El influencer español Nacho Barrueco se encuentra de visita en Paraguay y contó su reacción escuchar el guaraní. El extranjero que vino al país sin investigar la cultura local señaló en TikTok que se sintió “analfabeto” al escuchar el idioma nativo.
En un video titulado: “Qué idioma se habla en Paraguay”, Barrueco expuso que llegó al país y descubrió que se habla más que el español. “Voy andando por la calle, me para un hombre y me empieza a hablar en un lenguaje que no entiendo, ¿no? Soy incapaz de entenderlo por más que le digo que repita. Entonces digo, `pobre hombre, pobrecito mío (...) tiene el habla distorsionada, voy a darle, pues 20.000 guaraníes... Y se lo di y se lo quedó”.
Luego de este episodio el español fue a un gimnasio y otra persona le habló en guaraní. “Tampoco lo entiendo, me quiere decir no sé qué. Y le digo yo, `tío, ¿me estás vacilando?`”, detalló. Ante la duda investigó que idiomas se hablan en Paraguay y descubrió que además del español, el guaraní.
Te puede interesar: ¿Creen que Shakira copió a Karol G en su gira?
“Una lengua indígena muy bonita”
“Es una lengua indígena muy bonita por lo visto, que llegó mucho antes que la colonización y que no solo no desapareció, sino que se ha mantenido con el paso de los años (...) Paraguay debe de estar muy orgulloso porque es de los pocos países de Latinoamérica donde una lengua indígena se ha mantenido”, manifestó el influencer español.
El extranjero detalló que su confusión al escuchar el guaraní fue por el jopará, que él comparó con el spanglish, ya que escuchó personas hablar español y guaraní a la vez, pero no entendía la conversación. “Por eso me quedé al principio con un poco cara de tonto porque no entendía qué estaba pasando. Por eso es importante aprender un poquito sobre el país al que vas, no como yo”, dijo.
Leé también: Influencer tailandesa se operó toda la cara por no sentirse linda para su novio