Paz Vega Pavón es una paraguaya residente en Argentina. Actualmente, estudia licenciatura audiovisual en la Universidad Nacional de La Plata. La joven se hizo viral luego de haber dado a conocer un diccionario con vocabulario coloquial paraguayo, que ella misma creó, para que sus amigas extranjeras pudieran entenderla.
Fue en la red social Tiktok donde publicó el proceso y tiempo que le llevó para dar vida a un abecedario; además, también especificó cómo nació la idea. “Este año me mudé a Argentina y mi amiga me dijo que a veces no me entiende”, se titula el video.
Leé también: ¡Insólito!, un periodista fue robado por un loro durante una transmisión
Posteriormente le explicó que esa “broma” la tomó con seriedad y materializó todas las palabras que usualmente utilizan los paraguayos más allá de la Real Academia Española, es decir, aquellas que son inusuales para los extranjeros y que también pueden contar con otro tipo de significado.
A medida que iba dándole forma al libro, dejaba ver el contenido e incluso le agregó canciones de la plataforma Spotify y un abecedario guaraní-castellano. “Terminando esta macanada, le metimos producción”, manifestó.
El video tiene casi 20.000 visitas y muchos comentarios de personas que quieren acceder al diccionario. Por ejemplo, José Godoy y Trini Gutiérrez, usuarios de la red social, le escribieron: “Necesitamos el PDF”. Mientras que otros internautas le sugirieron vender el producto, ya que muchos paraguayos estarían en la misma situación que ella.
Otra cuenta comentó: “Fuera de bola, porque cuando digo ‘legalmente’ piensan que tiene que ver algo con la legalidad, cuando es para decir ‘la/en verdad’”, y Paz asintió con él; aparte otras personas le consultaron si podían “copiarle” la idea y ella les contestó que sí.
Dejanos tu comentario
Ivonne Armoa busca su corona como Miss Teen Wonderful 2027
Tiene 18 años y es modelo, bailarina y estudiante de arquitectura. La joven Ivonne Armoa se prepara para llevar en alto la bandera paraguaya en la cuarta edición de Miss Teen Wonderful 2027, en El Salvador. Amante del modelaje, de la vida fitness y de los viajes, la joven oriunda de San Lorenzo hoy persigue el sueño de convertirse en la futura Miss Teen Wonderful 2027. El evento tendrá lugar entre el 22 y el 29 de noviembre, en la ciudad de El Salvador.
Un anuncio oficial de la premiación detalla que “las adolescentes más maravillosas, talentosas y extraordinarias del mundo” viajarán hasta el país centroamericano, en busca de su soñada corona. Con el apoyo de muchos usuarios locales en las redes sociales, la paraguaya compite contra representantes de países como Estados Unidos, México, Colombia, Portugal y El Salvador.
Te puede interesar: Joven itapuense representará al Paraguay en el World Miss University
“Representar al Paraguay en este certamen es un sueño hecho realidad, pero también una gran responsabilidad y un orgullo inmenso”, dice Ivonne en conversación con La Nación. Para ella, es muy importante demostrar que “la juventud paraguaya tiene muchísimo talento, preparación y sueños por cumplir”.
Entre las distintas acciones que llevó adelante Ivonne como parte de su campaña, se encuentra un proyecto social, a través del cual compartió la merienda con niños y niñas locales. “Esta iniciativa nace del deseo de demostrar que una corona va mucho más allá de la belleza, que también representa compromiso, empatía y vocación de servicio”, publicó la cuenta de Instagram de Miss Teen Wonderful Paraguay.
Ivonne estudia la carrera de Arquitectura en la Universidad Americana, y además cursa su último año de formación académica en danza. Entre sus pasatiempos favoritos, también le encanta correr, escuchar música, conocer nuevos lugares y compartir con su familia.
En sus distintas publicaciones, también podemos ver parte de la vida fitness de Ivonne; es fanática del pilates, además de distintas preferencias personales. Su estilo de maquillaje: el más natural posible. Reconoce que padece de claustrofobia, que lleva su “gloss” a todas partes y considera que no hace falta la perfección para perseguir los sueños, sino “fe, valentía y confiar en el propósito asignado por Dios”.
Te puede interesar: ¡Pura ternura! Nadia Ferreira diseñó un peluche con su propia voz para Myla
Dejanos tu comentario
Así se actualiza el “Diccionario de la lengua española”
- Estela Mary Peralta de Aguayo
- Fotos: Gentileza
Cada nueva edición del “Diccionario de la lengua española (DLE)” atrae la atención de los hablantes por las palabras que se incorporan. Sin embargo, detrás de esas novedades hay un intenso trabajo lexicográfico desarrollado por la Real Academia Española junto con las academias de la lengua de los distintos países hispanohablantes agrupadas en la Asociación de Academias de la Lengua Española.
La vigesimocuarta edición, publicada en 2026, coincide con el tricentenario del histórico “Diccionario de autoridades”, obra que inauguró la tradición lexicográfica académica.
Las dimensiones de esta nueva entrega reflejan el alcance de la revisión realizada. El DLE reúne 99.990 artículos, cerca de 209.000 acepciones, 54.829 etimologías, más de 23.000 voces técnicas y alrededor de 85.000 ejemplos de uso. A ello se suman unos 20.672 americanismos, 1.570 voces de empleo exclusivo en distintos países hispanohablantes y cerca de 1.490 gentilicios incorporados o revisados.
La actualización descansa sobre diversos procedimientos lexicográficos. Entre ellos sobresalen las adiciones de artículos, mediante las cuales ingresan nuevas palabras que reflejan transformaciones científicas, tecnológicas, culturales y sociales. Figuran también las adiciones de formas complejas, categoría en la que se incorporan expresiones como apagón informativo o inteligencia artificial generativa.
A ello se agregan las adiciones de acepciones, gracias a las cuales determinadas voces amplían su significado. Así, invisible añade el sentido de “persona ignorada o relegada socialmente”. Las enmiendas de acepción ocupan igualmente un lugar destacado, ya que ajustan definiciones para adecuarlas mejor al uso documentado; en procrastinar, por ejemplo, se precisa su empleo como verbo transitivo y reflexivo. El proceso abarca también numerosas adiciones y correcciones etimológicas que enriquecen la información histórica sobre las palabras.
ARQUITECTURA DEL DICCIONARIO
Junto a estas intervenciones, la nueva edición introduce modificaciones que afectan a la propia arquitectura del diccionario. La principal novedad radica en su carácter nativo digital. Por primera vez, la obra fue concebida para el entorno electrónico y desde esa base se preparó posteriormente la edición impresa. Esta inversión del proceso acompaña las nuevas formas de consulta de los usuarios, cada vez más vinculadas a dispositivos y plataformas digitales.
La reorganización de las acepciones figura entre los cambios más visibles. En lugar de agruparse por criterios gramaticales, los significados aparecen ordenados según su frecuencia de uso y su proximidad semántica. La consulta gana así en claridad, sobre todo en aquellas voces que reúnen varios significados alejados entre sí.
También se modifica la presentación de los lemas, pues los sustantivos y adjetivos flexionados se consignan ahora de forma desarrollada: informático, informática; mecatrónico, mecatrónica; presidente, presidenta. Gracias a esta disposición, las unidades léxicas quedan explícitamente representadas, lo que facilita su reconocimiento y consulta.
Las formas complejas reciben igualmente un tratamiento más amplio. Los artículos reúnen variantes que anteriormente aparecían dispersas o eran de difícil localización. Expresiones como dar de cabeza alguien y dar en la cabeza a alguien se registran de forma sistemática y ordenada alfabéticamente. Del mismo modo, darse con la cabeza en la pared incorpora dentro del mismo artículo la variante darse con la cabeza en las paredes, lo que facilita una visión de conjunto de las unidades fraseológicas relacionadas.
REORGANIZACIÓN
La información gramatical y morfológica se sitúa ahora junto a las acepciones correspondientes. Esta reorganización contribuye a una consulta más autónoma y ayuda a identificar con mayor rapidez los contextos específicos en los que se emplea cada significado. Algo semejante ocurre con las referencias internas de los artículos: se simplifican las remisiones y, en la versión digital, los vínculos se realizan mediante hipervínculos que conducen a la acepción citada.
Otro aspecto destacable afecta a las definiciones por remisión. Numerosas voces, especialmente regionalismos y americanismos, abandonan las antiguas definiciones sinonímicas para incorporar explicaciones completas. Así, el usuario encuentra la información esencial en el mismo artículo, sin necesidad de recorrer varias entradas para reconstruir el significado.
La indicación geográfica experimenta una renovada presentación. En las ediciones anteriores predominaban las abreviaturas, mientras que ahora los ámbitos de uso aparecen expresados en forma desarrollada. La voz clericó, por ejemplo, registra la marca «Argentina, Paraguay y Uruguay» antes de la definición correspondiente. Esta modificación aporta mayor transparencia a la información geolingüística y evita que el usuario deba interpretar abreviaturas para identificar el ámbito de empleo de la voz.
La navegación digital incorpora, además, nuevas herramientas de exploración. Los artículos incluyen apartados de sinónimos, afines, antónimos y opuestos, ampliando de este modo las posibilidades de consulta. A ello se suman los enlaces internos que conectan palabras, expresiones y significados relacionados, lo que propiciaba la circularidad en las antiguas ediciones impresas. El diccionario deja de ser una obra de consulta y se transforma en un espacio de descubrimiento lingüístico.
La vigesimocuarta edición pone de manifiesto que la labor lexicográfica de una nueva edición implica reorganizar conocimientos, revisar definiciones, actualizar criterios descriptivos y desarrollar nuevas formas de acceso a la información. En este sentido, la obra refleja tanto la evolución del español como los cambios experimentados por la propia disciplina lexicográfica.
Dejanos tu comentario
¡Ni los ladrones se salvan! Gringo casado con una paraguaya cuenta por qué le tienen que tener miedo a su esposa
Con una paraguaya no se juega. El estadounidense Jacob Seastrand, conocido en redes sociales por compartir divertidas experiencias de su matrimonio con una compatriota, volvió a causar sensación con un video en el que aseguró que hasta los ladrones deberían tenerle miedo a su esposa.
El profesor de inglés para latinos, que se define como un gringo enamorado de Paraguay, imaginó una situación bastante peculiar: un delincuente entrando a su vivienda a las tres de la madrugada. Pero lejos de asustarse o intentar defenderse, Jacob aseguró entre risas que su primera reacción sería ayudar al intruso a escapar antes de que su señora se despertara.
Para darle todavía más gracia a su relato, el estadounidense reveló un detalle que, según él, explicaría por qué no conviene meterse con su pareja: ¡su esposa vivía en Luque! Con mucho humor, el gringo dio a entender que el carácter de su señora sería suficiente para espantar a cualquier delincuente que se animara a ingresar a su casa.
En su divertida historia, el estadounidense dejó en claro que él no sería quien tendría que proteger a su esposa, sino que el ladrón necesitaría protección frente a ella.
¡Ni darle like al video es seguro!
Pero el humor no terminó ahí. Jacob también bromeó sobre los supuestos celos de su esposa paraguaya y advirtió a sus seguidores que lo pensaran dos veces antes de darle me gusta a su publicación.
Según su exagerado relato, su señora sería capaz de utilizar un helicóptero, un dron y hasta investigar los antecedentes de cualquier desconocida que interactuara con su contenido. Incluso recreó una conversación imaginaria en la que su esposa le preguntaba por una tal María Laura que había reaccionado a su video, mientras él intentaba explicar que no tenía idea de quién se trataba.
Con su característico humor, Jacob volvió a compartir las particularidades de su relación intercultural, jugando con los estereotipos sobre el temperamento y los celos de las paraguayas. El video cerró con una frase que resumió toda su ocurrencia: “Yo duermo tranquilo. El que tiene que tener miedo es el ladrón”.
Dejanos tu comentario
Japón abre oportunidades para la industria y las exportaciones paraguayas
Paraguay busca ampliar sus vínculos comerciales con Japón mediante nuevas oportunidades de inversión, transferencia tecnológica y acceso a mercados internacionales.
La agenda de cooperación entre ambos países apunta a fortalecer la competitividad de la producción nacional y generar condiciones para el desarrollo de nuevos negocios.
En ese contexto, Alison Townsend, directora general de la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), participó en Japón de una agenda de intercambio en el marco del programa Juntos, con el objetivo de conocer experiencias y tecnologías que puedan contribuir a mejorar las capacidades productivas del país.
Uno de los sectores con mayor potencial es la agroindustria, especialmente por las posibilidades de ampliar los mercados para productos paraguayos con valor agregado, alimentos orgánicos y productos forestales sostenibles. Estas áreas representan oportunidades para diversificar las exportaciones y avanzar hacia una mayor industrialización de la producción nacional.
La cooperación también contempla infraestructura, logística y transporte, ámbitos en los que Japón cuenta con experiencia en conectividad, planificación urbana y eficiencia de los sistemas productivos.
La incorporación de estos conocimientos podría contribuir a mejorar las condiciones para el desarrollo de las actividades económicas.
Otro de los ejes es la innovación, a través del intercambio de tecnología y experiencias que permitan modernizar la industria, optimizar recursos y desarrollar nuevas capacidades.
Asimismo, se busca promover alianzas entre empresas e instituciones de ambos países que faciliten proyectos conjuntos y nuevas inversiones.
El acercamiento se enmarca en los esfuerzos por posicionar a Paraguay como destino para los negocios y ampliar las oportunidades comerciales de las empresas nacionales.
La cooperación con Japón apunta a aprovechar su experiencia industrial y tecnológica para fortalecer la producción local y generar nuevas posibilidades de inserción en los mercados internacionales.
Leé más: ía Mundial del Huevo: consumo nacional pasa de 180 a 350 unidades en dos años