El trend con polca distorsionada denominado “pya´e, pya´e" es la sensación entre los más jóvenes, estos últimos días en TikTok. Con una frase en guaraní como gancho, más la polca, los tiktokeros comparten divertidas anécdotas, acciones o actitudes de su rutina. Al trend se sumaron figuras locales como Laurys Dyva o Nutri Maga.
La frase en guaraní “pya´e, pya´e" que se traduce como rápido, rápido, es un guiño en este trend, a que la persona debe realizar una actividad velozmente, porque otro acontecimiento debe ocurrir. Uno de los ejemplos, es que Cerro Porteño debe jugar “rápido” su partido contra Libertad, para que Shakira pueda armar su escenario en la Nueva Olla.
Algunas de las frases que comparten los internautas del trend “pya`e, pya`e” resulta ser una mezcla entre el español y guaraní:
- “Yo convenciendo pya´e, pya´e de que ya sé todo porque akesema”.
- “Trotando pya´e, pya´e, porque aguejypama ore presión, ha rokakasema”.
- “Poniéndome linda pya´e, pya´e, para irme a rendir porque no puede ser burra y fea a la vez”.
- “Nosotros chambeando pya´e, pya´e porque rotereresema”.
- “Yo en la zumba bailando pya´e pya´e porque oñembotytama la lomitería”.
- “Yo entrenando pya´e, pya´e, porque outama las modelitos kuera ha che entrenador oñesaraita che hegui”.
- “Yo limpiando pya´e, pya´e antes que llegue mi mamá”.
- “Yo atendiendo pya´e pya´e porque opatama la año ha che paciente ne´ira oguejy de peso”.
- “Cerro jugando pya´e, pya´e porque Shakira ya quiere armar su escenario”
Te puede interesar: ¡Gaby Ovelar podría ser Miss Universo Paraguay en 2027!
Sobre el guaraní
El Día del Idioma Guaraní se celebra cada 25 de agosto desde 1967, destacando la importancia de esta lengua como símbolo de identidad cultural paraguaya. Según Arnaldo Casco, director de Investigación Lingüística, de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, el guaraní es una herencia viva que sigue evolucionando y adaptándose para expresar sentimientos y emociones en la vida cotidiana.
A pesar de que el guaraní es el idioma más hablado en Paraguay, históricamente el español o castellano ha predominado en la administración estatal. Sin embargo, avances como la Ley 4251/10 De Lenguas y la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas han impulsado una mayor presencia del guaraní en espacios formales y públicos.
Leé también: Influencer chileno reveló “cosas que uno extraña de Paraguay”