El asesor de redes Carlos G. Live, conocido como CEO Shark team, anunció que TikTok está restringiendo cuentas que utilicen el guaraní durante sus transmisiones en vivo. Según el especialista, la red social no interpreta el idioma nativo por el momento y, por ende, decidió restringirlo en los lives.

“TikTok restringe los lives en guaraní”, informó. Contó que la red social traduce el idioma, pero no logra interpretar el mensaje final, ya que una palabra puede tener diferentes significados.

“No solo es con el guaraní, es con el quechua, con el aymara y otros lenguas más que necesitan interpretación corporal y de tono de voz para que lo entienda”, detalló el especialista extranjero.

Según Carlos G, la plataforma no tiene nada contra los paraguayos, solo que no interpreta el guaraní. “Entonces, no es que los odie TikTok a los paraguayos, nada de eso, simplemente que por el momento no lo entiende y sus normas están muy estrictas”, explicó.

Te puede interesar: Tiktoker boricua se confundió al escuchar el guaraní: “¿Qué idioma hablan?

Según el CEO Shark team, para evitar restricciones durante las transmisiones, se debe hablar español. “Ahora, ¿qué tienes que hacer? Puedes dejar de hablar en guaraní, habla en castellano, habla en español, lo que quieras llamarle y listo. Ahora, si no te gusta porque realmente amas tu cultura, y está bien amar a su cultura, pues simplemente desinstala la aplicación", recomendó.

La actualización de TikTok sobre la restricción del idioma guaraní ganó reacciones como: “Eso es porque los paraguayos somos más superiores a su tecnología, que no nos entienden“, “Eso es como restringirle a los americanos que hablen en inglés o a los brasileños que hablen en portugués”, o “Por eso amo el guaraní, no es solo escribir, no es solo decirlo sino el cómo”.

Leé también: Argentina arremetió contra la playa de Encarnación, tras picadura de mantarraya