El medio italiano Cronache Di Spogliatoio compartió un video en el que destacó que la Albirroja usa una “lengua secreta” para confundir a sus rivales. El material fue publicado bajo el título: “El secreto de Paraguay para confundir a sus rivales hispanohablantes… es el guaraní, una lengua indígena que se enseña en las escuelas”.
“Una estrategia que salió a la luz gracias a un video que circuló en Facebook y fue confirmada por Ramón Sosa”, contó un periodista italiano en un video publicado en TikTok. El material europeo contextualiza el presente deportivo de la Albirroja, que “se clasificó al Mundial 2026 después de 16 años de ausencia, tras vencer a Argentina y Brasil”, recordando que su última participación fue en Sudáfrica 2010.
“Frente a rivales que casi todos hablan español, ellos se diferencian y hablan guaraní”, destaca la publicación, subrayando que se trata de “una lengua indígena tan arraigada en el tejido social que es oficial al mismo nivel que el español y se enseña en las escuelas”. Como dato de color, el medio remarcó que “este año, por primera vez, la televisión transmitió un partido de la selección nacional con comentarios en guaraní”.
Reacciones
El material también destaca una anécdota del delantero paraguayo Óscar Cardozo, quien “contó que insultaba a los rivales en guaraní de tal manera que no lo expulsaran”. Incluso menciona el origen de su apodo: “Takuara”, que en guaraní significa “bambú”.
Finalmente, Cronache Di Spogliatoio explica que el guaraní: “es una lengua aglutinante, lo que significa que las palabras pueden formarse combinando diversos prefijos y sufijos para crear significados muy complejos”, y que se trata “principalmente de una lengua oral, cuya escritura se desarrolló recién después de la llegada de los misioneros europeos”.
El video del portal italiano se viralizó y generó comentarios como:
- “No es una ´lengua secreta´, el guaraní es el idioma oficial en Paraguay”.
- “Sigan diciendo que el guaraní no sirve, si los asunchetos siguen diciendo que el guaraní no sirve, acá estamos los del interior, siempre defenderemos nuestra lengua materna, el guaraní que es sinónimo de resistencia, cultura e identidad”.
- “Me sorprende ver que hablan del idioma paraguayo, el guaraní es una lengua que ha prevalecido ante la adversidad y hoy representa la identidad paraguaya”.
- “También perdieron más del 50% de su población en la guerra contra Argentina y Brasil, es increíble cómo sobrevivieron y mantuvieron viva su lengua”.
Leé también: El recorrido de Gus Mancuello: teatro, cine, televisión y nuevos desafíos