La humorista paraguaya Claudia Espínola, conocida como Claupi, realizó una parodia del enojo de una hincha germana tras la eliminación de Alemania por Paraguay, en el Mundial 2026. La comediante compartió en su cuenta de Instagram su versión de la supuesta traducción, acompañada del texto: “Me tomé unos días para aprender alemán y traducir bien todo”.

En su parodia, Claupy fingió que tradujo a la hincha alemana: “Acabamos de eliminar a Paraguay. Paraguay. Demonios, Paraguay. Maldito Paraguay, el país de la chipa, del bache y de las vacas flacas por la calle. La ña Morena, el borracho de la Arbolada y el otro borracho al que se le cayó el portón encima de él. Tienen más memes conocidos que jugadores esta gente”.

La humorista de “La Pipa de Freud”, de GEN/Nación Media, hizo una referencia al arquero alemán Neuer, utilizando además en ironía el nombre del arquero paraguayo Orlando Gill: “Ni siquiera estamos seguros de que Neuer estuvo en el arco porque nuestro arquero lo que es un gil”.

Te puede interesar: Escándalo en la Albirroja: critican looks de la esposa de Orlando Gill en la cancha

¿Qué dice realmente la hincha?

El video original de la hincha alemana reza lo siguiente: “Acabamos de quedar eliminados contra Paraguay. ¡Contra Paraguay! Es increíble. Neuer tuvo que jugar todo el partido y aun así no alcanzó”.

El video de Claupy superó 1,1 millones de reproducciones y acumuló más de 46.000 “me gusta”, generando una ola de reacciones como:

“Te damos el título a vos, por ser la mejor traductora del Mundial“, ”Por suerte no sos traductora en lenguaje de señas“, ”Al principio creí que en serio estaba traduciendo“, ”Tienen más memes que jugadores conocidos; el que ríe último ríe mejor“, ”No hablo alemán, pero dudo JAMÁS de esta traducción" o “Por fin sabemos lo que quiso decir. Gracias“.

Leé también: De firulais a la cabra Pepe: las mascotas que se sumaron a la fiebre de la Albirroja

Dejanos tu comentario