Un escuadrón del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay llegó hasta el barrio San Pablo de Asunción luego de que los vecinos notificaran del avistamiento de una serpiente en un riachuelo de la zona, efectivamente se trataba de una pitón reticulada albina o pitón de Birmania.
Tras varios minutos de esfuerzo, y con la puesta en coordinación de varios voluntarios, se logró la captura a esta serpiente, que mide tres metros con diez centímetros en total y que se presume sería la mascota de algún poblador de la zona, ya que es una especie ajena a este continente y requiere de cuidados específicos para que sobreviva en este hábitat.
“Fue llevada al Jardín Botánico, nosotros tenemos un equipo preparado para capturar animales, pero este espécimen no es nativa del Paraguay, por lo que se dificultó un poco, el rescate fue delicado y claro que lo hicimos sin dañar a la serpiente”, mencionó el voluntario Diego Arrúa en conversación con la 1020 AM.
Podés leer: Sala Constitucional de la Corte registró el ingreso de 3.172 expedientes
El mismo destacó que la profesional que recibió a la serpiente en el jardín botánico les mencionó que lo más probable es que vivía en un espacio controlado como un terrario, por el comportamiento que demostraba con los humanos, así también la profesional destacó que en estos casos se alimentan a estas especies cada quince días con ratas criadas para estos menesteres respetando una dieta balanceada.
La pitón de Birmania es una serpiente constrictora originaria de la India, Pakistán, Nepal e Indochina, y fue introducida en el continente por Florida como mascota, hasta que fue liberada por ser un problema por su tamaño. Es la constrictora más grande de la India y una de las seis serpientes más grandes del mundo y no es venenosa.
Lea también: Temporada alta en Identificaciones, el documento más solicitado es el pasaporte
Dejanos tu comentario
Al rescate del corpus lingüístico del guaraní oral
- Jimmi Peralta
- Fotos: Gentileza
La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) se encuentra desarrollando un proyecto con el cual busca construir un corpus del guaraní oral a partir de relatos de hablantes nativos de la lengua, todos mayores de 60 años, radicados en diferentes localidades del país.
En este marco, lograron entrevistar a un total de 72 informantes, la mayoría de ellos monolingües guaranihablantes, distribuidos en treinta distritos de diez departamentos de la región Oriental.
Entre ellos cabe citar a Canuto González, el último excombatiente de la guerra del Chaco que sigue vivo. A sus 110 años de edad, González mantiene una lucidez y la fluidez para rememorar su pasado, experiencia de vida y los episodios de la contienda.
Arnaldo Casco Villalba, director general del equipo investigador, habló con La Nación/Nación Media sobre la iniciativa, su estadio actual y el aporte que deja el registro que lograron.
–¿Cuál es el universo del relevamiento que están realizando actualmente?
–El corpus lingüístico del guaraní oral abarca en total 10 departamentos de la región Oriental, 30 distritos, un total de 72 informantes entrevistados. Esperamos que esto sea una fuente de estudio, descripción y análisis de esta variante lingüística; además de registrar las vivencias del campo, de nuestra gente, vehiculizadas en un guaraní natural, oral, fluido.
–¿En qué etapa del proyecto están actualmente?
–Actualmente estamos en la etapa de la transcripción de las entrevistas, que tiene un avance del 50 %; es decir, estamos convirtiendo en texto las más de 80 horas de audios que hemos compilado durante las entrevistas a los informantes.
EL EQUIPO
–¿Cómo está conformado el equipo de trabajo?
–La Dirección General de Investigación Lingüística de la SPL es la responsable de este proyecto, un equipo técnico integrado por cinco funcionarios. Yo en mi carácter de director, Abelardo Ayala, Christian Ojeda, Biera Yboty Cubilla y Arturo Grande Rodríguez.
–¿Cuál es el respaldo y la forma de almacenamiento de este registro?
–Las entrevistas completas se guardan en formato audio. Asimismo, con cada informante se graba entre dos a tres videos cortos aprovechando las partes más importantes de sus relatos. Concluida la transcripción de todos los relatos, se dispondrá también en formato texto, que estará alojado en un corpus para futuros estudios lingüísticos.
–¿Se han planteado algún tipo de hipótesis inicial que guía el trabajo?
–La mayoría de los informantes son monolingües guaranihablantes y son mayores de 60 años, es decir, pertenecen a una generación que vivió otras realidades, sin mucho contacto con los medios de comunicación, vivieron en zonas rurales principalmente, con un bajo nivel de formación académica; sin embargo, son depositarios de una sabiduría popular rica y profunda. Desde el principio nos generó mucha curiosidad el tipo de guaraní usado para vehiculizar toda esa sabiduría, experiencia de vida, cómo estos hablantes han podido resolver –inconscientemente– los conflictos lingüísticos para denominar fenómenos nuevos de su realidad, los términos arcaicos, regionalismos, adaptaciones lingüísticas, etc. Estos son los posibles temas de abordaje que tenemos proyectado realizar a partir del corpus.
CAMBIO LINGÜÍSTICO
–Con la urbanización de la población en las últimas décadas y la sistematización del guaraní a través de la educación formal, ¿se puede plantear algún tipo de desplazamiento del guaraní paraguayo rural?
–El cambio lingüístico percibido es evidente y hasta natural. El proceso acelerado de urbanización de la población paraguaya es uno de los fenómenos que afectan este cambio, lo cual no necesariamente significa un desplazamiento lingüístico, sino un cambio en el uso. Es decir, hoy en día es mucho más perceptible la mezcla entre el guaraní y el castellano, el cambio de código constante, las interferencias; lo que sucedía a lo mejor en menor proporción cuando los hablantes vivían principalmente en el campo, con menos contacto con los medios masivos de comunicación, internet, etc.
–¿Qué tipo de estudios se podrían realizar a partir de toda la información colectada?
–Este corpus lingüístico del guaraní oral, que constará de más de 3.000 páginas de texto, podrá ser aprovechado desde diferentes enfoques de estudio lingüístico. A mí particularmente me interesa mucho el estudio del jopara y jehe’a (el cambio de código y la mezcla lingüística), un fenómeno constante en nuestra habla cotidiana. Otro enfoque puede ser los préstamos lingüísticos, además de los regionalismos, arcaísmos, etc.
HALLAZGOS PRELIMINARES
–¿Qué tipo de fenómenos han observado hasta el momento? (acentos, pronunciación, semántica local, palabras poco frecuentes, etc.).
–Hasta ahora no hemos abordado aún un estudio científico a partir de las entrevistas; pues estamos aún en el proceso de transcripción de los audios para luego formular las investigaciones que pensamos realizar desde la SPL. Sin embargo, en el proceso de desgrabado nos encontramos con varios términos y expresiones que llaman nuestra atención, principalmente los préstamos del español adaptados perfectamente y de manera natural por el hablante en el sistema lingüístico guaraní. Escuchamos también algunos arcaísmos, palabras que en la actualidad ya no escuchamos casi en el habla cotidiana.
–¿Podrías hablarnos un poco sobre las experiencias vividas durante el relevamiento?
–Este trabajo de llegar a las localidades más alejadas de los distritos del interior del país, hacerles entender a estos compatriotas cuán importante papel desempeñan en el proyecto, convencerles de que ese guaraní que hablan es lo que nos interesa registrar y estudiar porque ellos son los auténticos portadores de toda la sabiduría que encierra esa lengua se ha constituido en una experiencia inigualable en mi vida profesional. Al hablarles a estos compatriotas en su lengua propia, en ese jopara que todos usamos, se genera automáticamente la confianza y estos empiezan a relatarnos episodios de su vida que quizás en muchos casos ni siquiera han relatado a otras personas, ni siquiera a sus seres queridos. Entonces, aparte de los estudios lingüísticos que proyectamos realizar a partir de este corpus, servirá como un registro de una realidad sociocultural de esta generación; de qué manera estas personas enfrentaron las vicisitudes y pudieron salir adelante a pesar de las muchas dificultades que les tocó afrontar.
Dejanos tu comentario
Unidos por el amor a los animales: lanzaron nueva edición del calendario y agenda solidaria 2027
Este jueves, se presentó el Calendario Solidario 2027: “12 meses para cambiar historias”. Mediante la venta de los calendarios y agendas se busca sostener el trabajo de rescate en las calles, así como también concientizar sobre las castraciones masivas. El objetivo de la nueva edición es duplicar el impacto alcanzado en la campaña anterior.
En el acto se lanza oficialmente el calendario solidario y la agenda para el próximo año, que ya están a la venta y buscan sostener los rescate de animales que están en las calles. Además, de concientizar sobre la importancia de la castraciones masivas como método de control poblacional.
El proyecto es impulsado por Silvia Céspedes junto a la organización Un Policía Rescata y con el respaldo de la Embajada de Taiwán. La iniciativa busca comprometer a la sociedad y recaudar fondos para financiar castraciones, herramienta definitiva contra el abandono y el sufrimiento de los animales.
Lea también: Viceministro renuncia por ética al confirmarse que su hermano defiende a un preso VIP
Uno de los momentos centrales de la jornada estuvo a cargo de Carlos Ruiz, de la organización Un Policía que Rescata. Ruiz expuso la realidad del trabajo de rescate en las calles y enfatizó la urgencia de implementar las jornadas de castraciones masivas para detener la reproducción descontrolada.
El costo del calendario solidario de 2027 es de G. 50.000 y de la agenda de G. 100.000 y desde la fecha ya se encuentran disponibles para todo el público interesado. Todo lo recaudado por la venta de estos materiales será destinado íntegramente a costear tratamientos médicos, rescates y operativos de esterilización gratuita en diversos puntos del país.
Se trata del segundo año consecutivo de esta campaña que está ayudando a la castración de miles de animalitos y llegar a esos rincones donde nadie llega. Con el calendario 2026 llegaron a castrar 4.200 perros y gatos, pero la meta con el calendario 2027 es llegar a 10.000.
Te puede interesar: Principio de incendio en laboratorio de Villa Elisa deja 19 intoxicados
Dejanos tu comentario
Momia centenaria y textos de Bertoni resguardan la memoria en el Jardín Botánico
El Museo de Historia Natural e Indigenista, ubicado en la emblemática Casa Baja del Jardín Botánico de Asunción, resguarda un inestimable patrimonio científico y cultural. Este recinto colonial, construido alrededor de 1842, perteneció a Juana Pabla Carrillo, esposa del expresidente Carlos Antonio López y madre del Mariscal Francisco Solano López. Además de su valor edilicio, el edificio albergó tramos complejos de la contienda patria al ser utilizado como prisión tras la Guerra de la Triple Alianza.
Fundada oficialmente en 1918 bajo el impulso de los naturalistas Karl Fiebrig y Anna Gertz, la institución custodia valiosas colecciones taxonómicas. Entre sus exhibiciones destacan especímenes de la fauna paraguaya e internacional, incluyendo animales africanos y norteamericanos disecados. La muestra representa una plataforma de consulta para investigaciones biológicas y excursiones estudiantiles orientadas al estudio directo de la biodiversidad.
Entre las piezas arqueológicas de mayor singularidad sobresale una momia de 760 años de antigüedad perteneciente a la etnia calchaquí, procedente de la región fronteriza entre Chile y Argentina y obtenida mediante un intercambio cultural. Asimismo, el acervo indigenista exhibe herramientas tradicionales como arcos, flechas y hachas utilizadas por comunidades originarias del territorio nacional, complementadas con documentos y libros del sabio Moisés Bertoni.
Tesoros de la memoria
El encargado del espacio, Atilio Viera, resaltó el impacto pedagógico del sitio al señalar que la antigua casona abre sus puertas para “hacer conocer a estudiantes, investigadores y visitantes la riqueza natural y cultural del Paraguay”. De esta manera, el museo transforma un edificio impregnado de historia en un centro dinámico de difusión científica.
El recinto mantiene una valiosa función comunitaria al fomentar la apropiación social del conocimiento y la valoración de las raíces ancestrales. Las visitas guiadas permiten a los asistentes explorar archivos botánicos inéditos y objetos etnológicos que explican la evolución biológica y cultural de la región en un entorno rodeado de vegetación.
El museo atiende al público de lunes a domingo, de 7:00 a 16:00 horas, con acceso totalmente gratuito. La administración municipal invita a familias, docentes y turistas a redescubrir este espacio histórico ubicado en el corazón del pulmón verde capitalino.
Dejanos tu comentario
San Pablo: ministro de Salud cuestionó presencia de alimañas en la cocina y excesivo número de cesáreas
El ministro de Salud, Isaías Fretes, realizó una visita sorpresa al Hospital Materno Infantil San Pablo a tempranas horas de este viernes y realizó un recorrido por las instalaciones del nosocomio público.
El titular de la cartera sanitaria recorrió el establecimiento, acompañado por su director general, Dr. Vicente Acuña, para conocer el funcionamiento de los servicios y las necesidades de atención de la población. Durante su recorrido manifestó algunas inquietudes, como el excesivo número de partos por cesárea y la falta de limpieza en algunos sectores.
En ese sentido, cuestionó la presencia de alimañas (cucarachas y ratas) en el área de cocina, pese a que las limpiadoras, en la medida de sus posibilidades, tratan de mantener en condiciones el sitio.
“La próxima nos tiene que acompañar el dueño de la plata; el administrador debe dejar la comodidad de su oficina para ver los recursos que tenemos para dar solución a los problemas”, dijo en diálogo con el programa Arriba hoy de canal GEN y Universo 970 AM.
Añadió que de alguna manera improvisaron para que la cocina tenga cierta funcionalidad, “pero no es lo correcto. En los espacios queda suciedad, tiene que tener otro formato”, aclaró.
Por otro lado, analizó la tasa de cesáreas y los factores logísticos y médicos que inciden en las intervenciones quirúrgicas.
“El sistema es el que no facilita que se realicen más partos naturales o por vía vaginal porque no hay un equipo que pueda hacer un acompañamiento constante en ese proceso. Entonces, lo más fácil es la programación. Pero ahí entra el deseo de la mujer y nosotros respetamos la elección de esa mujer de tener un parto normal o no”, explicó el Dr. Acuña.
Asimismo, Fretes pidió fortalecer las Unidades de Salud Familiar (USF) para mejorar la asistencia a las familias damnificadas y llamó a denunciar irregularidades en la construcción de estas unidades. “Me gusta visitar las instituciones para dar apoyo institucional y hacer las correcciones que corresponden”, expresó.
Leé más: El MEC anuló más de 100 matrículas de docentes tras detectar títulos irregulares