Influencer español se sintió “analfabeto” al escuchar el guaraní en Paraguay
Compartir en redes
El influencer español Nacho Barrueco se encuentra de visita en Paraguay y contó su reacción escuchar el guaraní. El extranjero que vino al país sin investigar la cultura local señaló en TikTok que se sintió “analfabeto” al escuchar el idioma nativo.
En un video titulado: “Qué idioma se habla en Paraguay”, Barrueco expuso que llegó al país y descubrió que se habla más que el español. “Voy andando por la calle, me para un hombre y me empieza a hablar en un lenguaje que no entiendo, ¿no? Soy incapaz de entenderlo por más que le digo que repita. Entonces digo, `pobre hombre, pobrecito mío (...) tiene el habla distorsionada, voy a darle, pues 20.000 guaraníes... Y se lo di y se lo quedó”.
Luego de este episodio el español fue a un gimnasio y otra persona le habló en guaraní. “Tampoco lo entiendo, me quiere decir no sé qué. Y le digo yo, `tío, ¿me estás vacilando?`”, detalló. Ante la duda investigó que idiomas se hablan en Paraguay y descubrió que además del español, el guaraní.
“Es una lengua indígena muy bonita por lo visto, que llegó mucho antes que la colonización y que no solo no desapareció, sino que se ha mantenido con el paso de los años (...) Paraguay debe de estar muy orgulloso porque es de los pocos países de Latinoamérica donde una lengua indígena se ha mantenido”, manifestó el influencer español.
El extranjero detalló que su confusión al escuchar el guaraní fue por el jopará, que él comparó con el spanglish, ya que escuchó personas hablar español y guaraní a la vez, pero no entendía la conversación. “Por eso me quedé al principio con un poco cara de tonto porque no entendía qué estaba pasando. Por eso es importante aprender un poquito sobre el país al que vas, no como yo”, dijo.
Arnaldo Casco presenta “Tanimbu”, una novela introspectiva escrita en guaraní
Compartir en redes
El escritor e investigador lingüístico Arnaldo Casco Villalba presentará su segunda novela escrita íntegramente en guaraní, titulada “Tanimbu”. La cita cultural está marcada para el miércoles 28 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo, con acceso libre y gratuito. La ceremonia de lanzamiento contará con la presentación oficial del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.
Publicada bajo el sello de Editorial Rosalba, la trama explora las fronteras entre la realidad, los sueños y la memoria a partir de vivencias complejas. La narrativa utiliza vivencias traumáticas de la infancia de uno de sus personajes para adentrarse en dilemas universales como la culpa, la pérdida y el vacío existencial, planteando interrogantes sobre la reconstrucción del pasado.
El autor detalló que la estructura argumental despliega múltiples hilos conductores marcados por el fatalismo y los conflictos existenciales, abordando también elementos socioculturales. En ese contexto, el relato incorpora matices vinculados a la superstición, la religiosidad y el relativismo moral, enriqueciendo el desarrollo psicológico de la historia.
Riqueza lingüística guaraní
En el aspecto estético, la obra destaca por elevar el valor de la oralidad coloquial en consonancia con metáforas de alto impacto lírico. La combinación de recursos narrativos y expresiones poéticas profundas permite afianzar la dimensión emocional del libro, demostrando la flexibilidad y solvencia del guaraní como lengua de creación literaria.
Casco Villalba posee una extensa trayectoria como licenciado en Lengua y Cultura Guaraní y magíster en Literatura Hispanoamericana. Actualmente se desempeña como director general de Investigación Lingüística en la Secretaría de Políticas Lingüísticas y ocupa un escaño como académico de número en la Academia de la Lengua Guaraní.
El autor ya había publicado con éxito la novela “Tatukua” en 2017 y recientemente obtuvo el primer puesto en lengua guaraní en el Concurso de Cuentos del Club Centenario 2025. Con este nuevo lanzamiento, el novelista consolida un trabajo constante que articula la investigación académica, la docencia y la producción narrativa.
Cuatro agrupaciones corales norteamericanas interpretarán la obra "Puká", una creación comisionada especialmente a la compositora y pianista para el encuentro multicultural "Groove Together" en Miami. Foto: Gentileza
La música en guaraní de la paraguaya Nancy Luzko se estrenará en un escenario de EE. UU.
Compartir en redes
La composición y el idioma guaraní ganarán un destacado protagonismo internacional el próximo 18 de octubre durante la realización del evento “Groove Together” en la ciudad de Miami, Estados Unidos. La compositora y pianista paraguaya Nancy Luzko estrenará en dicho marco su nueva obra titulada “Puká”, una pieza creada íntegramente en la lengua nativa de Paraguay tras un encargo especial formulado por la organización del festival.
El encuentro congregará a jóvenes intérpretes, músicos profesionales y diversas entidades artísticas en una propuesta orientada a conectar distintas generaciones y culturas a través del arte. Como compositora invitada de la edición, la Doctora en Artes Musicales presentará esta creación inédita con el propósito de proyectar la identidad cultural paraguaya en un entorno altamente multicultural y diverso.
La interpretación de la pieza estará a cargo de un ensamble conjunto formado por cuatro agrupaciones corales locales: Vocal Youth Miami, Amazonia, Miami Sound Space y Miamibloco. Para la mayoría de los coreutas y músicos participantes, la presentación constituirá su primera aproximación directa a la fonética y lírica del idioma guaraní, otorgando un carácter singular a la velada.
“Como compositora paraguaya, es profundamente emocionante llevar nuestra lengua guaraní a un escenario en Estados Unidos”, destacó Luzko sobre el impacto del estreno. La artista resaltó que ver a tantas voces unidas entonando estrofas en su idioma nativo representa una oportunidad extraordinaria para compartir las raíces culturales paraguayas con el público internacional, más aún considerando que la mayoría de los intérpretes nunca antes había escuchado la lengua.
Con una sólida trayectoria desarrollada entre Paraguay, Europa y Estados Unidos, Nancy Luzko ostenta un Doctorado en Artes Musicales otorgado por la Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha compuesto un vasto catálogo que abarca piezas para piano, orquestas sinfónicas, ballet, ópera, música sacra y arreglos vocales, logrando llevar la creación artística paraguaya a prestigiosos escenarios de diversos continentes.
“El paraguayo jamás se va a quejar”: lo que destacó un europeo del país
Compartir en redes
El español Jimmix Avero, que se encuentra por nuestro país, destacó el buen carácter de los paraguayos. En un video titulado en TikTok como: “El paraguayo jamás se va a quejar”, el europeo compartió su percepción sobre la actitud de los habitantes de nuestro terruño, incluso pese a circunstancias difíciles.
“Se pueden estar muriendo, pueden estar con unos dolores impresionantes, pobres, en la miseria, pero cuando tú le preguntas a un paraguayo, sea el momento en el que esté pasando, te va a responder ´tranquilo´”, dijo el español.
Además, aseguró que no conoce a un paraguayo o una paraguaya que se haya quejado o “plagueado”. Para el extranjero, esta actitud responde a las ganas de no transmitir una mala energía a los demás. “Este rasgo de la gente paraguaya me parece que debería aprenderlo mucha gente en España”, escribió en la descripción del video.
La publicación generó distintas reacciones entre los usuarios: “La verdad, eso no es motivo de orgullo. Está mal, porque eso demuestra lo conformista que podemos llegar a ser”, “Es que nos sacaron hasta eso...”, o “Siempre decimos todo bien, aunque estemos muriendo por dentro”.
También hubo quienes relacionaron esta forma de ser de los paraguayos con la capacidad de supervivencia del pueblo paraguayo, al recordar episodios históricos como la Guerra de la Triple Alianza y la Guerra del Chaco. “Por eso nuestro país está como está, por ser tan tranquilos. Tienen pros y contras”, expresó otro internauta.
El BCP dio a conocer la nueva familia de billetes, inspirada en los rasgos distintivos de la paraguayidad y con un alto contenido cultural e histórico del progreso del Paraguay.FOTO: NÉSTOR SOTO