Un grupo de 64 estudiantes de los últimos años del Bachillerato Técnico en Informática participará del Hackathon Kyhyje’ỹ IA con el objetivo de crear herramientas digitales innovadoras. La iniciativa busca desarrollar aplicaciones de inteligencia artificial generativa orientadas al aprendizaje de Matemática y Física utilizando el guaraní jopara, la variante lingüística cotidiana en Paraguay. La competencia presencial se llevará a cabo del 25 al 27 de septiembre en Alto Paraná, en el marco del Proyecto GuaranIA, una propuesta que busca integrar la tecnología en el ámbito escolar para favorecer la inclusión de poblaciones vulnerables y rurales.

El Proyecto GuaranIA es implementado por el Centro de Ingeniería para la Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (CIDIT), con el apoyo financiero de BID Lab. La iniciativa cuenta además con el respaldo de universidades internacionales, aliados del sector público y privado, y el acompañamiento de las Direcciones Departamentales de Educación del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) de Alto Paraná y Caaguazú. Como preparación previa al certamen, los alumnos ya trabajaron en la creación de datos sintéticos en guaraní para entrenar y evaluar los modelos algorítmicos que impulsarán sus propuestas.

El nombre del desafío, Kyhyje’ỹ, se traduce como “sin miedo” y responde a un diagnóstico realizado en 2025 entre 1.178 estudiantes de secundaria. Dicho estudio identificó que las materias científicas generan temor al error y confusión idiomática al explicar conceptos abstractos. Frente a este escenario, el desafío plantea soluciones que trasciendan la mera traducción literal del castellano al guaraní, proponiendo la IA como un tutor pedagógico capaz de ofrecer asistencia conversacional, generar ejercicios prácticos y corregir procedimientos paso a paso de forma amigable.

Un total de 14 equipos multidisciplinarios asumirán el reto de diseñar, programar y estructurar los aspectos didácticos y lingüísticos de las plataformas. Cada grupo estará guiado por un mentor especializado en informática, al tiempo que docentes de Matemática y Física validarán los contenidos disciplinares. Durante la jornada intensiva de tres días, los competidores completarán el encuadre del problema, la codificación de las aplicaciones, la presentación de prototipos y la defensa de sus proyectos ante una mesa evaluadora.

Un jurado compuesto por expertos en tecnología, referentes pedagógicos del MEC, educadores y representantes de la Secretaría de Políticas Lingüísticas evaluará las propuestas. Las herramientas serán juzgadas sobre una escala de 100 puntos, valorando la función pedagógica, el rigor académico, el uso del jopara, la usabilidad y el trabajo colaborativo. Se premiarán los mejores proyectos en las áreas de Matemática y Física, además de entregar reconocimientos al mejor uso del guaraní y al mayor potencial de continuidad para su desarrollo continuo.

Tras la premiación, las soluciones ganadoras pasarán a una fase piloto de implementación directa en las aulas junto al equipo de investigación. La iniciativa cuenta con un alto respaldo de la comunidad educativa, donde el 97,1% de los alumnos y el 92,9% de los docentes expresaron su apertura para testear estas herramientas en clase. De este modo, el Hackathon Kyhyje’ỹ IA reafirma la viabilidad de articular la tecnología, la educación y la identidad lingüística nacional para responder a las necesidades concretas del alumnado paraguayo.

La tenista rusa, Anna Blinkova, quien recientemente obtuvo la nacionalidad francesa y comenzó a representar a Francia, sorprendió a internautas paraguayos al responder comentarios en guaraní en su Instagram. La atleta tiene como pasatiempos aprender idiomas y entre ellos se encuentra nuestra lengua nativa.

Blinkova, nacida en Moscú y radicada en Francia desde los 16 años, sabe hablar y escribir en guaraní. La deportista de élite que llegó a ocupar el puesto 34 del ranking mundial, actualmente aparece entre las mejores tenistas francesas tras obtener la nacionalidad del país europeo.

Pero la tenista llamó la atención de los paraguayos, luego de que en una de sus interacciones en Instagram, ella respondiera en guaraní a un usuario con la frase “Ndaipóri kyhyje”, generando todo tipo de reacciones por parte de la comunidad local.

“Internet, haz tu magia para traerle a la tenista rusa a conocer Paraguay”, escribió un internauta. “Pensé que se cambiaba por Paraguay”, comentó otro. “Es rusa, habla guaraní pero representa a Francia”, señaló otro usuario, mientras que alguien más expresó: “Imaginé que quería ser paraguaya”.

Te puede interesar: ¡Escándalo por la chipa! Dicen que es argentina y que nació en Corrientes

En redes se leyeron reacciones como: “Mientras tanto me llaman guaranga por hablar en mi idioma materno, el dulce idioma guaraní”, “Es rusa, habla guaraní pero representa a Francia”, “Pensé que se cambiaba por Paraguay”, “Imaginé que quería ser paraguaya”, “Una tenista profesional internacional que ni es paraguaya ni sudamericana hablando guaraní, y tu amiga la pyta jeka no habla porque piensa que es valle”.

Las reacciones también hicieron referencia a su nivel deportivo. “Nada y nada menos jugó con la actual número uno”, comentó un internauta, en referencia a su enfrentamiento contra la tenista Aryna Sabalenka, en el Madrid Open 2025, en segunda ronda. En ese momento, Sabalenka era la número 1 del mundo y ganó el partido 6-3, 6-4.

Leé también: Esposa de Tim Payne sufre al manejar en Asunción: “Mi corazón quedó en pausa”

The Economist, una prestigiosa publicación semanal británica fundada en 1843, puso el foco en el idioma guaraní y a Paraguay en una nota lanzada el pasado 20 de agosto con el título en inglés: “La lengua hípster sudamericana más cool que el español”, y como subtítulo una pregunta que resume el fenómeno observado desde afuera: “¿Por qué el guaraní se ha puesto de moda en Paraguay?”.

La noticia coincide con la próxima celebración del Día del Idioma Guaraní, establecido cada 25 de agosto desde 1967, en honor al día en que la Constitución Nacional reconoció por primera vez al idioma nativo como lengua nacional. A su vez, con la campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ - Una Semana en Lengua Guaraní” de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), que alcanza su edición 12 a partir del lunes 24 de agosto.

Su autor es el periodista Alessandro Ford, quien meses atrás viajó al país para investigar la historia reciente del idioma, su preservación, las políticas impulsadas para fortalecerlo y, especialmente, el renovado interés que despierta en las nuevas generaciones. Así es que presenta al idioma nacional no como una reliquia del pasado, sino como una lengua viva que atraviesa un verdadero proceso de revalorización cultural.

“Las élites paraguayas habían menospreciado durante mucho tiempo el guaraní por considerarlo una lengua vernácula rural. En las décadas de 1950 y 1960, se desaconsejaba su uso en las escuelas. Sin embargo, hoy en día, esta lengua indígena está ganando popularidad”, señala el artículo de The Economist.

“Solo el 2,3 % de la población de Paraguay se identifica como indígena, pero cerca del 90 % entiende guaraní. Casi el 40 % lo habla a diario en casa junto con el español, según una encuesta reciente”, agrega el medio británico. “Fue reconocido como lengua oficial de Paraguay junto con el español en 1992, y una ley de 2010 creó un currículo y una administración bilingües. Los paraguayos ahora pueden votar, casarse y comparecer ante un tribunal en guaraní”.

En mayo pasado, el periodista inglés entrevistó a Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; así como participó como invitado especial de la Cátedra de Guaraní Médico de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), donde debatió con estudiantes de Medicina sobre uso del guaraní en aula e indagó sobre las interferencias de las lenguas oficiales en los jóvenes.

La campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní” celebrará su 12.ª edición del lunes 24 al viernes 28 de agosto, impulsada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), para promover y difundir el uso cotidiano del idioma guaraní en los Organismos y Entidades del Estado (OEE), así como en todos los ámbitos de interacción social.

Como programación principal de la semana, el martes 25 de agosto, a las 10:00, se llevará a cabo el Acto de Reconocimiento a los Promotores y Difusores de la Lengua Guaraní, en la Biblioteca del Congreso Nacional, ocasión en la que serán distinguidas personas e instituciones que, desde distintos ámbitos, contribuyen de manera significativa a la preservación, promoción y difusión del guaraní como patrimonio cultural y lingüístico del Paraguay.

La iniciativa invita a las instituciones públicas, funcionarios, estudiantes, medios de comunicación, organizaciones sociales y a toda la ciudadanía a asumir el desafío de vivir en guaraní durante una semana, incorporándolo de manera consciente en los saludos, la atención al público, las comunicaciones institucionales, las reuniones de trabajo y las relaciones familiares y comunitarias.

Esta propuesta constituye una acción concreta de revalorización de una lengua históricamente minorizada en numerosos espacios formales del Estado, pese a ser hablada y comprendida por la mayoría de la población paraguaya. El fortalecimiento de su presencia en la función pública representa un paso fundamental para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y avanzar hacia una gestión pública más inclusiva, cercana y respetuosa de la identidad cultural del Paraguay.

El guaraní no solo representa un legado histórico y cultural, sino que constituye uno de los principales elementos que distinguen al Paraguay en el mundo. Su utilización en los servicios públicos fortalece la comunicación entre el Estado y la ciudadanía, genera confianza, favorece el acceso equitativo a la información y contribuye a consolidar una verdadera convivencia bilingüe, en concordancia con la Constitución Nacional y la Ley n.º 4251/2010 de Lenguas.

A través de esta campaña, la Secretaría de Políticas Lingüísticas propone que el guaraní deje de ser una lengua reservada únicamente al ámbito familiar o informal y ocupe, con naturalidad y dignidad, los espacios institucionales donde diariamente se construyen las políticas públicas y se presta servicio a la ciudadanía. Hablar guaraní en una oficina pública, responder una consulta en la lengua del ciudadano, elaborar materiales bilingües o iniciar una reunión con un saludo en guaraní son acciones sencillas que reflejan el compromiso del Estado con el reconocimiento y la promoción de su patrimonio lingüístico.

Con la campaña «Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní» la Secretaría de Políticas Lingüísticas renueva su compromiso con la construcción de un Estado verdaderamente bilingüe, donde el guaraní y el castellano convivan en igualdad de condiciones y donde cada paraguayo pueda ejercer plenamente su derecho a comunicarse en cualquiera de las lenguas oficiales de la República.