El Instituto Cultural Paraguayo-Alemán - Goethe-Zentrum (ICPA-GZ) invita a participar de las últimas tres jornadas del Club de Lectura “Voces femeninas”, programadas para los lunes 21 de septiembre, 5 y 12 de octubre de 18:00 a 20:00. La propuesta, que se desarrolla con acceso libre y gratuito en la biblioteca de la institución, culmina una fructífera etapa iniciada en mayo bajo la coordinación de la escritora y docente Estela Asilvera. La iniciativa busca consolidar un espacio de intercambio literario enfocado en la producción escrita y la perspectiva de autoras contemporáneas de Paraguay y Alemania.

A lo largo del ciclo, los participantes exploraron la narrativa de referentes nacionales como Luz Saldívar, Liz Haedo y Norma Flores Allende, además de la autora alemana Jenny Erpenbeck. Un aspecto destacado de estos espacios fue la presencia de las escritoras paraguayas en las sesiones, lo que brindó a los asistentes la oportunidad única de dialogar directamente con ellas sobre sus procesos creativos y el trasfondo de sus obras. Este formato interactivo enriqueció el análisis colectivo y fortaleció el vínculo entre el público lector y la literatura local.

En esta fase final, la agenda estará centrada en el estudio de los textos de la reconocida autora alemana Juli Zeh. Como broche de oro para el cierre del 12 de octubre, el espacio contará con la visita especial de la escritora e historietista alemana Mia Oberländer, quien presentará su libro titulado “Ana” e intercambiará impresiones con la audiencia. Con esta presentación internacional, el club reafirma su misión de promover el diálogo intercultural a través del arte y las letras.

Los interesados en sumarse a estas sesiones pueden acudir a la sede del ICPA, ubicada sobre la calle Juan de Salazar 310 casi Avenida Artigas en Asunción. Asimismo, desde la organización informan que las obras leídas y debatidas durante los meses anteriores se encuentran disponibles para préstamo en la biblioteca del instituto. De esta manera, el Goethe-Zentrum mantiene abiertas sus puertas para quienes deseen revivir el recorrido literario del proyecto o ponerse en contacto con lo mejor de la narrativa femenina.

El espacio cultural Manzana de la Rivera acoge el estreno de la obra teatral “Día de visitas”, una conmovedora propuesta dramática escrita y dirigida por el realizador César Portillo. La última función se llevará a cabo en el Patio Leonor este domingo 20 de septiembre a las 20:00. Con una duración de una hora y diez minutos, la puesta en escena busca adentrar al público en relatos de supervivencia humana y resiliencia.

La trama recopila y lleva al escenario diversas historias de mujeres en situación de vulnerabilidad que actualmente se encuentran privadas de su libertad en la cárcel del Buen Pastor. A través de una serie de breves y potentes relatos, la obra expone las complejas circunstancias y los dilemas diarios que las internas deben afrontar dentro del penal, donde el anhelo de recuperar la libertad se transforma en su principal motor de esperanza para salir adelante.

Más allá del drama carcelario, el montaje plantea una profunda reflexión social sobre la importancia de la reinserción social y los derechos humanos. La obra invita a la audiencia a mirar más allá de las murallas penitenciarias para conectar con las dificultades, frustraciones y sueños de estas mujeres, recordando a la sociedad que el derecho a rehacer sus vidas y acceder a una segunda oportunidad debe estar garantizado para todas las personas sin distinción.

La puesta cuenta con un talentoso elenco integrado por Katty Pacuá, Katia García, Nadia Capdevila, Paula Cáceres, Maco Cacavelos, Sandy Molas, Lucky FarVill, Belén Delpino y Sol Buena Flor. La producción extiende una abierta invitación a la ciudadanía para acompañar este ciclo de representaciones en el centro histórico de Asunción y ser parte de un debate urgente sobre la empatía, el sistema penitenciario y la dignidad humana.

La alianza estratégica entre la firma GC Producciones y el joven director Enzo Szarán marcará el estreno de la obra “Sobre una cama de rosas”, que subirá a escena el miércoles 23 de septiembre a las 20:00 en el Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco y Chile). La puesta escénica nace como un hito de cooperación destinado a potenciar a una nueva generación de intérpretes locales y ofrecer al público paraguayo un espectáculo inmersivo de alto nivel artístico.

Inspirada en el concepto del “arte total” (del término alemán Gesamtkunstwerk), la tragedia original escrita por Szarán integra armónicamente la dramaturgia, la música, la danza y las artes visuales en un mismo lenguaje. Con una duración aproximada de una hora, el montaje busca romper la distancia tradicional entre el escenario y la platea, sumergiendo a los espectadores en un universo dramático que aborda “el duelo entre la pasión humana y el devoto divino”.

El proyecto cuenta con el respaldo institucional del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec), tras haber sido seleccionado en la Convocatoria Nacional de Proyectos 2026. Este reconocimiento respalda el valor cultural y la búsqueda de innovación de una propuesta que aspira a ampliar las fronteras de las artes escénicas nacionales mediante un abordaje multidisciplinario y contemporáneo.

El elenco interpretativo está integrado por Fiorella Gómez —quien también firma la coreografía junto a Szarán—, Josefina Elías, Mayda Santa Cruz, Leila Bobadilla, Pauli Pistilli, Rebeca Riveros, Lexie Baum y Franco Nicoletto. Las entradas e información sobre el proceso de producción están disponibles en la cuenta oficial de Instagram @sobreunacamaderosas y en los canales del Teatro Municipal de Asunción.

Al frente de la producción general se encuentra GC Producciones, organización liderada por la docente y música Glenda Campos. Nacida inicialmente con el propósito de preservar el patrimonio musical del maestro Herminio Giménez, la entidad expandió sus objetivos para transformarse en una plataforma de gestión cultural orientada al desarrollo, formación y proyección de emergentes talentos del ámbito local.

Por su parte, el director Enzo Szarán, de 22 años, consolida con esta obra una formación académica internacional y multidisciplinaria. Formado en la prestigiosa Academia Artística Agustín Alezzo de Buenos Aires y egresado del Taller Integral de Actuación (TIA), el dramaturgo ha complementado su aprendizaje con referentes como Tana Schémbori, Lucy Yegros, Rayam Mussi y Ariel Galeano.

La puesta en escena “Barrunto” se posicionó como la gran triunfadora de la octava edición de los Premios Edda de los Ríos tras alzarse con los galardones de Mejor Diseño de Arte, Mejor Dirección y el codiciado premio a Mejor Obra, durante la gala del 15 de setiembre en el Centro Paraguayo Japonés. El galardón, creado por La Liga de Difusores Culturales de Asunción, abarca las puestas capitalinas de la temporada 2025.

Al recibir el reconocimiento a la dirección, Jorge Báez reflexionó sobre el proceso creativo: “Alguien dijo alguna vez que el director no tiene por qué tener todas las respuestas, y creo que eso es porque el actor y la actriz iluminan la tarea del director”. La celebración la completó la actriz Noelia Ibarrola, quien emocionada enfatizó que “Barrunto es muchísimo para todos nosotros”.

El género cómico y el formato dramático también tuvieron un importante protagonismo con distinciones múltiples durante la velada. La comedia “Psicópata” obtuvo los reconocimientos a Mejor Comedia y Mejor Actor Protagónico para Ariel Galeano, quien alentó al público expresando: “Tenemos que hacer prevalecer la cultura, que de esa manera educamos a la gente. Revolucionemos la educación a través del arte”. Por su parte, la obra “Cambala” ganó en la categoría de Teatro Social y le valió a Teresa Barriocanal el premio a Mejor Actriz de Reparto, oportunidad en la que afirmó emocionada: “Yo dije: no voy a parar hasta que mi nombre esté allá arriba. Y ya vi”.

El valor de la identidad local y el teatro popular recibieron un tributo especial dentro del programa oficial de la noche. La obra “Juaju ha traición Guerra aja” ganó como Mejor Obra Popular, marco en el cual su director, Roger Bernalbe, manifestó que “el teatro popular debe seguir adelante y nuestro idioma debe seguir siempre adelante”. Este espíritu se reforzó con el homenaje al teatro popular rendido a figuras como Alberto Sánchez Pastor —quien definió al género como “el reflejo de lo que somos nosotros en esta bendita tierra guaraní”— y Katy Pacua, quien remarcó: “Nosotros somos soldados de la cultura paraguaya”.

Uno de los momentos más solemnes de la velada fue la entrega del Premio de Honor de la Liga de Difusores Culturales de Asunción al reconocido maestro Víctor Bogado. El respetado actor y docente recibió una ovación de pie por su trayectoria formadora y su defensa del teatro nacional, momento en que declaró visiblemente conmovido: “Todavía sigo queriendo a mi Paraguay, volví a mi tierra y no voy a dejar de venir a mi tierra”. Asimismo, el actor Rayam Mussi, galardonado como Mejor Actor de Reparto por “Largo viaje de un día hacia la noche”, reivindicó la labor interpretativa señalando que “cuando la IA está tomando todo, es importante reconocer a los actores que dan la cara y la humanidad”.

La gala completó su cuadro de honor galardonando la innovación de los nuevos talentos y la preservación de diversos géneros. Alan Jara fue distinguido como Premio Revelación, mientras que “La Revolución del temblor” de Paola Irún ganó como Mejor Libreto Original y “Berenice” obtuvo la estatuilla a Mejor Obra Corta. La jornada incluyó además un sentido homenaje In Memoriam con música en vivo de Mona Airaldi, reafirmando el compromiso de la comunidad artística por mantener viva la memoria, la resistencia y la relevancia de las artes escénicas en el país.

1- Mejor diseño de arte: “Barrunto”.

2- Mejor producción: “No somos nada”.

3- Mejor libreto original: Paola Irún, “La revolución del temblor”.

4- Mejor obra corta: “Berenice”.

5- Mejor show de humor: “Gustavísimo 25 años de humor”.

6- Mejor obra musical o zarzuela: zarzuela paraguaya “Fascinación”.

7- Mejor obra de teatro infantil: “Las aventuras del ratón Pérez”.

8- Mejor obra de teatro popular: “Joayhu ha traición guerra aja”.

9- Mejor obra de teatro social: “Cambala”.

10- Mejor obra de drama: “Anna Cappelli”.

11- Mejor obra de comedia: “Psicópata”.

12- Mejor actor en papel de reparto: Rayam Musi, por “Largo viaje de un día hacia la noche”.

13- Mejor actriz en papel de reparto: Teresa Barriocanal por “Cambala”.

14- Mejor actor en papel principal: Ariel Galeano por “Psicópata”.

15- Mejor actriz en papel principal: Guadalupe Lobo por “La verdad efímera”.

16- Mejor dirección: Jorge Báez por “Barrunto”.

17- Mejor obra: “Barrunto”.