Diez personas, entre ellas el famoso escalador nepalí Nirmal Purja, están desaparecidas tras una avalancha ocurrida en el norte de Pakistán mientras se encontraban en plena expedición, anunció el jueves el club alpino de ese país. Purja, de 43 años, es mundialmente conocido por el documental de Netflix “14 Cumbres: Nada es imposible” que narra su ascensión de los 14 “ochomiles” -las famosas cumbres de más de 8.000 metros- en seis meses y seis días entre abril y octubre de 2019, lo que entonces fue un récord.
“El Club Alpino de Pakistán (ACP) recibió informes muy preocupantes sobre una avalancha que afectó a un equipo de escaladores en el Broad Peak (8.047 m), en la cordillera del Karakórum”, aseguró la entidad a última hora del jueves. La policía indicó el viernes que se habían encontrado los cuerpos de cuatro escaladores cerca de ese lugar.
El club indicó que la expedición liderada por Purja está compuesta por diez personas originarias de Nepal, Pakistán, Omán, Estados Unidos y China. Hasta el momento, no se ha podido contactar con ellos. “Se está haciendo todo lo posible para garantizar que se movilicen helicópteros de apoyo y todos los recursos de rescate disponibles a la primera oportunidad, siempre que lo permitan las condiciones climáticas y operativas”, añadió.
Purja, quien sirvió en la Brigada de Gurkhas del ejército británico antes de unirse al Escuadrón Especial de Barcos de los Marines Reales, ha batido múltiples récords de escalada desde que se convirtió en alpinista y guía de montaña de tiempo completo. En 2021, junto con un equipo de otros nueve escaladores nepalíes, completó la primera ascensión invernal del K2.
“No pido nada más”
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de China, Mao Ning, dijo que estaban “trabajando urgentemente para verificar y comprender la situación” y afirmó que Pekín estaba dispuesto a brindar asistencia a Pakistán.
El Club Alpino informó que se habían enviado rescatistas equipados con dispositivos de geolocalización para buscar a los alpinistas desaparecidos.
“A través del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), ya hemos localizado a cuatro alpinistas”, declaró a la AFP Ayaz Shigri, secretario general del Club Alpino, en la ciudad norteña y montañosa de Skardu.
“Por ahora, no podemos decir nada sobre lo que ha ocurrido exactamente”, añadió.
Helicópteros militares consolidaron los esfuerzos en el terreno para encontrar a los escaladores y potenciar la operación en el desafiante entorno de gran altitud, según el club.
Esta semana Purja había escrito en X que estaba a punto de convertirse en la primera persona en escalar dos veces los 14 “super picos” sin oxígeno.
“Broad Peak, no pido nada más que un camino seguro hacia la cima y de vuelta”, publicó el alpinista.
“No doy por sentada ni una sola montaña. Ni una. En el momento en que mis pies abandonan el campamento base, voy al 100 %. Siempre ha sido así. Siempre será así”, agregó.
En su mensaje, Purja afirmó que su propósito “nunca” había sido él, sino “lo que represento”: “Se trata de mostrarte a TI que tus montañas —sean cuales sean— se pueden escalar”, sostuvo.
El Broad Peak es la duodécima montaña más alta del mundo, situada en la cordillera del Karakórum, en el norte de Pakistán. Considerada una de las ascensiones más duras y técnicas de todos los ochomiles, fue escalada por primera vez en 1957 por un equipo austríaco.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Pakistán anuncia negociaciones “en curso” entre EE. UU. e Irán
Pakistán, mediador del conflicto en Oriente Medio, confirmó el miércoles que las negociaciones entre Estados Unidos e Irán “siguen en curso” en medio de un recrudecimiento de los combates en toda la región. “Las negociaciones entre las partes siguen en curso, especialmente en lo que respecta al estrecho de Ormuz y a la desescalada”, declaró a la prensa en Islamabad el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán, Tahir Andrabi.
El ejército de Estados Unidos completó este jueves una “intensa oleada” de bombardeos contra Irán en represalia por ataques contra sus bases en Oriente Medio, mientras que la prensa estatal iraní informó de tres muertos y explosiones en dos provincias. Estas hostilidades reavivaron la guerra tras una pausa de casi una semana y se presentan pocas horas después de que el presidente Donald Trump amenazara con golpear “duro” a la república islámica después de que Teherán lanzara misiles contra sus fuerzas desplegadas en Jordania.
El Comando Central del ejército estadounidense (Centcom) aseguró que sus fuerzas “completaron exitosamente una intensa oleada de ataques contra Irán” y golpearon docenas de objetivos de los Guardianes de la Revolución, el ejército ideológico de la república islámica. La agencia estatal de noticias iraní Irna reportó bombardeos contra varias ciudades de la provincia suroccidental de Juzestán, así como contra la isla de Qeshm, en el Golfo.
Tres personas de una misma familia murieron y otras dos resultaron heridas en Qeshm, añadió la agencia noticiosa Fars. Poco después, el ejército de Jordania indicó que sus defensas aéreas derribaron cinco misiles procedentes de Irán que tenían como objetivo el territorio del reino, sin que el ataque causara víctimas. La víspera repelió el mismo número de proyectiles.
El miércoles, Arabia Saudita y Estados Unidos también anunciaron bombardeos contra bases de grupos proiraníes en Irak, mientras que Israel acusó al movimiento islamista Hezbolá, respaldado por Irán, de violar su tregua en Líbano. Durante dos días, Arabia Saudita, el mayor exportador de petróleo del mundo, ha reportado ataques con drones contra instalaciones petroleras, de los que culpó a grupos armados iraquíes aliados con Teherán. “Mientras continúen las amenazas contra la República Islámica de Irán (...) continuará la resistencia”, clamaron los Guardianes de la Revolución iraníes tras esos bombardeos contra sus milicias aliadas.
“Ataque inaceptable”
El ejército estadounidense dijo que el ataque en Irak se dirigió a sitios logísticos y armamentísticos de un grupo alineado con Irán. Según Trump, la ofensiva estuvo coordinada con Irak. Sin embargo, la presidencia de Irak denunció los bombardeos como “un ataque inaceptable y una flagrante violación de la soberanía”.
La alianza de milicias iraquíes Hashed al Shaabi reportó que 20 de sus integrantes murieron en la acción y denunció una “peligrosa escalada” contra una “institución oficial de seguridad”. Entre los muertos hay cinco asesores iraníes, informaron dos altos mandos del grupo. Esta alianza, también conocida como Frente de Movilización Popular (FMP), fue creada en 2014 para combatir a los yihadistas antes de ser formalmente integrada a las fuerzas armadas iraquíes.
Incluye brigadas de grupos proiraníes conocidos por actuar unilateralmente. Bagdad cuenta con Washington y Teherán como sus principales aliados, pero la enemistad entre ambos ha convertido desde hace tiempo a Irak en un campo de batalla indirecta entre Estados Unidos e Irán.
Otros frentes
Antes de la reanudación de las hostilidades, Estados Unidos había dicho que el breve cese de los combates con Irán se dio para facilitar una nueva ronda de negociaciones, incluso sobre el estrecho de Ormuz, que Irán ha bloqueado durante gran parte de la guerra. Los Guardianes iraníes afirmaron el miércoles que habían detenido allí tres buques petroleros y que mantenían “control total” de esa vía marítima, por donde pasaba el 20% del suministro mundial de petróleo antes de la guerra.
Las tensiones en ese paso potenciaron la importancia del mar Rojo como vía comercial alternativa para Arabia Saudita. Sin embargo, la semana pasada, los rebeldes hutíes, un grupo respaldado por Irán que controla amplias extensiones de Yemen, anunciaron un bloqueo naval de los puertos sauditas.
En otro de los frentes de la guerra, Israel acusó a Hezbolá de desplegar un dron durante la noche contra uno de sus vehículos dentro de Líbano, en lo que el ejército calificó como “una violación flagrante del alto el fuego” que rige entre las partes. Israel luchó junto a Estados Unidos en las primeras semanas de la guerra contra Irán, al tiempo que combatía a Hezbolá, pero aún no se ha sumado a la última ronda de ataques contra Irán.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Concluye negociación técnica entre EE. UU. e Irán para definir el control de Ormuz
Irán afirmó este martes que pretende mantener el control del estrecho de Ormuz, antes de concluir en Suiza una ronda de negociaciones con Estados Unidos iniciada el fin de semana para intentar poner fin a la guerra en Oriente Medio. En las conversaciones del fin de semana en Suiza, “sentamos bases muy buenas para un acuerdo final exitoso”, celebró el lunes el vicepresidente estadounidense, JD Vance, quien anunció enseguida la suspensión durante dos meses de las sanciones petroleras contra Irán.
Los enviados estadounidenses y el negociador iraní, Mohamad Baqer Qalibaf, abandonaron el lunes el hotel de lujo en Burgenstock, en los alpes suizos, tras 18 horas de discusiones, y dejaron a sus equipos continuar las conversaciones técnicas. Estas discusiones concluyeron el martes y las negociaciones continuarán posteriormente en grupos de trabajo, indicó la diplomacia iraní a la agencia oficial Irna.
Previamente, Qalibaf sostuvo que las condiciones del estrecho de Ormuz no volverán a ser las mismas que antes de la guerra, y que esa vía será “administrada” por Teherán, según declaraciones recogidas por Irna.
El tránsito por Ormuz, donde en tiempos normales pasaba 20 % del petróleo mundial, estaba libre de todo control antes del estallido de la guerra, el 28 de febrero, con los ataques de Israel y Estados Unidos contra la república islámica.
“Todos deben saber que la administración del estrecho de Ormuz nunca volverá a ser lo que era antes de la guerra”, sostuvo Qalibaf, quien insistió en que será “administrado por Irán”.
Su declaración se produjo luego de que Estados Unidos suspendiera por dos meses las sanciones al petróleo iraní.
“Todas las transacciones” que antes estaban “prohibidas” relativas a la producción, la venta y el transporte de hidrocarburos de origen iraní “están autorizadas hasta el 21 de agosto a las 0:01”, hora de Washington, indica una licencia publicada en el sitio del Departamento estadounidense del Tesoro. A su vez, el presidente Donald Trump afirmó que Ormuz está ahora “totalmente abierto” a la navegación.
La cuestión nuclear
Irán había cerrado esta vía marítima al inicio de la guerra, provocando un golpe a la economía mundial. La semana pasada, Teherán y Washington firmaron un memorando de entendimiento que sentaba las bases para las negociaciones, tras casi 40 días de ataques, seguidos de semanas de un alto al fuego violado con frecuencia.
Tales negociaciones comenzaron el domingo en Suiza, con el objetivo de alcanzar en un plazo de 60 días prorrogable un acuerdo definitivo en cuestiones como el programa nuclear iraní o las sanciones internacionales contra Teherán.
Teherán confirmó este martes que las conversaciones técnicas ya concluyeron y anunció la creación de cuatro grupos de trabajo para tratar esos temas.
“Se decidió crear cuatro comisiones sobre el levantamiento de las sanciones, el tema nuclear, la reconstrucción y el desarrollo económico (de Irán), así como un grupo de seguimiento”, dijo a la agencia de noticias Irna el vicecanciller iraní, Kazem Gharibabadi.
Según el vicepresidente Vance, Irán aceptó el regreso al país de los inspectores del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA). Lo calificó de “primer paso hacia la desnuclearización permanente”.
Teherán, que no confirmó esta información, suspendió hace un año su cooperación con esa agencia de la ONU y prohibió a sus inspectores acceder a instalaciones nucleares clave bombardeadas por Estados Unidos e Israel durante la guerra de 12 días de 2025.
El frente libanés
En las semanas y días previos a las reuniones entre Irán y Estados Unidos, los repetidos enfrentamientos en Líbano amenazaron con descarrilar las conversaciones, con advertencias iraníes de volver a bloquear el estrecho de Ormuz.
El acuerdo establece el cese de hostilidades en todos los frentes, incluido el libanés, una de las principales reivindicaciones de Teherán.
Pero los dirigentes israelíes discrepan. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, declaró que sus “soldados desplegados en el sur de Líbano disponen de una libertad de acción total para neutralizar cualquier amenaza directa o potencial contra ellos o contra los habitantes del norte” de Israel.
“El ejército israelí no está sujeto a ninguna restricción en este asunto”, añadió sobre sus tropas, que combaten al movimiento proiraní Hezbolá.
Al término de la primera ronda de negociaciones en Suiza, Washington y Teherán acordaron la creación de una “unidad de gestión de conflictos” para Líbano, según los mediadores de Pakistán y Catar.
La célula, que no incluye a Israel, se planteó en vísperas de nuevas conversaciones directas en Washington entre Beirut y el Estado hebreo, que no mantienen relaciones diplomáticas.
Será la quinta ronda de negociaciones desde el inicio de la guerra entre Hezbolá e Israel el 2 de marzo.
Desde el inicio de las hostilidades, las operaciones israelíes en Líbano han matado a 4.106 personas, según el último balance del Ministerio libanés de Salud. En el mismo lapso, el ejército israelí reportó 36 militares fallecidos.
Además, más de 11.000 edificios del sur de Líbano quedaron “completamente destruidos” por la guerra, indicaron el lunes la ONU y el Consejo Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Líbano, un instituto público. Ambas entidades valuaron los daños en 1.380 millones de dólares.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
El papa pide diálogo en Ucrania al elogiar el acuerdo de Estados Unidos e Irán
El papa León XIV elogió ayer miércoles el acuerdo marco para la paz anunciado por Estados Unidos e Irán como el resultado de un “alentador trabajo de diálogo y negociación”. Las dos partes, que contaron con la mediación de Pakistán, alcanzaron esta semana un memorando de entendimiento para poner fin a la contienda en Oriente Medio, ante lo que el pontífice manifestó su “gratitud” a quienes ayudaron en la negociación.
“Espero que este acuerdo contribuya a fortalecer la confianza mutua, la seguridad y la estabilidad en Oriente Medio, al promover sendas de diálogo y cooperación entre los pueblos", dijo el obispo de Roma durante su audiencia semanal en el Vaticano. El sumo pontífice mencionó también la “dolorosa” guerra de Ucrania, y pidió que se abran “caminos de diálogo” que “propicien una paz justa y duradera”.
La invasión rusa de Ucrania, en curso desde febrero de 2022, es el conflicto más sangriento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, y dura ya más que la primera Gran Guerra.
“Tantas víctimas inocentes y socorristas muertos, tantas iglesias y tanta herencia cultural devastada por las llamas”, dijo León, días después de que una conocida catedral ortodoxa ucraniana saliera ardiendo en Kiev, tras un ataque masivo ruso. “Estoy cerca de quienes guardan luto por sus seres queridos, estoy con los heridos y con quienes, en medio de la violencia, siguen sirviendo la vida con valentía”, añadió el líder de la Iglesia católica.
Últimos eventos en Oriente Medio
Estos son los últimos desarrollos de la guerra en Oriente Medio, en vísperas de la firma prevista el viernes en Suiza de un protocolo de acuerdo entre Estados Unidos e Irán. El pacto debe poner fin al conflicto desencadenado el 28 de febrero por los bombardeos israeloestadounidenses en Irán, que dejaron miles de muertos, desataron el caos en la región y sacudieron la economía mundial.
Trump amenaza
Si Irán “no se comporta”, volveremos a “lanzar bombas”, advirtió el presidente estadounidense, Donald Trump, desde el G7 de Evian, en Francia, donde señaló que ambas partes aún deben ponerse de acuerdo en un texto final.
Bombardeos israelíes en Líbano
Las fuerzas israelíes bombardearon el miércoles varias zonas en el sur de Líbano, sobre todo la zona de de Nabatiyeh.
La ofensiva de Israel contra Hezbolá, aliado de Irán, ha disminuido en intensidad tras el anuncio del acuerdo el lunes, pero aun así ha dejado cinco muertos desde entonces.
El ejército libanés aconsejó a los habitantes del sur que habían empezado a regresar a sus hogares que esperaran un poco más. El ejército iraní advirtió de una “respuesta severa” si Israel no ponía fin a “sus agresiones”.
Discurso del líder de Hezbolá
El líder de Hezbolá, Naim Qasem, debe pronunciar un discurso televisado el miércoles a las 15H00 GMT.
La víspera, expresó su “profunda gratitud” a Irán por haber impulsado que el acuerdo incluyera el fin de las hostilidades en Líbano, tal como anticiparon Teherán, Washington y el mediador pakistaní. Sin embargo, el texto no ha sido hecho público.
Cortejo fúnebre de Jamenei pasará por Irak
El cortejo fúnebre del difunto líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, quien murió el primer día de la ofensiva israeloestadounidense, pasará por Irak antes de su entierro en Irán, anunció un responsable iraní.
Alireza Zakani indicó que las ceremonias de despedida y el funeral de Jamenei se celebrarán del 4 al 9 de julio.
Reservas de petróleo en su nivel más bajo
Las reservas de petróleo de los países de la OCDE alcanzaron su nivel más bajo desde 1990, aseguró la Agencia Internacional de Energía (AIE) en su informe mensual, en un contexto de dificultades en el abastecimiento debido al bloqueo por las fuerzas iraníes del estrecho de Ormuz desde finales de febrero.
Tres petroleros iraníes
Tres petroleros iraníes cruzaron el perímetro de bloqueo estadounidense de los puertos iraníes, según la página web de seguimiento TankerTrackers.
Los dos primeros transportaban un total combinado de 3,8 millones de barriles de petróleo iraní. “Se trata de las primeras exportaciones de petróleo crudo de Irán en dos meses”, señaló TankerTrackers.
La víspera, Teherán había afirmado que el bloqueo estadounidense, impuesto a mediados de abril en respuesta al bloqueo iraní del estrecho de Ormuz, había sido levantado, aunque Washington no lo ha confirmado por el momento.
El petróleo bajo los 80 USD
Tras haber retrocedido en los últimos días, el barril de Brent, referencia mundial del crudo, se mantenía el miércoles por debajo de los 80 dólares, pero permanecía estancado debido a la situación en Líbano.
Firma del acuerdo el viernes en Suiza
La ceremonia de firma del protocolo de acuerdo tendrá lugar el viernes en Suiza, en un hotel de lujo en Bürgenstock, cerca del lago de Lucerna, según la cancillería helvética. Participarán el negociador jefe iraní, Mohamad Baqer Qalibaf, y el vicepresidente estadounidense, JD Vance, y según este último, posiblemente también Donald Trump. Los tres ya firmaron electrónicamente el documento, “muy general”, de aproximadamente “una página y media”, según JD Vance.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Trump anuncia que el acuerdo de paz con Irán se firmará el domingo
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el sábado que el acuerdo para poner fin a la guerra en Oriente Medio está previsto que se firme el domingo, lo que allanaría el camino para la apertura del estrecho de Ormuz. La declaración de Trump contrasta con la Cancillería iraní, que indicó más temprano el sábado que el acuerdo no se firmaría el domingo, según medios estatales. “El acuerdo está previsto para firmarse mañana (domingo), e inmediatamente después de que se firme, el estrecho de Ormuz estará ABIERTO PARA TODOS”, dijo Trump el sábado en una publicación en su red Truth Social.
Estados Unidos e Irán están a punto de cerrar un acuerdo para poner fin a la guerra en Oriente Medio, probablemente en “24 horas”, anunció este sábado Pakistán, que actúa de mediador. Después de semanas de negociaciones en punto muerto, Washington y Teherán hicieron saber en los últimos días que estaban cerca de un acuerdo para poner fin a la contienda bélica iniciada el 28 de febrero con la ofensiva conjunta de Israel y Estados Unidos contra la república islámica.
“Estamos más cerca que nunca de un acuerdo de paz. Dado que se espera que se cierre en las próximas 24 horas, Pakistán se prepara para la firma electrónica (...) inmediatamente después, seguida de conversaciones técnicas la próxima semana”, afirmó el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, en X. Tras una conversación telefónica entre Sharif y su homólogo de Catar, otro país mediador, su oficina publicó más tarde un comunicado que menciona una firma “muy pronto”.
El ministerio de Relaciones Exteriores iraní espera alcanzar un acuerdo durante “los próximos días” pero no el domingo, según la agencia de noticias estatal Irna. Las versiones del posible acuerdo publicadas por los medios de comunicación iraníes y por Washington divergen. El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Abás Araqchi, recordó que “mientras no se haya concluido un acuerdo completo (...) no se podrá afirmar con certeza que se ha encontrado un terreno de entendimiento”.
Al margen de las negociaciones, el Mando de Estados Unidos para Oriente Medio (Centcom) anunció de madrugada el derribo de “varios drones” lanzados por Irán contra “buques comerciales que transitaban por el estrecho de Ormuz”. El viernes ambas partes dieron a entender que se vislumbraba una solución.
“En cuanto concluyan las últimas fases de nuestras negociaciones, se firmará y anunciará este acuerdo”, declaró Araqchi. “Esto podría ocurrir en los próximos días”. Según él, el acuerdo prevé el levantamiento del bloqueo estadounidense de los puertos iraníes y una nueva forma de administrar el estrecho de Ormuz, vía estratégica para el comercio mundial de hidrocarburos, controlada por Teherán desde el inicio de la guerra.
En Washington, un alto cargo del gobierno del presidente Donald Trump, que pidió mantener el anonimato, estimó en un “80-85%” la probabilidad de que se alcance un acuerdo marco que dé inicio a un periodo de 60 días de negociaciones técnicas, aunque “aún no se ha cruzado la línea de meta”.
“A nadie le importan los iraníes”
Suiza se ha ofrecido a acoger una posible firma, pero Teherán dice que se firmaría “a distancia”. En Irán el diario conservador Kayhan estimó que el país debe mantener el control del estrecho de Ormuz, “la mayor debilidad del enemigo”. Contactado desde París, Alí, de 49 años, está desilusionado. “A nadie le importan los iraníes”, critica bajo anonimato. Él teme que, en caso de acuerdo, el poder “oprima a la población mil veces más duramente”.
Hasta el alto el fuego del 8 de abril, la guerra ha incendiado Oriente Medio, con miles de muertos, principalmente en Irán y el Líbano, además de sacudir la economía mundial. En Estados Unidos Trump está bajo presión para salir de una guerra impopular, ante la proximidad de las elecciones de mitad de mandato de noviembre y en pleno Mundial de fútbol coorganizado por su país.
El viernes arremetió en su red Truth Social contra Irán, acusándolo de haber filtrado información sobre el acuerdo que “no tiene NADA que ver con los términos (...) acordados por escrito”. La agencia de noticias iraní Mehr había publicado lo que presentó como un borrador de protocolo de 14 puntos, en el que se cumplían una serie de condiciones iraníes como el derecho al enriquecimiento de uranio y la liberación de 24.000 millones de dólares de fondos iraníes congelados en el extranjero.
Versiones divergentes
Washington ha dado otra versión. Según el alto cargo estadounidense, el acuerdo debe conducir a la reapertura de Ormuz, llevar al “desmantelamiento” del programa nuclear iraní y permitir a Estados Unidos recuperar el uranio altamente enriquecido, que sería “destruido” y luego “sacado” del país. Araqchi abogó por diluir en Irán las reservas de uranio enriquecido al 60%.
Diluirlo a un nivel inferior al 5%, muy lejos del 90% necesario para fabricar una bomba atómica, alejaría la amenaza de un programa nuclear con fines militares. Estas Unidos e Israel acusan a Teherán de querer dotarse de armas atómicas. La república islámica lo niega. Sobre los activos, “los iraníes no recibirán dinero y los fondos no se liberarán simplemente con la firma de un acuerdo”, insistió en X el vicepresidente estadounidense JD Vance.
Este punto es fundamental para Irán, cuya economía se ve asfixiada por décadas de sanciones. En cuanto a Líbano, otro frente de las negociaciones, el alto cargo estadounidense indicó que se ha incluido en el acuerdo, tal y como reclamaba Teherán. Hasta ahora Estados Unidos había intentado mantener este asunto al margen. Líbano se vio arrastrado a la guerra el 2 de marzo, cuando el grupo proiraní Hezbolá atacó territorio israelí en apoyo a Irán. Desde entonces, Israel bombardea el país. El sábado indicó haber atacado en 25 horas “más de 70 sitios” en el sur del país que considera vinculados al grupo chiita.
Fuente: AFP.