Berlin, Alemania | AFP
En Siria estaba obligado a reprimir su deseo de convertirse en mujer, pero Katia, ahora refugiada transgénero que llegó en 2015 a Alemania, vive tranquila en Berlín, donde dice contar con el "apoyo" necesario para poder ser ella misma libremente.
Desde que llegó a Berlín, Katia, como se hace llamar ahora, dio el salto y decidió asumir su identidad femenina, vistiendo como una mujer. Ahora luce sin tapujos un maquillaje bien cuidado, una larga melena negra y un colgante en forma de corazón alrededor del cuello.
Ya no quiere dar su nombre "de antes" y se prepara para una etapa quizá más importante: "me operarán en los próximos seis meses, cuando mi terapia con hormonas haya terminado. Entonces esto será más natural que nunca, seré una verdadera mujer", explica Katia Al Shehaby a la AFP.
En Siria, Katia reservó su "secreto" para ella y para un puñado de íntimos, como su hermano gemelo, Nur, que es gay, y algunos amigos muy cercanos. En Siria es muy complicado mostrarse como homosexual o como trans.
Cuando los dos hermanos huyeron del país en 2015 con su padre, "nadie en la familia sabía nada de nuestra identidad (...). En Alemania, decidimos revelar nuestro secreto", explica Katia.
Como cientos de miles de otros migrantes que huyeron de conflictos y persecuciones en Siria, Irak o Afganistán, tomaron ese año la ruta de los Balcanes, antes de que fuera cerrada a principios de 2016.
"Fue un viaje de tres meses, muy duro", resume parcamente Nur, que vive con su novio en Dresde (este). Una región de la antigua Alemania del Este tristemente conocida por las múltiples agresiones a refugiados ocurridas en 2015.
Los gemelos y su padre recibieron de parte de las autoridades alemanas un permiso de residencia de tres años como refugiados. La madre, que no llegó hasta 2018, vive con su marido en Baja Sajonia y, de momento, no ha obtenido nada.
Sin voz
Katia vive en Berlín en casa de un amigo, en el barrio de Charlottenburg. Fue en la capital alemana, famosa por su espíritu de tolerancia y de apertura, que decidió vivir conforme a sus sentimientos, a su identidad sexual.
"En la sociedad, no solo la de Siria sino, de forma más general, del mundo árabe, [...] están mal vistos" los homosexuales y los trans, señala.
Pero "en Alemania, estas cosas se apoyan, hay asociaciones que nos ayudan, no molestamos a nadie [...] En Siria, si hubiéramos dicho [algo], no sé lo que nos hubiera pasado", continúa.
El sábado por la tarde, con cientos de miles de personas, desfiló bajo un sofocante calor por las calles de Berlín en ocasión del Christopher Street Day, el Orgullo Gay berlinés.
Una marcha encabezada por un lema que parecía estar hecho a la medida de Katia: "Mi cuerpo - mi identidad - mi vida".
Katia volvió a ver a su madre hace un par de días, tras una larga separación.
En su encuentro anterior, todavía no había iniciado su transformación. Katia cuenta que, antes de verse, "tenía miedo, tenía la impresión de que [mi madre] me iba a rechazar [...] Temblaba, mi corazón latía" fuerte.
"Se quedó un momento sin voz y luego volvió a estar normal. Aceptó mi nuevo estado. Dijo: 'ahora tengo un hijo y una hija, estoy muy orgullosa'", dice, sonriendo, Katia, más preocupada por la reacción de su padre. "Aún no lo he visto [desde mi transformación] porque él no lo aceptará en absoluto".
¿Qué desea Katia, ahora? “Como yo, que todo el mundo pueda ser como quiera. Y que vuelva la paz a mi país”.
Dejanos tu comentario
Dr. Gordon Kricke: “Veo un gran potencial para inversiones de Alemania en Paraguay”
- Por Luis Noguera
Es creciente el interés de empresas alemanas en Paraguay, según lo confirmó en un Mano a mano con La Nación/Nación Media, el embajador alemán, el Dr. Gordon Kricke, quien se encuentra en el país hace dos años. El acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea abrió una puerta importante para las inversiones en el territorio nacional, sobre todo con enfoque en el potencial de exportación.
-¿En qué está enfocada actualmente su misión diplomática?
La Embajada se dedica a todas las áreas bilaterales, los asuntos culturales, que son muy importantes, porque tenemos una gran comunidad de alemanes o gente de descendencia alemana que vive aquí. Tenemos muchas instituciones en este contexto, muchas escuelas donde hay clases de alemán, un instituto cultural, el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA), aquí en Asunción, servicio de intercambio académico, la Universidad Paraguayo Alemana (UPA).
Esta área es muy importante, pero también es controlada por los asuntos de pasaporte, o de Visa, o de asuntos de emergencia o, por supuesto, las relaciones políticas que son cada vez más destacadas, como se puede ver, las visitas de alto nivel de Alemania son mucho más frecuentes ahora que antes y, tal vez, una de las áreas más importantes es la economía, empresarios alemanes.
-Históricamente, Paraguay es un país que acogió de manera activa a ciudadanos alemanes y sus respectivas familias. ¿Cómo se ve eso en Alemania, en términos de política hacia nuestro país?
Paraguay es conocido en Alemania como un país que acoge muy bien a los extranjeros, que es muy hospitalario, por eso muchos alemanes se interesan en venir acá a vivir, por un tiempo o para siempre. Tenemos una larga tradición de inmigración alemana aquí y gente que muchas veces contribuye muchísimo a la economía aquí en Paraguay, entonces la reputación de Paraguay, en este contexto, en Alemania es excelente.
-¿Hay algún potencial especial que vean en Paraguay y que interese a Alemania?
Paraguay está en el medio del continente, en una posición global estratégicamente importante y puede ser un factor atractivo para atraer capital, para producir aquí y vender en otros países. Ahora se está mejorando la infraestructura aquí, la infraestructura, las carreteras y eso también es relevante en este contexto. Yo pienso en el bajo costo de la energía, claro es atractivo para empresas, por ejemplo en el sector de la energía verde, puede ser la producción de hidrógeno verde en este contexto o el sector maquilador, en una región, por ejemplo, cerca de Ciudad del Este. En principio las posibilidades son grandes. También tenemos inversiones en el sector de la agroindustria, hay muchas posibilidades.
En el pasado pienso que no se utilizó todo el potencial, entonces eso se puede aumentar en el futuro, de una manera significativa. La mayoría de los alemanes que vinieron en las décadas pasadas, en el siglo pasado, se dedicaron a la agricultura, los menonitas por supuesto, pero también agricultores que viven en la región de Independencia, Hohenau, eso es muy relevante.
-¿La expansión de capitales alemanes puede llegar a Paraguay en mayor medida en el futuro?
En particular con el acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea, el acuerdo de libre comercio, Mercosur en general y Paraguay en particular, son más interesantes para empresas alemanas, para individuos alemanes. Yo veo un gran potencial también en el futuro para inversiones de Alemania y aquí también tenemos una Cámara de Comercio Paraguayo Alemana muy activa, y es la mayor cámara de comercio europea en el país y esto ayuda también.
-¿Cómo se encuentra la relación entre su país y Paraguay, en general, y en particular en términos comerciales?
Pienso que estamos en una fase muy importante, muy positiva, hay más interés, más atención en Alemania, Paraguay es más conocido ahora que antes y eso se puede ver en la serie de visitas de alto nivel de Alemania el año pasado. El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, estuvo aquí, hace algunas semanas el ministro de Asuntos Exteriores fue invitado para la Cumbre del Mercosur, recientemente estuvo el expresidente Christian Wulff. Hay una serie de visitas de alto nivel que no teníamos antes, esa es una señal positiva que refleja que Paraguay tiene ahora más interés, más atención en Alemania, comienza un cierto dinamismo en las relaciones políticas y económicas entre los dos países.
-¿Cómo puede valorar lo relacionado al acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea?
No es solamente un acuerdo de libre comercio, es parte de una alianza estratégica que sirve para acercar las dos regiones mucho más y en el mundo en que vivimos ahora que está con muchos cambios importantes, eso es central, eso es importante para Europa en particular, Alemania está muy a favor de esto. Este acuerdo es esencial para nosotros y es importante para Paraguay para buscar nuevos mercados para sus productos de agricultura, de carne bovina.
Alemania es el más importante mercado ya para el azúcar orgánica y también Paraguay puede beneficiarse de la transferencia de alta tecnología para la creación de empleos de calidad aquí, estoy seguro de que este acuerdo es excelente para los dos lados. Abre muchas posibilidades económicas, pero también en el sector político y cultural y nos va a acerca las dos regionales de una manera muy importante.
-¿Cómo se valora desde el exterior la estabilidad económica y política de Paraguay?
Ese es un factor muy importante, una ventaja grande que tiene Paraguay, porque los inversores, la gente que quiere vivir aquí, quieren estar seguros en lo que se refiere al futuro, entonces Paraguay tiene una reputación merecida, de un país estable políticamente y económicamente, con un crecimiento importante de la economía, un crecimiento muy grande y comparándolo con otros países de la región eso es algo que es particular, entonces es un factor decisivo en este contexto, importante como otras ventajas que pueda ofrecer Paraguay como el régimen de impuestos, los bajos costos de la energía.
-¿A qué obedeció la reciente visita del expresidente de Alemania? ¿Cuál fuer el objetivo?
Es el resultado de este interés creciente en Alemania, para conocer el país en muchos aspectos, lo más importante por supuesto fue la reunión con el presidente (Santiago Peña) aquí, fue una excelente reunión donde abordaron todos los aspectos de las relaciones bilaterales y del potencial para el futuro, pero también tenía contactos con representaciones alemanas, con el centro cultural, con la escuela Concordia, con la UPA, estuvo en el Chaco, para tener una impresión global, que es Paraguay y las posibilidades que hay aquí para empresas alemanas, para profundizar la cooperación en todas las áreas
Perfil
- Doctor en Derecho por la Universidad de Hamburgo
- Cumplió funciones en la Embajada de Alemania en Buenos Aires, en Maputo, Jartum y Ciudad de México
- Fue embajador de su país en Port-au-Prince, en Niamey, en Manila, en N ̀Djamena y representante especial para el Sudán
- Fue Asesor político del representante especial de la Unión Europea en Juba y embajador de la Unión Europea en Luanda
Te puede interesar: Eduardo Gustale Gill: “Duplicar la economía es un objetivo claro y ambicioso”
Dejanos tu comentario
“Veo gran potencial en el futuro para inversiones de Alemania en Paraguay”
El país está en el medio del continente, en una posición global estratégicamente importante y puede ser un factor atractivo para el capital, dijo.
- Por Luis Noguera
Es creciente el interés de empresas alemanas en Paraguay, según lo confirmó en un mano a mano con La Nación/ Nación Media, el embajador alemán, el Dr. Gordon Kricke, quien se encuentra en el país hace dos años. El acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea abrió una puerta importante para las inversiones en el territorio nacional, sobre todo con enfoque en el potencial de exportación.
–¿En qué está enfocada actualmente su misión diplomática?
–La embajada se dedica a todas las áreas bilaterales, los asuntos culturales, que son muy importantes, porque tenemos una gran comunidad de alemanes o gente de descendencia alemana que vive aquí. Tenemos muchas instituciones en este contexto, muchas escuelas donde hay clases de alemán, un instituto cultural, el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA), aquí en Asunción, servicio de intercambio académico, la Universidad Paraguayo Alemana (UPA).
Esta área es muy importante, pero también es controlada por los asuntos de pasaporte, o de visa, o de asuntos de emergencia o, por supuesto, las relaciones políticas que son cada vez más destacadas, como se puede ver, las visitas de alto nivel de Alemania son mucho más frecuentes ahora que antes y, tal vez, una de las áreas más importantes es la economía, empresarios alemanes.
–Históricamente, Paraguay es un país que acogió de manera activa a ciudadanos alemanes y sus respectivas familias. ¿Cómo se ve eso en Alemania, en términos de política hacia nuestro país?
–Paraguay es conocido en Alemania como un país que acoge muy bien a los extranjeros, que es muy hospitalario, por eso muchos alemanes se interesan en venir acá a vivir, por un tiempo o para siempre. Tenemos una larga tradición de inmigración alemana aquí y gente que muchas veces contribuye muchísimo a la economía aquí en Paraguay, entonces la reputación de Paraguay, en este contexto, en Alemania es excelente.
–¿Hay algún potencial especial que vean en Paraguay y que interese a Alemania?
–Paraguay está en el medio del continente, en una posición global estratégicamente importante y puede ser un factor atractivo para atraer capital, para producir aquí y vender en otros países. Ahora se está mejorando la infraestructura aquí, la infraestructura, las carreteras y eso también es relevante en este contexto. Yo pienso en el bajo costo de la energía, claro es atractivo para empresas, por ejemplo en el sector de la energía verde, puede ser la producción de hidrógeno verde en este contexto o el sector maquilador, en una región, por ejemplo, cerca de Ciudad del Este. En principio las posibilidades son grandes. También tenemos inversiones en el sector de la agroindustria, hay muchas posibilidades.
En el pasado pienso que no se utilizó todo el potencial, entonces eso se puede aumentar en el futuro de una manera significativa. La mayoría de los alemanes que vinieron en las décadas pasadas, en el siglo pasado, se dedicaron a la agricultura, los menonitas por supuesto, pero también agricultores que viven en la región de Independencia, Hohenau, eso es muy relevante.
–¿La expansión de capitales alemanes puede llegar a Paraguay en mayor medida en el futuro?
–En particular con el acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea, el acuerdo de libre comercio, Mercosur en general y Paraguay en particular, son más interesantes para empresas alemanas, para individuos alemanes. Yo veo un gran potencial también en el futuro para inversiones de Alemania y aquí también tenemos una Cámara de Comercio Paraguayo Alemana muy activa, y es la mayor cámara de comercio europea en el país y esto ayuda también.
–¿Cómo se encuentra la relación entre su país y Paraguay, en general, y en particular en términos comerciales?
–Pienso que estamos en una fase muy importante, muy positiva, hay más interés, más atención en Alemania, Paraguay es más conocido ahora que antes y eso se puede ver en la serie de visitas de alto nivel de Alemania el año pasado. El presidente federal, Frank-Walter Steinmeier, estuvo aquí hace algunas semanas, el ministro de Asuntos Exteriores fue invitado para la Cumbre del Mercosur, recientemente estuvo el expresidente Christian Wulff. Hay una serie de visitas de alto nivel que no teníamos antes, esa es una señal positiva que refleja que Paraguay tiene ahora más interés, más atención en Alemania, comienza un cierto dinamismo en las relaciones políticas y económicas entre los dos países.
–¿Cómo puede valorar lo relacionado al acuerdo entre el Mercosur y la Unión Europea?
–No es solamente un acuerdo de libre comercio, es parte de una alianza estratégica que sirve para acercar las dos regiones mucho más y en el mundo en que vivimos ahora que está con muchos cambios importantes, eso es central, eso es importante para Europa en particular, Alemania está muy a favor de esto. Este acuerdo es esencial para nosotros y es importante para Paraguay para buscar nuevos mercados para sus productos de agricultura, de carne bovina.
Alemania es el más importante mercado y a para el azúcar orgánica y también Paraguay puede beneficiarse de la transferencia de alta tecnología para la creación de empleos de calidad aquí, estoy seguro de que este acuerdo es excelente para los dos lados. Abre muchas posibilidades económicas, pero también en el sector político y cultural y nos va a acerca las dos regionales de una manera muy importante.
–¿Cómo se valora desde el exterior la estabilidad económica y política de Paraguay?
–Ese es un factor muy importante, una ventaja grande que tiene Paraguay, porque los inversores, la gente que quiere vivir aquí, quieren estar seguros en lo que se refiere al futuro, entonces Paraguay tiene una reputación merecida de un país estable políticamente y económicamente, con un crecimiento importante de la economía, un crecimiento muy grande y comparándolo con otros países de la región eso es algo que es particular, entonces es un factor decisivo en este contexto, importante como otras ventajas que pueda ofrecer Paraguay como el régimen de impuestos, los bajos costos de la energía.
–¿A qué obedeció la reciente visita del expresidente de Alemania? ¿Cuál fue el objetivo?
–Es el resultado de este interés creciente en Alemania, para conocer el país en muchos aspectos, lo más importante por supuesto fue la reunión con el presidente (Santiago Peña) aquí, fue una excelente reunión donde abordaron todos los aspectos de las relaciones bilaterales y del potencial para el futuro, pero también tenía contactos con representaciones alemanas, con el centro cultural, con la escuela Concordia, con la UPA, estuvo en el Chaco para tener una impresión global qué es Paraguay y las posibilidades que hay aquí para empresas alemanas, para profundizar la cooperación en todas las áreas .
PERFIL
- Doctor en Derecho por la Universidad de Hamburgo.
- Cumplió funciones en la Embajada de Alemania en Buenos Aires, en Maputo, Jartum y Ciudad de México.
- Fue embajador de su país en Port-au-Prince, en Niamey, en Manila, en N’Djamena y representante especial para el Sudán.
- Fue asesor político del representante especial de la Unión Europea en Juba y embajador de la Unión Europea en Luanda.
Dejanos tu comentario
Paraguay y Alemania exploran nuevas oportunidades de cooperación ambiental y económica
El posicionamiento de Paraguay en el escenario global es cada vez más sólido, destacó el presidente de la República, Santiago Peña, tras la reunión que mantuvo con el expresidente de la República Federal de Alemania, Christian Wulff, quien se encuentra de visita en el país.
El exmandatario visitante dialogó con el jefe de Estado paraguayo sobre la creciente atención alemana hacia la región, sobre todo en el Paraguay, así como el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.
Durante el encuentro, también se exploraron oportunidades de cooperación en el ámbito de medio ambiente, destacando el potencial de Paraguay para atraer inversiones a través de proyectos vinculados a los créditos de carbono.
La agenda refleja la búsqueda de mayor presencia internacional, cooperación estratégica y nuevas oportunidades económicas para el Paraguay.
Otras reuniones durante su visita
Wulff es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) que gobernó como el décimo presidente de la República Federal de Alemania entre 2010 y 2012, convirtiéndose en el mandatario más joven en la historia del país.
El exmandatario que llegó hace unos días, ya tuvo oportunidad de desarrollar una intensa agenda, visitando en su primer día en el país, el Colegio Alemán Concordia donde conversó con alumnos y directivos sobre la enseñanza del alemán en los colegios locales.
También realizó una visita a la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana y un almuerzo con empresarios tuvo la oportunidad de conocer detalles acerca del intercambio comercial entre Paraguay y Alemania y el clima de inversiones en el país.
Finalmente, fue recibido por directivos del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán en el local de la organización, donde se informó sobre la enseñanza del alemán en Paraguay, proyectos relacionados con la migración de profesionales y los proyectos culturales del instituto.
Dejanos tu comentario
La policía alemana abatió al sospechoso de ataque “islamista” en Berlín
La policía alemana informó el domingo que mató al sospechoso del atropello intencionado contra peatones en los alrededores del desfile del Orgullo en Berlín, que dejó un muerto y 29 heridos. Más temprano, el ministro del Interior, Alexander Dobrindt, afirmó que se trató de “un ataque terrorista islamista” y dijo que el sospechoso era “ciudadano alemán de origen libanés”, identificado como Abdul Ballout, de 21 años.
La policía de Berlín indicó en un comunicado en X que los agentes localizaron al sospechoso y que este “corrió hacia ellos con un arma blanca”, lo que llevó a los agentes a abrir fuego y el hombre murió “en el lugar de los hechos”. Según los medios Der Spiegel y Bild, Ballout intentó unirse al grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria en 2025 pero fue arrestado en Líbano.
Fue enviado a Alemania, donde fue condenado en 2026 en otro caso por “preparar un acto grave de violencia subversiva”, añaden. El incidente, ocurrido el sábado por la noche, truncó lo que había sido un día de celebración para las cientos de miles de personas que asistieron a uno de los mayores eventos del Orgullo en Europa.
Poco antes de las 22:00 (20:00 GMT) del sábado, un vehículo blanco embistió a varias personas en el extremo sur del parque Tiergarten, en el centro de Berlín, antes de estrellarse contra un árbol.
La policía explicó que “una o más” personas abandonaron el vehículo y huyeron del lugar. También reportó varias personas heridas por arma blanca.
Un portavoz de los bomberos indicó que una persona falleció y 16 resultaron heridas. Posteriormente, el balance de heridos fue elevado a 29.
El canciller alemán, Friedrich Merz, informó el domingo que ninguno de los heridos está en estado crítico.
El ataque tuvo lugar a varios cientos de metros del final del recorrido del desfile del Orgullo y del escenario principal del evento, en la emblemática Puerta de Brandeburgo de Berlín.
El vehículo utilizado en el ataque -una minivan de la marca Citroën, modelo Spacetourer y matriculada en Berlín- estaba todavía el domingo en el lugar, visiblemente dañado por el impacto contra el árbol. Durante la jornada, la policía hizo un llamado a la ciudadanía para que facilite cualquier información sobre el paradero del sospechoso y difundió una fotografía.
“Acto abominable”
Armin Duenhoelter, un artista drag de 49 años, estaba detrás del escenario principal cuando las celebraciones se interrumpieron. El domingo por la mañana todavía estaba “conmocionado”, contó a la AFP, aunque, a la vista de los actos violentos de los últimos años, sabía que la marcha del Orgullo “podría eventualmente convertirse en un objetivo”.
El alcalde de Berlín, Kai Wegner, condenó un ataque de “la manera más brutal” contra “una reunión por un Berlín tolerante y pacífico”.
El canciller Merz prometió llevar ante la justicia a los responsables de este “acto abominable”.
El ataque del sábado recuerda una serie de incidentes similares de los últimos años que han avivado el debate sobre la inmigración, ya que varios de los autores eran de origen extranjero.
Martin Hess, un diputado del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD), estimó en un comunicado que el ataque fue el resultado de “un completo fracaso de las políticas de seguridad del gobierno”.
“El islamismo es la mayor amenaza de seguridad para nuestro país”, consideró. El ataque más mortífero de los últimos años fue un atropello masivo en un mercado navideño de Berlín en diciembre de 2016, perpetrado por un tunecino, que causó la muerte de 13 personas.
Fuente: AFP.