Ante las sospechas del uso secreto de la inteligencia artificial en la literatura, han surgido varias iniciativas para garantizar a los lectores que los libros fueron escritos por humanos. Esta semana, en la mayor feria de libros del mundo, en Fráncfort, el impacto de la IA en la creación literaria alimentó encendidos debates y se presentaron varios sistemas de etiquetado, creados en países como Alemania, Francia y el Reino Unido.

Este tipo de iniciativas cobraron fuerza tras varias polémicas, como la que afectó al escritor haitiano-canadiense Thélyson Orélien, quien fue acusado en redes sociales de haber utilizado la IA para escribir su primera novela, algo que él niega firmemente. En Francia, el caso provocó un “verdadero sismo” en el sector del libro, explicó a la AFP Charlotte Allibert, cofundadora de Librinova, una plataforma de autoedición y agencia literaria.

La empresa propone una etiqueta de “creación humana”. Para obtenerla, los autores tienen que someter su obra a un análisis efectuado por un programa de detección de IA y luego, realizar una entrevista con un auditor encargado de examinar su proceso de escritura. Hasta ahora se han certificado unas 200 obras. Según Allibert, la medida responde a una preocupación creciente entre los escritores, sobre todo los que se autoeditan. “Cada vez tienen más miedo de que se sospeche que utilizan IA”, subrayó.

En el Reino Unido, la empresa emergente Books By People también ha puesto en marcha su propio certificado. Las obras tienen que responder a los criterios de “literatura orgánica” definidos por la empresa, y que exigen que el autor sea quien escribió el libro, aunque se autoriza un uso limitado de la IA, sobre todo para la corrección ortográfica o gramatical.

“Queremos crear un marco global, transparente y fiable en el que editores y autores puedan apoyarse”, explicó Esme Dennys, cofundadora de la iniciativa. Los editores se adhieren al dispositivo pagando una cuota y luego pueden pedir que los libros de sus autores sean etiquetados con la marca “Books By People”. Cinco editores independientes han secundado el proyecto.

En Estados Unidos, la asociación de escritores Authors Guild lanzó el sello “escrito por un humano”, que los autores pueden incluir en su libro, basado en un sistema de autocertificación. De momento, unos 6.500 libros cuentan con esta etiqueta.

La controversia en torno a Thélyson Orélien estalló en septiembre, cuando una cuenta anónima en la red social X acusó al escritor, de 38 años, de haber utilizado la IA para escribir su primera novela “C’était ça ou mourir” (Era eso o morir), apoyándose en una herramienta de detección de IA. El autor rechazó estas acusaciones y denunció unos ataques motivados, según él, por el racismo. Aun así, a causa de la polémica, su obra quedó excluida en la selección del prestigioso premio Goncourt de Francia.

Antes de esa controversia, la editorial francesa Hachette canceló la publicación de la novela de terror “Shy Girl”, de Mia Ballard, en Estados Unidos y retiró el libro de la venta en el Reino Unido, tras unas acusaciones de utilización de IA. En declaraciones al New York Times, Ballard negó haber recurrido a la IA pero indicó que una conocida suya a la que había contratado para editar el libro, autoeditado en un primer momento, sí que la había utilizado.

A pesar de los reiterados escándalos, algunos actores del sector del libro no están convencidos de la eficacia de este tipo de sellos. La mayoría de los dispositivos actuales autorizan un uso mínimo de la IA, por ejemplo para realizar búsquedas o para la corrección gramatical, pero hay quien teme que esto deje un margen importante a la interpretación.

A otros les preocupa que quizá pueda ser demasiado fácil eludir los controles de estas iniciativas, que apenas dan sus primeros pasos, y hacer pasar libros producidos por la IA por obras escritas por humanos. Sebastian Guggolz, al frente de la Asociación de Editores y Libreros de Alemania, consideró que al sector le está costando definir una estrategia clara.

“No hay solo ‘con IA’ o ‘sin IA’”, afirmó en la feria de Fráncfort. Según él, unos sistemas que se limiten a categorizar el grado de uso de la IA podrían ser insuficientes. “La cuestión debe plantearse de forma más profunda, debe dirigirse a cada individuo y al conjunto de la profesión: ¿cómo queremos hacer que nuestras prácticas sean transparentes?”, lanzó.

Fuente: AFP.

“Estaban a unos dos días de la extinción”. Con esta frase, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó una dura advertencia sobre Alemania y responsabilizó a la apuesta por las energías verdes de haber puesto al país europeo al borde del colapso económico. La información fue publicada este domingo 11 de octubre por el medio ruso RT.

Durante un mitin político realizado en Tennessee, Trump cuestionó los modelos energéticos basados en fuentes renovables y sostuvo que los países que apuestan por ellas terminan enfrentando graves problemas financieros.

“Muéstrame un país que apueste por las energías verdes y te mostraré uno en bancarrota”, expresó el mandatario al referirse a la experiencia alemana.

Te puede interesar: EE. UU. investiga a cinco cadenas de TV por suspender la cobertura de Trump

En contrapartida, prometió que su Gobierno trabajará para que Estados Unidos vuelva a producir energía a precios bajos. En ese sentido, descalificó los molinos de viento, pese a que China fabrica este tipo de tecnología a gran escala, y defendió un modelo energético sustentado en el petróleo, el gas, el carbón y la energía nuclear.

Sobre esta última fuente, Trump aseguró que está experimentando un importante resurgimiento y afirmó que actualmente puede considerarse una alternativa segura.

Las declaraciones del presidente estadounidense se producen en medio de cuestionamientos internos en Alemania a las políticas de transición energética. Alice Weidel, dirigente del partido opositor Alternativa para Alemania (AfD), acusó a la coalición gobernante y a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, de perjudicar al país con sus planes de transformación verde.

Por su parte, el canciller alemán, Friedrich Merz, reconoció en julio, durante una entrevista con la cadena ZDF, que Europa atraviesa un escenario complejo debido a diversos factores. Entre ellos, mencionó la crisis energética relacionada con la falta de suministro de gas ruso.

Leé también: Tragedia en Chile: un muerto y 13 heridos deja caída a un barranco de un bus

La muerte de Diego Maradona fue algo “súbito” y “fulminante”, dijo este martes un perito oficial convocado por la defensa, lo que contradice la teoría de la acusación en el juicio por el deceso del astro argentino del fútbol en 2020.

Siete profesionales de la salud son acusados ​​de homicidio con dolo eventual por la muerte del astro en una internación domiciliaria cuya pertinencia y condiciones son cuestionadas.

La acusación sostiene que los imputados ignoraron los síntomas de una supuesta agonía de hasta 12 horas durante la internación domiciliaria de Maradona, que había sido sometida a una neurocirugía. El ‘Diez’ murió mientras convalecía a causa de un paro cardiorrespiratorio y un edema pulmonar.

Pero el perito oficial Pablo Ferrari, que realizó un análisis en 2024 de la muerte de Maradona, discrepó con la acusación y dijo que incluso podría deberse al virus del covid-19.

“El período agónico fue de pocos minutos a escasas horas, (...) cortito, no puedo sostener académicamente que haya tenido largas horas de agonía, fue súbito”, dijo el médico legista en el tribunal de San Isidro, al norte de Buenos Aires.

Te puede interesar: Trump firma en la ONU un acuerdo de seguridad con Groenlandia y Dinamarca

Ferrari, que cierra la lista de testigos del juicio, señaló que el edema pulmonar ahogó a Maradona, por lo cual el exfutbolista debería haber tenido signos de “lucha”.

“El paciente que se ahoga se desespera, acá no había ninguna lesión de lucha, tuvo que haber sido de pocos minutos su agonía”, dijo. “Fue una muerte fulminante”, añadió.

El experto también mencionó que no se puede “descartar que haya muerto de Covid-19” y tildó de “error metodológico no haberle hecho” un hisopado para evaluar la presencia de la enfermedad.

El ídolo argentino murió el 25 de noviembre de 2020, año en que explotó la pandemia de coronavirus.

Ferrari también contradijo a la junta médica que analizó la muerte de Maradona en cuyo informe sostiene que el desenlace fatal tuvo como ingredientes problemas hepáticos, renales y cardíacos.

Dentro de los estudios de laboratorio que analizaron, el perito no encontró “indicadores de disfunción renal” ni “la observación más mínima de un problema cardíaco”.

Sí encontró deterioros en indicadores hepáticos entre 2018 y 2020 aunque “dentro de un margen de tolerancia de no abordaje de emergencia médica”.

Con esta declaración concluyó la etapa testimonial del extenso debate oral iniciado en abril. El próximo 8 de octubre comenzarán los alegatos finales de las 13 partes involucradas y se espera un veredicto en noviembre.

• Fuente: AFP

Lea más: Argentina: visita del papa León XIV movilizará a siete millones de fieles en noviembre

Paola López Petzoldt lleva ocho años en Alemania y forma parte del equipo de Madame Tussauds Berlín, donde trabaja en proyectos vinculados con figuras de reconocidas personalidades internacionales.

La historia de Paola López Petzoldt es una de esas que comienzan con una meta trazada mucho antes de hacer las valijas. Oriunda de Asunción, Paraguay, hace ocho años llegó a Alemania con una beca para realizar una maestría y, desde entonces, construyó allí una trayectoria profesional que hoy la lleva a trabajar en uno de los museos de cera más conocidos del mundo.

Su historia fue compartida recientemente por el creador de contenidos Soy Paraguayito, quien visitó a la compatriota en el Madame Tussauds de Berlín y mostró parte de su trabajo y del detrás de escena de las conocidas figuras de cera.

Paola contó que desde su época escolar y universitaria tenía el objetivo de estudiar en Alemania. Para ello comenzó a prepararse con anticipación y, al terminar la universidad en Paraguay, ya tenía identificada la beca a la que quería postularse: la del DAAD, organismo alemán de intercambio académico.

La oportunidad llegó en 2018. Ese año viajó a Alemania para iniciar una maestría en la ciudad de Bremen, ubicada en el norte del país. Lo que comenzó como una experiencia académica terminó convirtiéndose en un proyecto de vida.

Antes de llegar a Madame Tussauds, Paola trabajó en Merlin Entertainments, compañía internacional dedicada al entretenimiento. Según relató, comenzó en Legoland y posteriormente se incorporó a otro proyecto como reemplazo por maternidad. Aproximadamente un año y medio después comenzó a trabajar en Madame Tussauds.

Lea más: Anemia: claves para incorporar hierro sin dejar de disfrutar la comida de casa

Su trabajo le permite estar cerca del proceso mediante el cual se crean y presentan las figuras de reconocidas personalidades. Una particularidad de Madame Tussauds es el trabajo conjunto con los propios artistas y figuras representadas.

Paola explicó que las figuras se producen en Londres y que, en determinados casos, el equipo trabaja directamente con las celebridades. Parte de ese proceso consiste en los denominados sittings, encuentros en los que se toman medidas detalladas para que la figura reproduzca las proporciones reales de la persona. “Trabajamos con los artistas”, explicó durante el recorrido por el museo.

Entre las áreas que más disfruta se encuentra la dedicada al fútbol. Allí, según contó, tuvo la oportunidad de participar en trabajos vinculados con reconocidos futbolistas internacionales, entre ellos Lamine Yamal y Kylian Mbappé.

Uno de esos momentos fue el trabajo realizado con Yamal, con quien, según relató, tuvo contacto durante el proceso de toma de medidas de su figura y posteriormente en un evento de prensa relacionado con su presentación.

La experiencia resume una parte singular de su recorrido profesional: una joven que salió de Asunción para estudiar en Alemania terminó formando parte de proyectos que involucran a algunas de las figuras más reconocidas del deporte mundial.

Le puede interesar: El estrés crónico: un enemigo silencioso que deteriora la salud física y mental

La decisión de emigrar no fue sencilla. Paola recordó que recibió la confirmación de la beca y prácticamente una semana después ya debía viajar. El poco tiempo entre la noticia y la partida hizo que incluso su familia tuviera dificultades para asimilar el cambio.

Ocho años después, Alemania se convirtió en el lugar donde desarrolló buena parte de su carrera profesional. Sin embargo, la distancia no elimina el vínculo con Paraguay.

Entre las cosas que más extraña menciona a sus amigos, su familia, su perro y hasta el reguetón. Cada regreso al país, contó, tiene una mezcla de emociones: la alegría de reencontrarse con los suyos y la tristeza de volver a subir al avión rumbo a Alemania.

Su historia, compartida en redes sociales, muestra otra faceta de la migración paraguaya: profesionales que encuentran oportunidades fuera del país y que, a partir de su formación y preparación, logran construir carreras en escenarios internacionales.