Facebook desveló el lunes un software basado en inteligencia artificial que según la compañía es el primero en traducir un centenar de idiomas sin depender del inglés. El sistema fue creado para ayudar a Facebook a entregar mejores contenidos en 160 lenguas a sus más de 2.000 millones de usuarios de todo el mundo.
“Este hito es la culminación de años de trabajo”, dijo la investigadora asistente Angela Fan en un blog. Fan dijo que el nuevo modelo es más preciso que cualquier otro sistema porque no se apoya en el idioma inglés como paso intermedio para la traducción.
Lea más: Brasil se consolida como segundo destino más importante de la soja paraguaya
“Al traducir, por ejemplo, del chino al francés, la mayoría de los modelos multilinguales anglocéntricos, traduce a inglés y de inglés a francés, debido a que los datos en inglés son los más ampliamente disponibles”, dijo.
“Nuestro modelo pasa directamente los datos del chino al francés para preservar mejor el significado. Supera por 10 puntos a los sistemas anglocéntricos” en las evaluaciones de los sistemas de traducción, dijo Fan.
Facebook dijo que en su hilo se registran en promedio unos 20.000 millones de traducciones por día y espera que el nuevo sistema ofrezca mejores resultados.
Lea más: Dinac se prepara para la reapertura comercial del Silvio Pettirossi
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Becal: habilitan inscripciones para 259 becas de postgrados, movilidad de grado e idiomas
El Programa Nacional de Becas “Carlos Antonio López” (Becal) informó que están habilitadas las inscripciones para los interesados en realizar Maestría, Doctorado, Especialización, Posdoctorado, Movilidad de grado en el exterior y cursos de idiomas en Paraguay. Las inscripciones serán hasta el 5 de mayo de 2026.
La convocatorias es para el primer semestre de este año y buscan llegar a 259 postulantes. Entre los requisitos figura que no existe limite de edad para la postulación y contar con una serie de documentaciones que se detalla en la Guía de Bases y Condiciones (GBC) . La inscripción se puede realizar mediante el Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) de CONACYT.
“El objetivo del curso de idiomas es que se puede realizar en Paraguay y que el postulante esté cursando su carrera de grado. Es como un apoyo mientras la persona está finalizando su carrera de grado para que pueda tener habilidades”, detalló Fátima Franco, coordinadora general de Becal, en el programa “Dos en la Ciudad” de canal Gen y Universo 970/Nación Media.
Lea también: Campaña nacional de vacunación contra el sarampión será desde el 9 de marzo
Agregó que las inscripciones se extenderán hasta las 15:00 del 5 de mayo. “Cumplimos 10 años de implementación del programa en Paraguay y contamos con más de 3.700 becarios que fueron seleccionados. En total, tenemos 2.500 personas que concluyeron y están contribuyendo en su área de especialización”, indicó.
Señaló que Becal es una política pública que forma parte del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). “Lo más importante es que las becas están disponibles para todos los paraguayos. No hay un límite de edad, lo que quiere decir es que todos pueden acceder y toda la información está disponible en la web”, puntualizó.
Dejanos tu comentario
Meta bloqueó 544.000 cuentas de menores por ley de Australia
El gigante tecnológico Meta urgió el lunes a Australia replantear su prohibición de menores de 16 años en las redes sociales, tras reportar que ha bloqueado más de 544.000 cuentas bajo la nueva ley. Australia ha requerido que grandes plataformas como Meta, TikTok y YouTube impidan a menores tener cuentas, tras la entrada en vigor de una ley el 10 de diciembre pasado.
Las empresas se exponen a multas de 49,5 millones de dólares australianos (33 millones de dólares estadounidenses) si no dan “pasos razonables” para aplicar la norma. Meta, del multimillonario Mark Zuckerberg, dijo que había eliminado 331.000 cuentas de menores en Instagram, 173.000 en Facebook y 40.000 en Threads.
Lea más: “Venezuela está funcionando realmente bien”, dice Trump
El grupo afirmó estar comprometido con el cumplimiento de la ley, pero instó “al gobierno australiano a involucrarse constructivamente con la industria para encontrar un mejor camino, como incentivar a toda la industria a elevar las condiciones para brindar experiencias en línea seguras, que resguarden la privacidad y adecuadas para su edad”, indicó Meta en un comunicado. El gobierno australiano señaló que exigiría responsabilidades a las redes sociales por el daño que causan a los jóvenes.
“Plataformas como Meta recogen grandes cantidades de datos de sus usuarios con fines comerciales. Pueden y deben utilizar esa información para cumplir con la ley australiana y asegurar que personas menores de 16 años no están en sus plataformas”, señaló un portavoz gubernamental. Meta afirmó que padres y expertos temen que la prohibición aísle a los jóvenes de las comunidades en línea, y los deje expuestos a aplicaciones menos reguladas y a los rincones más oscuros de la internet.
Fuente: AFP.
Lea también: Ecuador: macabro hallazgo de cinco cabezas humanas en una playa
Dejanos tu comentario
Australia implementó inédita prohibición de redes sociales a menores de 16 años
Australia implementó en su medianoche del miércoles una ley inédita en el mundo para prohibir las redes sociales a los menores de 16 años, dejando a cientos de miles de adolescentes sin acceso a TikTok o Instagram. Las grandes compañías de internet tendrán ahora que eliminar de sus aplicaciones las cuentas de usuarios australianos menores de 16 años o enfrentarse a multas de hasta 49,5 millones de dólares australianos (33 millones de dólares estadounidenses).
Australia se convierte así en uno de los primeros países en oponerse con tanta firmeza a los gigantes tecnológicos que ejercen un inmenso poder político. El gobierno afirma que se necesitan medidas sin precedentes para proteger a los niños de los “algoritmos depredadores” que llenan los teléfonos con acoso, sexo y violencia.
“Con demasiada frecuencia, las redes sociales no son nada sociales”, declaró el primer ministro Anthony Albanese antes de la prohibición. “En cambio, se utilizan como arma para los acosadores, como plataforma para la presión social, como motor de la ansiedad, como vehículo para los estafadores y, lo peor de todo, como herramienta para los depredadores en línea”, agregó.
Cientos de miles de adolescentes se despertarán y ya no podrán acceder a las aplicaciones que antes usaban durante horas cada día. “No creo que el gobierno sepa realmente lo que está haciendo y no creo que vaya a tener ningún impacto en los niños de Australia”, dijo Layton Lewis, de 15 años, antes de la prohibición.
Lea más: Nigeria: liberan a cien estudiantes secuestrados y quedan otros 165 cautivos
Lista negra
Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Snapchat y Reddit tienen prohibido crear o mantener las cuentas de usuarios menores de 16 años en Australia, al igual que Kick, Twitch, Threads y X. La prohibición es una gran noticia para los padres hartos de ver a sus hijos pegados al móvil. Mia Bannister culpó a las redes sociales del suicidio de su hijo adolescente Ollie, que se quitó la vida el año pasado tras sufrir acoso en internet.
“Estoy harta de que los gigantes de las redes sociales eludan su responsabilidad”, declaró a AFP antes de la prohibición. Cada vez son más los estudios que sugieren que pasar demasiado tiempo en internet está afectando al bienestar de los adolescentes.
Sin embargo, es difícil sacar conclusiones definitivas que separen el uso del teléfono de otros factores relacionados con el estilo de vida. Dany Elachi, padre de cinco hijos, afirmó que las restricciones son un “límite” que debería haberse establecido hace tiempo.
Lea también: Decomisan en Perú más de tres toneladas de cocaína que iban a Bélgica
“Muy distraídos”
Adolescentes de todo el mundo ya mostraron su curiosidad ante la prohibición de Australia. “Los estudiantes de hoy en día están muy distraídos”, afirmó Mitchelle Okinedo, una estudiante nigeriana de 15 años. “Las redes sociales son muy importantes hoy en día para expresarse, sin importar la edad”, declaró Santiago Ramírez Rojas, de 16 años y oriundo de Ciudad de México.
Meta, YouTube y otros gigantes de las redes sociales criticaron la prohibición, que priva a sus plataformas de una gran cantidad de usuarios fieles. Aunque la mayoría aceptó a regañadientes cumplir con la medida, se avecinan impugnaciones legales. Medios locales indicaron que la plataforma Reddit trataría de revocar la prohibición ante el Tribunal Supremo de Australia, aunque esta red social dijo no poder afirmar estas informaciones.
Leyes “precipitadas”
YouTube calificó las leyes de “precipitadas” y aseguró que empujarán a los niños a rincones más oscuros y profundos de Internet. Los esfuerzos de Australia serán seguidos de cerca por todos aquellos preocupados por los peligros de las redes sociales. Nueva Zelanda y Malasia ya están considerando restricciones similares.
El gobierno australiano reconoce que la prohibición estará lejos de ser perfecta al principio y que los adolescentes más astutos encontrarán formas de eludirla. Las empresas de redes sociales son las únicas responsables de comprobar que los usuarios tengan 16 años o más.
Algunas plataformas indicaron que utilizarán herramientas de inteligencia artificial para estimar la edad a partir de fotos, mientras que los usuarios más jóvenes podrán demostrar su edad subiendo un documento de identidad oficial. Se sigue debatiendo qué plataformas deben quedar sujetas a la prohibición.
Aplicaciones y sitios web populares como Roblox, Pinterest y WhatsApp están actualmente exentos, pero el gobierno señaló que la lista sigue en revisión. La mayoría de las redes sociales ya exigen que los usuarios tengan al menos 13 años, un legado de la legislación estadounidense que establece la edad mínima para la recopilación de datos sin el consentimiento de los padres.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Becal dispone 200 becas de posgrados y cursos de idiomas
La directora del programa Becal, Fátima Franco, compartió la disponibilidad de 200 becas de posgrados y cursos de idiomas. La convocatoria está habilitada y se extenderá hasta el mes de noviembre, mientras la selección de becarios se hará en el mes de diciembre para que estos puedan iniciar sus estudios en el primer semestre del año 2026.
“Están habilitados cupos para hacer maestrías, doctorados, movilidad internacional de grado que es la posibilidad de hacer un semestre de intercambio en una universidad del exterior, mientras uno está cursando su carrera de grado”, explicó Franco al programa “Así son las cosas” del canal GEN y Universo 970 AM/Nación Media.
Confirmó que hay 200 cupos habilitados en esta convocatoria y que este año se cumplen 10 años de implementación del programa. Y a partir de este año 2025 se habilitó la posibilidad de realizar cursos de especialización en universidades del exterior de forma virtual.
Te puede interesar: Bomberos voluntarios iniciarán su Colecta Nacional 2025 desde el 26 setiembre
“Tenemos diferentes modalidades que están habilitadas para todos los paraguayos, porque las becas de Becal tienen un alcance nacional muy importante y no hay un límite de edad para aplicar”, destacó.
Aclaró que en esta ocasión se está llevando adelante una “convocatoria autogestionada” en la cual el interesado debe entrar en contacto con una universidad del exterior para solicitar una carta de admisión al programa de estudios.
Con esa carta y otros documentos, entre ellos el título de grado, la fotocopia de cédula, aplica en línea.
“No es necesario acercar documentos a Becal, todo se realiza a través de una plataforma y todo está disponible en nuestra página Web. Entonces, lo primero es revisar la guía de bases y condiciones de la convocatoria, ver los documentos que se requieren y abrir la postulación en la plataforma para subir todos los documentos antes del tiempo límite que es el 3 de noviembre”, significó.
Leé también: Mediante un boquete intentaron robar un banco en zona de Cuatro Mojones