Según lo manifestado por el profesor Lucino Baroffi, la lengua guaraní es hablada por la mayoría de la población paraguaya, pero existe un sector urbano que no la utiliza. Foto: Archivo.
Día del Idioma Guaraní: instan a reforzar enseñanza en las instituciones educativas
Compartir en redes
Cada 25 de agosto se conmemora el día de nuestro dulce y querido idioma guaraní. Unas de las cualidades que define a cada paraguayo, pero aún falta mucho para dar su verdadero lugar a nivel país, es el guaraní. Profesionales de la materia instan a que se refuerce la enseñanza de la lengua e igualar la carga horaria en las escuelas.
Según lo manifestado por el profesor Lucino Baroffi, la lengua guaraní es hablada por la mayoría de la población paraguaya, pero existe un sector urbano que no la utiliza. Pese a eso, sigue vigente y latente. “Las sociedades centro-urbanas son las grandes urbes como los centros donde no manejan el guaraní y no se comunican con el idioma en forma diaria, pero se utiliza”, apuntó en entrevista con Unicanal.
Aseguró que el trato que se le da a la lengua guaraní en las instituciones educativas es muy pobre. “A veces el porcentaje que se da al castellano es muy alto y es de menor porcentaje para el guaraní en las aulas”, apuntó.
Resaltó que una de las medidas que podría ayudar a que los chicos estén más conectados a nuestra lengua materna es que las cargas horarias entre ambos idiomas sean iguales. “Que el trato entre castellano y guaraní sean iguales porque por la Constitución Nacional y por la Ley de Lenguas 4251 eso debe ser igualitario”, sentenció.
El artículo 77 de la Constitución Nacional dice que se debe enseñar en todas las instituciones educativas en las dos lenguas y a través de la Ley de lenguas existe una Secretaría de Políticas Lingüísticas, además de la Academia de la Lengua Guaraní.
El profesor Lucino destacó que es muy importante la enseñanza del idioma desde las escuelas y que no solo queden para las escuelas de formación docente. “Hay varias herramientas que se pueden ir trabajando para la implementación, pero que se necesitan de más recursos para el Ministerio de Educación y la Academia de Políticas Lingüística para su difusión de una educación bilingüe”.
Por último, resaltó que seguirán con la lucha para preservar nuestro dulce idioma guaraní en la sociedad y siempre resaltar al país por usar de manera cotidiana la lengua materna, que enaltece al Paraguay a nivel mundial.
Arnaldo Casco presenta “Tanimbu”, una novela introspectiva escrita en guaraní
Compartir en redes
El escritor e investigador lingüístico Arnaldo Casco Villalba presentará su segunda novela escrita íntegramente en guaraní, titulada “Tanimbu”. La cita cultural está marcada para el miércoles 28 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo, con acceso libre y gratuito. La ceremonia de lanzamiento contará con la presentación oficial del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.
Publicada bajo el sello de Editorial Rosalba, la trama explora las fronteras entre la realidad, los sueños y la memoria a partir de vivencias complejas. La narrativa utiliza vivencias traumáticas de la infancia de uno de sus personajes para adentrarse en dilemas universales como la culpa, la pérdida y el vacío existencial, planteando interrogantes sobre la reconstrucción del pasado.
El autor detalló que la estructura argumental despliega múltiples hilos conductores marcados por el fatalismo y los conflictos existenciales, abordando también elementos socioculturales. En ese contexto, el relato incorpora matices vinculados a la superstición, la religiosidad y el relativismo moral, enriqueciendo el desarrollo psicológico de la historia.
Riqueza lingüística guaraní
En el aspecto estético, la obra destaca por elevar el valor de la oralidad coloquial en consonancia con metáforas de alto impacto lírico. La combinación de recursos narrativos y expresiones poéticas profundas permite afianzar la dimensión emocional del libro, demostrando la flexibilidad y solvencia del guaraní como lengua de creación literaria.
Casco Villalba posee una extensa trayectoria como licenciado en Lengua y Cultura Guaraní y magíster en Literatura Hispanoamericana. Actualmente se desempeña como director general de Investigación Lingüística en la Secretaría de Políticas Lingüísticas y ocupa un escaño como académico de número en la Academia de la Lengua Guaraní.
El autor ya había publicado con éxito la novela “Tatukua” en 2017 y recientemente obtuvo el primer puesto en lengua guaraní en el Concurso de Cuentos del Club Centenario 2025. Con este nuevo lanzamiento, el novelista consolida un trabajo constante que articula la investigación académica, la docencia y la producción narrativa.
Cuatro agrupaciones corales norteamericanas interpretarán la obra "Puká", una creación comisionada especialmente a la compositora y pianista para el encuentro multicultural "Groove Together" en Miami. Foto: Gentileza
La música en guaraní de la paraguaya Nancy Luzko se estrenará en un escenario de EE. UU.
Compartir en redes
La composición y el idioma guaraní ganarán un destacado protagonismo internacional el próximo 18 de octubre durante la realización del evento “Groove Together” en la ciudad de Miami, Estados Unidos. La compositora y pianista paraguaya Nancy Luzko estrenará en dicho marco su nueva obra titulada “Puká”, una pieza creada íntegramente en la lengua nativa de Paraguay tras un encargo especial formulado por la organización del festival.
El encuentro congregará a jóvenes intérpretes, músicos profesionales y diversas entidades artísticas en una propuesta orientada a conectar distintas generaciones y culturas a través del arte. Como compositora invitada de la edición, la Doctora en Artes Musicales presentará esta creación inédita con el propósito de proyectar la identidad cultural paraguaya en un entorno altamente multicultural y diverso.
La interpretación de la pieza estará a cargo de un ensamble conjunto formado por cuatro agrupaciones corales locales: Vocal Youth Miami, Amazonia, Miami Sound Space y Miamibloco. Para la mayoría de los coreutas y músicos participantes, la presentación constituirá su primera aproximación directa a la fonética y lírica del idioma guaraní, otorgando un carácter singular a la velada.
“Como compositora paraguaya, es profundamente emocionante llevar nuestra lengua guaraní a un escenario en Estados Unidos”, destacó Luzko sobre el impacto del estreno. La artista resaltó que ver a tantas voces unidas entonando estrofas en su idioma nativo representa una oportunidad extraordinaria para compartir las raíces culturales paraguayas con el público internacional, más aún considerando que la mayoría de los intérpretes nunca antes había escuchado la lengua.
Con una sólida trayectoria desarrollada entre Paraguay, Europa y Estados Unidos, Nancy Luzko ostenta un Doctorado en Artes Musicales otorgado por la Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha compuesto un vasto catálogo que abarca piezas para piano, orquestas sinfónicas, ballet, ópera, música sacra y arreglos vocales, logrando llevar la creación artística paraguaya a prestigiosos escenarios de diversos continentes.
“Kamby Ñe’ẽ”, la primera serie audiovisual sobre lactancia materna 100 % en guaraní
Compartir en redes
En el marco de la conmemoración de sus 43 años de trayectoria institucional, la organización sin fines de lucro Liga de La Leche Paraguay lanzó el proyecto “Kamby Ñe’ẽ, El Idioma de Mamá y Bebé”. Se trata de la primera serie de materiales educativos sobre lactancia materna producidos íntegramente en idioma guaraní y acompañados de subtítulos en español.
La iniciativa surge al detectar una marcada brecha comunicacional en los centros de salud y canales comunitarios, donde la mayoría de los recursos informativos se encuentran disponibles únicamente en español. Esta limitación deja a numerosas madres hispanohablantes no nativas o monolingües guaraníes vulnerables a mitos y desinformación, arriesgando la salud de los lactantes.
El material audiovisual comprende tres cápsulas educativas breves enfocadas en técnicas clave para la maternidad: la correcta técnica del agarre profundo del pecho, las diferentes posiciones para amamantar y métodos de alimentación alternativos al uso del biberón.
"Kamby Ñe’ẽ" es un proyecto pedagógico que busca derribar las barreras lingüísticas e informar a madres de todo el país. Foto: Gentileza
Afiches con QR
Para garantizar un alcance nacional, el proyecto contempla la distribución de afiches informativos en puestos de salud de todo el territorio nacional, con el respaldo del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Cada soporte físico incluye un código QR impreso que redirige directamente al canal oficial de YouTube de la entidad para reproducir los videos de forma gratuita.
“Hablar en guaraní es hablar al corazón. Durante 43 años hemos estado al lado de las mamás. Con ‘Kamby Ñe’ẽ’ queremos que ninguna mamá se sienta sola y que la información llegue en el idioma del corazón”, destacó Graciela Chera, coordinadora de distrito de la Liga de La Leche Paraguay, al subrayar el valor cultural de la propuesta.
Además de los formatos audiovisuales, el contenido pedagógico se difundirá de forma progresiva en plataformas digitales como WhatsApp, Facebook e Instagram, así como en emisoras de radio locales. El proyecto cuenta asimismo con potencial de impacto regional, al tratarse de una lengua hablada en zonas limítrofes de Brasil, Bolivia y Argentina.
El BCP dio a conocer la nueva familia de billetes, inspirada en los rasgos distintivos de la paraguayidad y con un alto contenido cultural e histórico del progreso del Paraguay.FOTO: NÉSTOR SOTO