Ayer, niños y niñas de la Escuela N° 112 General Higinio Morinigo de Encarnación; Escuela Carlos Antonio López de Bella vista; y la Escuela Básica Pykasu Ygua del pueblo indígena Mbya Guaraní de San Rafael del Paraná, recibieron la Constitución Nacional en el idioma Guaraní, en marco del proyecto desarrollado por la Dirección del Sistema Nacional de Facilitadores Judicial de la Corte Suprema de Justicia.
La presidenta de la tercera Circunscripción Judicial de Itapuá, abogada Elsa Isabel Kettermann Diesel, participó del acto de entrega de la Constitución Nacional en el idioma Guaraní, en la Escuela N° 112 General Higinio Morinigo de Encarnación; Escuela Carlos Antonio López de Bella vista; y la Escuela Básica Pykasu Ygua de la comunidad Mbya Guaraní de San Rafael del Paraná.

Así también, se contó con la presencia del director del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales, Rigoberto Zarza, estuvo a cargo de realizar la entrega de los materiales, en conjunto con los miembros enlaces del departamento de Itapúa.
Cabe mencionar que estuvieron presentes la directora de la institución educativa, licenciada Griselda del Valle Lugo, los camaristas, abogados Miguel Ángel Vargas y Delssy Santa Cruz, además de la coordinadora de extensión universitaria de la facultad de Ciencias Jurídicas de la U.N.I., magistrada María Casilda Alvarenga, docentes y alumnos. Este proyecto es desarrollado por la Dirección del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales de la Corte Suprema de Justicia, para los niños y niñas.
Dejanos tu comentario
Un cierre sin ganador
Es un partido que tuvo diferencias marcadas en varios tramos del partido, Guaraní y Ameliano igualaron 1-1, y como es lógico, se frenaron en su intención de acercarse a posiciones de privilegio.
Si hubo un equipo que comenzó mejor el partido fue la V azulada. Porque además de ajustar mejor las marcas fue el que golpeó primero, en la primera ocasión importante del juego.
El juvenil Édgar Páez ganó en gran forma la raya del fondo izquierdo y mandó el centro atrás para la buena definición de Christian Ocampos.
El 1-0 le dio alas al equipo de Roberto Nanni, que en un breve periodo de minutos pudo llegar al segundo, principalmente con un remate al palo de Abel Paredes.
Ya en el tramo final de la primera etapa, Guaraní mejoró y eso lo trasladó al inicio del segundo tiempo, para lograr el emparejar el juego. Tras gran esfuerzo del uruguayo Méndez que cedió el pase a Jesús Llano, este hizo lo propio para la llegada de Matías López, quien definió colocado al ángulo para decretar el 1-1. Guaraní se adueño del mediocampo, pero Ameliano equilibró el juego con algunos cambios.
Ya después, las acciones de peligro estuvieron divididas. Cada equipo tuvo su oportunidad, pero el marcador ya no se movió. El resultado no resulta beneficioso para ninguno de los dos equipos atendiendo a que quedaron relegados en la tabla
“Muy lindo, es un sueño que tenía”
Olimpia dio el golpe en el cierre del libro de pases con el fichaje de Gabriel Ávalos. El delantero arribó a nuestro país y se mostró emocionado. “Muy lindo para mí, es un sueño también que tenía desde siempre, por suerte se pudo dar muy a última hora. Estoy en un muy buen momento, físicamente estoy a pleno, mentalmente también tenía muchas ganas de volver al país”, sostuvo.
Aseguró que las sensaciones son las mejores y que espera aportar a Olimpia toda su experiencia.
“La expectativa es la más alta porque hay un gran plantel, yo vengo a tratar de adaptarme al grupo, a ponerme a disposición, de sumar y a tratar de hacer lo mejor posible”, remarcó.
Cuando se le consultó si ya estaría a disposición del cuerpo técnico para el partido del miércoles ante Guaraní, indicó que sí.
Derrota del líder
El torneo de la División Intermedia se sacudió ayer con la derrota de local del líder de la competición, 12 de Junio. Su verdugo fue Sportivo Carapeguá, que con un penal convertido por Jorge Quintana, en el minuto 69’, se llevó la victoria. Pese a la derrota, el cuadro de Villa Hayes sigue en la punta aunque ahora lo comparte con General Caballero de Mallorquín.
Otro equipo de ganó de visitante fue Sol de América y por el mismo marcador (1-0). Lo hizo ante Guaireña en el Parque del Guairá.
El único tanto del compromiso lo hizo Fernando Leguizamón, al minuto 27. Hoy se cierra la fecha 21 con los partidos Paraguarí-Resistencia, a las 16:00 (estadio Municipal de Carapeguá) y Encarnación-Benjamín Aceval, a las 18:30 (estadio Villa Alegre).
Dejanos tu comentario
Sedeco despliega controles en Itapúa para acompañar a consumidores durante el WCR ueno Rally
La Secretaría Nacional de Defensa al Consumidor (Sedeco) informó que se encuentra intensificando los controles en el departamento de Itapúa, y en ese marco, realizó dos intervenciones en comercios de Encarnación y Hohenau, tras constatar que se exigía un monto mínimo de compra para realizar pagos con tarjeta.
Durante este fin de semana, los equipos recorren establecimientos comerciales, gastronómicos y de diversos rubros de Nueva Alborada, Bella Vista, Capitán Miranda, Cambyretá y Encarnación, desarrollando tareas de fiscalización y sensibilización sobre el cumplimiento de la normativa vigente y los derechos de los consumidores.
“Con estas acciones, la Sedeco refuerza su presencia en Itapúa, promoviendo prácticas comerciales transparentes e información clara para consumidores, visitantes y turistas”, informaron desde la institución.
Las acciones se enmarcan dentro del Operativo Rally, con la visita a comercios, restaurantes y otros establecimientos de la zona, realizando acciones de prevención, orientación y concienciación dirigidas a proveedores, para acompañar al sector comercial, promoviendo relaciones de consumo más transparentes, seguras y responsables durante la competencia.
Asimismo, durante las visitas se colocan materiales informativos y se recuerdan aspectos fundamentales que deben respetarse durante este importante evento que reúne a miles de visitantes, como la correcta exhibición de precios, el acceso a información clara y completa y el cumplimiento de las disposiciones relacionadas con los pagos con tarjetas de crédito y débito.
No se pueden aplicar recargos
Según informó la institución, en las relaciones de consumo comercial, los proveedores no pueden cobrar un precio mayor ni aplicar recargos por utilizar tarjetas de crédito o débito. En tanto, las condiciones aplicables a los medios de pago deben informarse de manera clara, previa y precisa, y no recién al momento de pagar.
Ante posibles irregularidades sugirieron tomar fotografías o capturas como evidencia, conservar la factura, el comprobante y los respaldos de la compra, además se podrá presentar el reclamo ante la Sedeco ingresando a la web.
Asimismo, conforme a la Resolución SDCU N.º 162/2026, esta prohibición no alcanza a los cobros realizados por el Estado en ejercicio de potestades públicas como tasas, impuestos, cánones u otros ingresos públicos sin fines de lucro, detallaron.
Lea más: Cebras PY impulsa feria de empleo en CDE para cien vacancias en varias empresas
Dejanos tu comentario
Posadas turísticas de Itapúa alcanzaron 100 % de ocupación en zonas cercanas al WRC ueno Rally
Desde la Asociación de Alojamientos y Posadas Turísticas de Itapúa (Aapti) destacaron que los establecimientos del sector alcanzaron el 100 % de ocupación en Encarnación y alrededores, en el marco del WRC ueno Rally del Paraguay, evento que genera una importante concentración de visitantes en el departamento, y además la competencia ya representa para el sector el inicio de la temporada alta.
“Para nosotros, por supuesto que el evento del rally es súper importante. Muy agradecidos al presidente, Santiago Peña, que haya generado este tipo de evento, que hace que a un punto de nuestro país podamos tener esta actividad y esta aglomeración de gente”, manifestó la presidenta de la asociación, María Estela Castillo, a La Nación/Nación Media.
La representante del sector señaló que ayer sábado realizaron un relevamiento y observaron una importante cantidad de personas, principalmente en Encarnación, donde se concentran actividades como la inauguración, el lanzamiento y el cierre del WRC. “La ciudad estuvo un poco saturada, sobrecargada, pero eso es muy bueno”, expresó.
En cuanto a las posadas turísticas, explicó que el 100 % de ocupación se registra principalmente en Encarnación, Cambyretá y Capitán Miranda, mientras que la situación no es la misma en todo el departamento, debido a que los focos de la competencia se extendieron este año hacia más distritos y lugares vinculados a los competidores.
Actualmente, la asociación cuenta con 35 posadas turísticas en el departamento de Itapúa, mientras que estiman que existen alrededor de 90 posadas turísticas en todo el departamento. Encarnación y Carmen del Paraná son las localidades que concentran la mayor cantidad, en esta última mencionó que existen unas 25 posadas. También señaló que Cambyretá cuenta con tres establecimientos, mientras que Pirapó, Bella Vista, San Juan del Paraná y Capitán Meza cuentan con un promedio de tres a cuatro posadas turísticas.
Precios accesibles
Respecto a los precios, indicó que las posadas mantienen valores accesibles y adaptables a la economía, tanto para el turismo interno como para el internacional. “Que haya el Rally Mundial, que sea el WRC ueno Rally del Paraguay, no significa que los precios se fueron a las nubes. Esa es una idea equivocada”, sostuvo.
Dentro de las posadas turísticas, explicó que los precios van desde G. 100.000 hasta un máximo de G. 200.000, incluyendo desayuno por persona en un evento de estas características. La representante también recordó que la Aapti comprende a los establecimientos extrahoteleros, entre ellos posadas turísticas, hostales, cabañas, camping y afines, con diferentes tipos de servicios y precios.
En ese sentido, señaló que manejan más de 60 establecimientos extrahoteleros, aunque aclaró que resulta difícil medir la cantidad total debido a la presencia de lugares temporales que abren durante el evento. Sobre este punto, indicó que se encuentran trabajando con la Secretaría Nacional del Turismo y los municipios para establecer mecanismos de control, debido a que consideran que estos establecimientos temporales pueden representar una competencia desleal.
La presidenta de la asociación sostuvo que los establecimientos registrados en Senatur cuentan con la calidad y las condiciones necesarias para recibir a los turistas. “Estamos preparados con sellos Rally, con sellos de calidad, estamos muy bien preparados”, afirmó.
Lea además: Proyectan siembra de hasta 3,7 millones de hectáreas de soja para la campaña 2026/27
Asimismo, indicó que el sector puede albergar entre 400, 600 y hasta 1.000 personas, aunque remarcó la importancia de trabajar en igualdad de condiciones reglamentarias y con los establecimientos registrados en Registro Nacional del Turismo (Registur).
Al comparar el comportamiento de las reservas durante el Rally con la temporada de verano, explicó que la principal diferencia está en el momento en que los visitantes realizan sus reservas. Durante la competencia, la gente suele esperar hasta último momento, mientras que para el verano las reservas se realizan con dos o tres meses de anticipación.
En cuanto al origen de los visitantes, estimó que en Encarnación el 80 % corresponde al turismo interno y el 20 % al turismo internacional, y agregó que este año observaron una mayor concentración de visitantes de otros países en Bella Vista.
“Esto digamos que es un despertar nuestro y es ponernos las pilas, estar todos ya acondicionados en registro y ya para nosotros digamos que el Rally hace que arranquemos la temporada alta. Para nosotros, este tema del Rally es lo que hace que iniciemos como una pretemporada ya, porque ya estamos preparados para la temporada alta”, agregó.
Destacó que el sector viene mejorando su preparación para el evento. “Este es el segundo año, vemos que el primer año hubo mucha expectativa, si bien algunas resoluciones, no estábamos preparados, pero vamos mejorando”, señaló.
En ese sentido, instó a los emprendedores que quieran formar parte del sector a inscribirse en el registro y capacitarse antes de los eventos. “Cuando nosotros potenciamos un punto y hacemos que haya más establecimientos, todos ganamos y eso hace que crezca”, concluyó.
Lea más: ARP: Paraguay está en condiciones de aprovechar la nueva cuota de carne de EE. UU.
Dejanos tu comentario
El guaraní es la “lengua hípster más cool” para el medio británico The Economist
The Economist, una prestigiosa publicación semanal británica fundada en 1843, puso el foco en el idioma guaraní y a Paraguay en una nota lanzada el pasado 20 de agosto con el título en inglés: “La lengua hípster sudamericana más cool que el español”, y como subtítulo una pregunta que resume el fenómeno observado desde afuera: “¿Por qué el guaraní se ha puesto de moda en Paraguay?”.
La noticia coincide con la próxima celebración del Día del Idioma Guaraní, establecido cada 25 de agosto desde 1967, en honor al día en que la Constitución Nacional reconoció por primera vez al idioma nativo como lengua nacional. A su vez, con la campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ - Una Semana en Lengua Guaraní” de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), que alcanza su edición 12 a partir del lunes 24 de agosto.
Su autor es el periodista Alessandro Ford, quien meses atrás viajó al país para investigar la historia reciente del idioma, su preservación, las políticas impulsadas para fortalecerlo y, especialmente, el renovado interés que despierta en las nuevas generaciones. Así es que presenta al idioma nacional no como una reliquia del pasado, sino como una lengua viva que atraviesa un verdadero proceso de revalorización cultural.
“Las élites paraguayas habían menospreciado durante mucho tiempo el guaraní por considerarlo una lengua vernácula rural. En las décadas de 1950 y 1960, se desaconsejaba su uso en las escuelas. Sin embargo, hoy en día, esta lengua indígena está ganando popularidad”, señala el artículo de The Economist.
“Solo el 2,3 % de la población de Paraguay se identifica como indígena, pero cerca del 90 % entiende guaraní. Casi el 40 % lo habla a diario en casa junto con el español, según una encuesta reciente”, agrega el medio británico. “Fue reconocido como lengua oficial de Paraguay junto con el español en 1992, y una ley de 2010 creó un currículo y una administración bilingües. Los paraguayos ahora pueden votar, casarse y comparecer ante un tribunal en guaraní”.
En mayo pasado, el periodista inglés entrevistó a Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; así como participó como invitado especial de la Cátedra de Guaraní Médico de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), donde debatió con estudiantes de Medicina sobre uso del guaraní en aula e indagó sobre las interferencias de las lenguas oficiales en los jóvenes.