Un listado de los diez nombres más repetidos, conforme los archivos de la Dirección General de Registro del Estado Civil (DGREC) hasta el año 2014, muestra cuáles son los nombres guaraníes más populares, o más preferidos, por la población paraguaya actual.

El trabajo de investigación fue realizado por la Secretaría de Políticas Lingüística (SPL), desde la Dirección de Investigación Lingüística. Según los datos, son unos 14.020 los nombres propios en guaraní utilizados actualmente.

• Arami, 12.787
• Ka’akupe, 251
  
• Jeruti, 218
  
• Anai, 146
  
• Ysapy, 136
  
• Amambái, 130
  
• Jára, 121
  
• Ára, 94
  
• Panambi, 79
  
• Pacholi, 58
  

Casi todos los nombres propios en guaraní son nombres comunes de elementos de la naturaleza, como plantas, animales, astros, y también de seres de la mitología y la religión del pueblo guaraní.

Según se informó, la finalidad fundamental del trabajo de investigación consiste en proporcionar un texto que brinde una lista de posibilidades a la hora de elegir nombres en guaraní y ayudar al uso correcto y seguro de dichos nombres. El material estará disponible próximamente en el sitio web de la SPL: www.spl.gov.py.