El briseleño Adriano Rocky mostró su asombro al enterarse de que en Paraguay llaman “michi” al gato, no como en su país, donde llaman a los mininos con un silbido estilo “xuixuixui” o “ssssssss”. El descubrimiento de Adriano se viralizó en TikTok y cautivó la atención de la comunidad paraguaya.
El ciudadano del vecino país mostró a un gato paraguayo en una estación de servicio, y lo llamó con un silbido como es característico en su país, pero el animal no le prestó atención; entonces le dijo “michi” y el minino vino a su encuentro. “Cómo llamar a un gato en Paraguay: Michi, michi. Hasta el gato habla otro idioma”, escribió el brasileño en su video publicado en TikTok.
El video de Adriano superó las 89.000 reproducciones y comentarios como: “Hasta el gato respeta nuestro idioma. Gato paraguayo”, “Ese medio silbido en Paraguay es para espantar gallina”, “Acá lo raro es cómo el brasileño le llama al gato, porque michi es michi en muchos países...”, “Los gatos si se hacen respetar no responden a otro idioma” o “Ese ssssssss es de gallina”.
¿Por qué llaman “michi” al gato?
Un usuario explicó que supuestamente el término michi viene del guaraní michî o pequeño. “Cuando los españoles trajeron los gatos a Paraguay, los guaraníes vieron que era una pequeña onza, y michî es chico en guaraní y le decían jaguarete michî”, comentó alguien en el video del brasileño.
Por otro lado, se indica que la expresión michi es una mezcla entre onomatopeyas y la influencia de lenguas originarias durante la época colonial. Los marineros y colonizadores españoles usaban sonidos suaves como “miz-miz” o “mishi” para llamar a los gatos sin asustarlos. Los nativos guaraníes escuchaban este llamado y adoptaron el sonido como si fuera el nombre de los gatos.
Pero un dato no menor es que el término “michi” es sumamente popular y se utiliza en casi toda Hispanoamérica. En España usan mucho “gato” o “minino”; tradicionalmente emplean la variante “michino” o “micho” y en Centroamérica y el Caribe lo llaman como “mishu” o “micho”.
Leé también: “¡No le pagues!”: paraguaya advierte sobre pagar las deudas de los novios