La modelo venezolana Cielo Triana, que reside en Paraguay y es conocida en TikTok por compartir sus vivencias en nuestro país, contó recientemente que le resulta confuso que los paraguayos no saben decir “no”. Compartió una anécdota donde ofreció agua y le dijeron “gracias” en vez de “no” y eso generó una gran duda en ella.

La modelo relató que, en una ocasión, recibió una visita a quien le ofreció una bebida y la respuesta fue “gracias”. “Entonces le vuelvo a decir, ‘¿Quieres agua fría por el calor?’ Y me dice, ‘Gracias’. Entonces yo asumo que, si quiere agua y le llevo el agua”, explicó Cielo en un video publicado en TikTok.

Tras dicha experiencia, la venezolana le preguntó a una amiga paraguaya qué fue lo que pudo haber ocurrido. Fue entonces que descubrió que, en Paraguay, muchas veces decir “gracias” funciona como una forma educada de rechazar algo. “Resulta que ahora no solo tengo que aprender algunas cosas en guaraní, sino que tampoco le entiendo en el español. Muy duro”, lamentó la extranjera.

Te puede interesar: ¡Influencer paraguaya negó haber bajado 15 kilos con inyecciones!

El comentario de Cielo generó diversas reacciones:

• “No te dijo gracias como un sí; te dijo gracias por tu amabilidad de ofrecerle el agua, pero igual es una manera incorrecta de expresarse”.
• “Es por la costumbre del tereré, cuando ya no quieres, simplemente dices gracias y listo”.
• “Yo soy paraguaya y digo ´no gracias´ o ´si gracias´ porque tampoco entiendo si es si o no y soy paraguaya”.
• “Aquí que te digan no quiero, se considera grosero”.
• “Realmente es difícil cuando uno viene de otro país. Distintas formas de expresarse y distintas costumbres”.

Leé también: ¿Sacrilegio? “Chipandulce”, la receta que enseñó un cocinero argentino