicia al recopilar la historia de más de 5.000 hombres que fueron a la guerra del Chaco a corta edad y no volvieron nunca más. Foto: Gentileza
“Murió por la Patria” revive historia de 5.100 soldados caídos en la Guerra del Chaco
Compartir en redes
Por Lourdes Torres - Periodista - lourdes.torres@nacionmedia.com
En un esfuerzo por rescatar del silencio y el olvido los nombres de los paraguayos que dieron su vida en defensa del Chaco paraguayo, el historiador Fabián Chamorro y el actual director del Registro del Estado Civil, Maximiliano Ayala, presentaron esta semana el libro titulado “Murió por la Patria”.
Una obra literaria que recopila datos de más de 5.100 soldados fallecidos durante la contienda, rescatando la memoria de quienes dieron su vida por la Patria.
El material bibliográfico se presenta como un acto de patriotismo y gratitud con esos héroes, en su mayoría jóvenes de entre 17 y 25 años que dieron sus vidas defendiendo el suelo chaqueño.
La investigación, que arrancó allá por el año 2016, llevó casi 10 años hurgando actas de defunción que guarda el Registro Civil de las personas y registros olvidados como los obituarios. Para ello, se recurrió a las hemerotecas de la Biblioteca Nacional y del Congreso Nacional, así como al testimonio de algunos pocos familiares que facilitaron algunos documentos como cartas.
Esta semana, el historiador Fabián Chamorro y el director del Registro del Estado Civil, Maximiliano Ayala lanzaron el libro "Murió por la Patria". Foto: Gentileza
En una entrevista exclusiva con La Nación/Nación Media, los autores destacaron que lograron documentar no solo los nombres, sino las historias truncadas de miles de paraguayos que dieron su vida defendiendo la soberanía.
Tanto Ayala, como Chamorro coincidieron en señalar que este trabajo no busca ser solo un registro frío para engrosar las estadísticas; sino que sobre todo busca rescatar esas historias de los hombres que en su mayoría no dejaron descendencia, y que con el tiempo quedaron olvidados.
“Este es un acto de patriotismo por sobre todas las cosas, un homenaje a quienes dieron la vida por la patria en la Guerra del Chaco. Devolver la dignidad que el olvido les arrebató. Cada uno de esos nombres representa una vida que amó, trabajó y soñó; una historia truncada, pero no borrada. Honrarlos es abrazar su memoria y reconocer el precio que pagaron por nuestro presente y por la soberanía nacional", expresó Maxi Ayala.
Recopilar es hacer justicia
Igualmente, el historiador Fabián Chamorro indicó que el libro “Murió por la Patria”, surgió con la idea de recuperar los nombres de los paraguayos que murieron durante la conflagración chaqueña.
Además, señaló que buscan lograr tener números más exacto con respecto a la cantidad de baja que tuvo Paraguay durante la contienda. Explicó que siempre se tuvo mucha dificultad con respecto a lograr esos datos por los archivos dispersos o muy incompletos.
“Recopilar es hacer justicia, en especial con estos más de 5.000 hombres que dieron sus vidas por la patria. Creo que no hay ideal más sublime que dar la vida para mantener la soberanía y la libertad de nuestro país. Estos hombres dieron sus vidas; y vidas muy jóvenes, porque fueron a la guerra a corta edad y no volvieron nunca más", expresó Chamorro.
Llevó casi 10 años hurgando actas de defunción que guarda el Registro Civil de las personas y registros olvidados como los obituarios. Foto: Gentileza
Rescatarlos del olvido
El historiador explicó que el contacto con familiares de estos más de 5000 nombres, realmente fue muy escaso, justamente, porque al tratarse de personas muy jóvenes que murieron en combate, la gran mayoría no dejó descendencia.
“Con el tiempo, solo sus padres y hermanos mantuvieron viva su memoria hasta hace unos años, pero muchos de ellos ya fallecidos a este tiempo, por lo que esos nombre fueron quedando aún más en el olvido. Cuando se pierde la memoria de la gente que los conoció, ahí esos nombres se pierde. Entonces, este trabajo lo que busca es rescatarlos de ese olvido", acotó.
Chamorro destacó que este trabajo de investigación, más que recopilar los nombres y apellidos de los combatientes caídos en el frente de batalla; lo que se buscó es recuperar el sentimiento de aquellos padres, hermanos, tíos y padrinos, de esos jóvenes que ya no volvieron a sus hogares, y que fueron publicados en los diarios de aquel entonces en la sección de los obituarios.
Al respecto, señaló que la recopilación arrancó en el 2016 y está viendo hoy la luz. Indicó que han encontrado historias muy interesante, señalando la canción 13 Tuyutí, de Emiliano R. Fernández, que estuvo en esa batalla de la Unidad de Aká Karajá, que con machete desalojaron una trinchera.
“En ese desalojo murió el comandante de Aká Karajá, que se llama Víctor Rodríguez, y logramos rescatar su historia, gracias a las cartas de su señora, las cartas que le envió a ella. También rescatamos la historia del soldado paraguayo que pidió ser enterrado con su par boliviano, que conoció en combate, recuperamos su nombre. Bueno y así hay muchísimas historias que logramos recuperar", resaltó el historiador.
Cuando se pierde la memoria de la gente que los conoció, ahí los nombres de esos valientes hombres fueron quedando en el olvido. Foto: Gentileza
Material de estudio y difusión nacional
En otro momento, el director del Registro Civil, Maximiliano Ayala destacó que este libro de 800 páginas que fue lanzado recientemente tiene por objetivo que este trabajo de recopilación sea utilizado como objeto de estudio en universidades y colegios de todo el país.
Indicó que apunta a una distribución en todo el país, llegando a cada ciudad, sobre todo de donde fueron oriundos estos más de 5.000 combatientes paraguayos; de tal modo sus comunidades locales le puedan honrar. Presentar el libro en universidades, en colegios y municipios de donde fueron oriundos estos compatriotas.
“La mayor parte de la vida de estos héroes que quedaron en el olvido y que hoy son reivindicados después de tantos años. Mucha gente desconoce, que fueron jóvenes de 16, 17, 18 años que fallecieron en combate; y que casi nadie conoce, ni conoció su historia. La idea de esto es presentar ante la sociedad primero en Asunción y luego llevar a las diferentes ciudades de donde fueron algunos de estos 5.000 héroes", expresó Ayala.
Finalizó resaltando que les llena de emoción personal muy gratificante este trabajo realizado junto con el historiado. “Este trabajo lo hicimos con honor y gratitud a los soldados caídos. Realmente para nosotros es cumplir una deuda de gratitud y mantener viva la lección para futuras generaciones, eso es lo que realmente se busca con este trabajo", concluyó.
En un proceso judicial de tres meses, un joven logró suprimir el apellido paterno tras comprobar el abandono de su progenitor. El Juzgado de Primera Instancia de Hernandarias resolvió que, de ahora en adelante, porte solamente el apellido materno en todos sus documentos personales.
Apenas cumplió los 18 años, Alan Isaac Aquino Fiore se acercó junto a su madre a la Defensoría Pública para presentar el caso. “Acudieron solicitando la supresión del apellido paterno. Y, sinceramente, este caso marca un precedente bastante importante en el país. Si no es el único caso, es uno de los pocos”, destacó el defensor público Rodrigo Ayala en el programa “Así son las Cosas” de GEN y Universo 970 AM/Nación Media.
Mencionó que, tanto la madre como el hijo, estaban muy decididos en lograr ese cometido.
“El chico quería la supresión del apellido paterno y si eso no era posible, lograr la inversión, ya que no se sentía identificado con el apellido paterno”, detalló el abogado.
El muchacho se encuentra cursando una carrera universitaria. “Y en el día de mañana, no quería que se lo identifique con el apellido paterno”, indicó. Entonces, decidió plantear un juicio. “Planteamos, solicitamos, se fundamentaron bien esta pretensión y se logró una sentencia favorable”, precisó.
El matrimonio no debe verse como una formalidad sin valor, sino como una herramienta legal que fortalece los vínculos familiares y garantiza la protección de ambas partes. Foto: Gentileza
Matrimonio vs concubinato: “Casarse no es solo un trámite, es darle valor legal al amor que ya existe”
Compartir en redes
El director general del Registro del Estado Civil, Maxi Ayala, lanzó un mensaje claro y didáctico sobre las diferencias entre matrimonio y concubinato, en un video que busca promover la formalización legal de las uniones en Paraguay.
En un tono cercano, Ayala explica que convivir no equivale a estar casados, y que el matrimonio otorga derechos y garantías inmediatas que el concubinato solo puede ofrecer tras un proceso judicial.
“Convivir no es lo mismo que casarse. El concubinato puede darnos algunos derechos, pero debemos demostrarlo ante un juzgado, contratar a un abogado, tener testigos y años de convivencia. En cambio, el matrimonio te protege desde el primer día”, explicó el funcionario en el video publicado en redes oficiales.
Entre los beneficios que citó destacan el derecho a pensión o herencia en caso de fallecimiento, la cobertura médica y beneficios sociales compartidos, el reconocimiento automático de los hijos y la seguridad jurídica sobre los bienes construidos en conjunto.
Ayala insistió en que el matrimonio no debe verse como una formalidad sin valor, sino como una herramienta legal que fortalece los vínculos familiares y garantiza la protección de ambas partes. “Casarse no es solo un trámite, es darle valor legal al amor que ya existe”, remarcó.
El director también cuestionó la idea de que “da lo mismo convivir que casarse”, afirmando que esa percepción priva a muchas parejas de derechos fundamentales. “Esa es la mentira de quienes no quieren formalizar su unión. No pierdas tu derecho al matrimonio y no dejes que te hagan perder el tiempo. Casarse es un derecho y es la base fundamental de la familia”, concluyó.
La campaña forma parte de los esfuerzos institucionales del Registro del Estado Civil para fomentar la formalización de las uniones, promover la seguridad jurídica familiar y concienciar sobre la importancia del matrimonio como figura legal protectora dentro de la sociedad paraguaya.
Paraguay se casa: 150 indígenas formalizaron su unión en Presidente Hayes
Compartir en redes
El Registro del Estado Civil formalizó la unión de 150 compatriotas de pueblos originarios en una emotiva boda comunitaria gratuita, en La Leona, del distrito de Puerto Pinasco, departamento de Presidente Hayes, en el marco de la campaña nacional “Paraguay se casa”. También en Coronel Oviedo se dio recientemente una boda comunitaria, con 150 parejas.
Según la institución, el evento en el Chaco marcó un hito de inclusión y acceso a derechos, reafirmando el compromiso con la garantía de la identidad y la igualdad de oportunidades para todos los paraguayos y paraguayas, sin importar la distancia o el lugar donde vivan.
Además, durante la jornada se realizaron inscripciones de nacimiento y entrega de certificados, fortaleciendo así la presencia del Estado en las comunidades más alejadas del país. La campaña #ParaguaySeCasa sigue recorriendo el país, llevando esperanza y fortaleciendo los lazos que construyen un Paraguay más justo, inclusivo y con más familias unidas.
El 6 de octubre, el Registro del Estado Civil celebró la boda comunitaria más grande de la historia del país, realizada en la SND Arena, en Asunción, donde más de 600 parejas de distinto puntos del territorio nacional unieron sus vidas. Después, otras 100 parejas unieron sus vidas en matrimonio en una jornada emotiva se vivió en la iglesia Centro Familiar de Adoración (CFA). Este martes 21, a las 10:00, la campaña llegará al salón de eventos del Club Pesca Pacu Cuá de Encarnación, sobre la avenida Costanera, con 100 parejas inscriptas.