El espectáculo de teatro musical “Mi guitarra y mi voz” en homenaje a los cien años de Luis Alberto del Paraná (1926-1974) se estrena el sábado 6 de junio a las 20:00, pero el lunes pasado ya agotó entradas para su única función en el Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco entre Chile y Alberdi). La puesta incluye una muestra, desde las 17:30, de la colección de Javier Delgado dedicada al rescate histórico del artista.

“La vida de Luis Alberto del Paraná llega al escenario en una impactante obra de teatro musical que mostrará las facetas más importantes y artísticas del mayor embajador cultural del Paraguay”, anuncia la producción de Asunshow, con la dirección general de Margarita Franco. “Un espectáculo único que fusiona historia, arte y cultura, recorriendo sus momentos más emblemáticos: sus inicios, su consagración internacional, su legado musical y su inmortal aporte al folclore paraguayo, con una producción de primer nivel”.

Los protagonistas son Ciro Caleb Cousirat, Fabricio Portillo, Elías Fretes, Nelson Matías Careaga y Yoryi Torales, con la participación especial de Ángel “Pato” García (exguitarrista de Los Paraguayos, el conjunto de Paraná) y Óscar Pérez como invitado especial; con más de 100 artistas en escena, incluyendo al Ballet Naranja del Club Deportivo Sajonia, así como los elencos de baile de Lizarte y de Tetagua Kyre’y. El músico, cuyo nombre real era Luis Osmer Meza, nació en Altos el 21 de junio de 1926, y falleció en Londres, el 15 de septiembre de 1974.

Juan Aveiro, responsable de la dirección artística de Asunshow Producciones, explicó durante el lanzamiento realizado en el Teatro Municipal, el jueves pasado, que el objetivo es “dar más visibilidad a uno de los exponentes gigantes que tuvo el Paraguay, quien es Luis Alberto del Paraná. Esta iniciativa se lleva a cabo con la ayuda del maestro Javier Delgado, quien es historiador, músico y experto en Luis Alberto del Paraná. Sabemos que esta persona muy importante tiene una fascinación por Luis Alberto y tiene una colección enorme, tanto audiovisual, videos, ropas, vestimentas, tocados y todo lo que tenga que ver con Luis Alberto del Paraná”.

“Iniciamos la transcripción gracias a la doctora Alda Cardoso, la transcripción de la historia. Ya teníamos un esqueleto de lo que iba a ser el libreto, y luego, de la transcripción con el maestro Javier Delgado, iniciamos, lo que es la selección de todas las anécdotas más importantes y todos los sucesos más importantes de este personaje. Nos dimos cuenta de que nos faltaba tiempo, nos faltaba forma de transcribirlo a una obra de teatro musical. Más bien todo el contenido que tiene la historia de Luis Alberto del Paraná podría hacerse una serie”, explicó sobre la estructuración de la trama del musical.

Agregó: “En base a eso fuimos seleccionando las partes más importantes y relevantes. Muchos conocedores también de Luis Alberto del Paraná en la obra van a notar que en la cronología faltan algunas cosas, pero fuimos seleccionando lo que a nosotros nos parecían las partes más importantes. El libreto está hecho por Margarita Franco, la doctora Alda Cardoso y por quien les habla”.

“Esto que vamos a presentar está basado en una duración de tres horas, probablemente. Estamos terminando, ajustando con los ensayos generales y, como comentó la señora Margarita Franco, vamos a tener en escena más de doscientos artistas. Un trabajo mancomunado con diferentes elencos de danza como el staff Lizarte, Tetagua Kyre’y, el Ballet Naranja”, puntualizó Aveiro.

“La gama, por decirlo así, de Luis Alberto de Paraná, que iniciamos desde bebé, el nombre del bebé no recuerdo. Después le sigue Ciro Cousirat, Fabricio Portillo, Matías Careaga y Yoryi Torales, son quienes van a representar en toda la cronología de la historia, en todas las partes de su niñez hasta su adultez y su muerte. Tenemos un elenco con el cual podemos decir que estamos a la altura de muchos musicales del extranjero”, concluyó.

El director del Centro Cultural de la República El Cabildo, Aníbal Saucedo Rodas, celebró que “la cultura pueda ser fortalecida y reconstruida a partir de la memoria y la reivindicación de nuestros grandes artistas. Nuestros recursos nunca son suficientes porque, felizmente, la demanda cultural es muy amplia, pero, aun así, en medio de nuestras precariedades, hemos contribuido modestamente para hacer realidad este homenaje al más universal de los paraguayos como es Luis Alberto del Paraná, cuyo centenario celebramos este año”.

“A mí no me sorprende la puesta en escena. Ya tuvimos una experiencia anterior con Solano López y Madame Lynch de la mano de Margarita Franco. A pesar de que detrás tiene varias entidades que le apoyan, ella es siempre la figura emblemática de estas representaciones. Por eso, repito, no me sorprende y tampoco me sorprende, diríamos en términos de cine, que sea nuevamente un largometraje de tres horas”, agregó Saucedo.

El titular del Cabildo finalizó: “Pero les garantizo que no se van a aburrir. Hay muchas sorpresas, es un recorrido por la vida de Paraná y van a aparecer figuras, personajes que muchas veces el común de la gente desconoce. Repito, vamos a tener una puesta en escena maravillosa y, sobre todo, es un homenaje que Paraná se merece. Y te agradezco, Margarita, por esta iniciativa y espero que sigamos reconstruyendo nuestra memoria con representaciones de esta naturaleza y con otras figuras también emblemáticas de la cultura paraguaya”.

Durante todo 2026 se organizarán diversas actividades en todo el país, conmemorando el centenario de la voz paraguaya más universal de su historia.

El próximo 21 de junio se cumplirán 100 años del nacimiento de Luis Osmer Meza, cono­cido mundialmente como Luis Alberto del Paraná (1926-1974), cantante y compositor paraguayo que fuera con su voz el emba­jador más importante de la música del Paraguay en todo el mundo.

En el marco de ese aniversa­rio, el pasado 9 de enero se promulgó la Ley 7623, que declara al año 2026 como “Año del centenario del natalicio de Luis Alberto del Paraná”. La iniciativa ini­ció su trámite legislativo en la Cámara de Senadores en diciembre último.

La ley autoriza a los organismos y entidades del estado a erigir un monumento en la Costanera Norte de Asunción en memoria de Luis Alberto del Paraná, denominar un tramo de la Avenida de la Costanera Sur con el nombre de Luis Alberto del Paraná, la emisión de una moneda y estampilla conmemorativa, y homenajear y condecorar a los integrantes vivos del trío Los Paraguayos y, de manera póstuma, a los fallecidos.

Igualmente, establece deno­minar las promociones edu­cativas 2026 como Promo­ción Centenario del Natalicio de Luis Alberto del Paraná, construir un Museo “Luis Alberto del Paraná”, y a fomentar la difusión de audi­ciones radiales, televisivas y demás medios de comuni­cación sobre la trayectoria de Luis Alberto del Paraná, durante todo el año 2026.

Luis Alberto del Paraná, a lo largo de su destacada carrera, obtuvo importantes recono­cimientos como el Globo de Oro del Mundo musical en 1971, en Hamburgo (Alema­nia), por sus ventas de discos bajo el sello de Philips. Fue integrante del trío Los Para­guayos, con quienes recorrió más de 76 países, y vendió más de 25 millones de dis­cos y 250 mil cassettes.

Lourdes Torres Lugo - Enviada Especial - lourdes.torres@nacionmedia.com

La ciudad de Buenos Aires, Argentina, y en especial la colectividad paraguaya vivieron recientemente uno de los momentos más emotivos que a más de uno le movió los sentimientos más profundos, al punto de derramar algunas lágrimas al escuchar el susurro de las melodías como “Ne Rerendápe Ajú”, “Regalo de Amor”, “Panambí Verá”, “Ka’aty”, “Añoranzas”, entre otras canciones que son íconos del gran repertorio que tiene la Guarania, que más que un estilo musical, es el alma del Paraguay, creado por el gran maestro José Asunción Flores hace un siglo, y que hoy es considerado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, declarado por la Unesco.

En el marco de su centenario, la Embajada de la República del Paraguay en la Argentina, junto con la Secretaría de Cultura de la República de la Argentina y el importante apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) se llevó a cabo el pasado viernes 5 de diciembre, un Concierto Homenaje por los 100 Años de la Guarania, que se desarrolló en el imponente Auditorio Nacional del Palacio Libertad, uno de los centros culturales más grandes de Latinoamérica.

La interpretación de las emblemáticas obras musicales estuvo a cargo de la prestigiosa Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto”, bajo la dirección del maestro Ezequiel Silberstein y los arreglos de Guillermo Cardozo Ocampo. El concierto se coronó con las imponentes voces paraguayas de la soprano Montserrat Maldonado y el tenor Reinaldo Samaniego, compatriotas que hoy son residentes en la capital porteña y forman parte como miembros permanentes del Coro Estable del emblemático Teatro Colón.

Le puede interesar: El World Rally Championship de Paraguay fue reconocido como el mejor del mundo

Este homenaje a la Guarania no solo fue un reconocimiento a su creador, José Asunción Flores, sino también a los poetas que colaboraron con las letras, como Manuel Ortiz Guerrero, Herminio Giménez, Mauricio Cardozo Ocampos, Ramón Ayala, Osvaldo Sosa, Demetrio Ortiz y muchos otros artistas paraguayos que han llevado en alto este género musical, que ha conquistado innumerables escenarios a lo largo y ancho del planeta.

De hecho, grandes artistas como María Victoria Sosa, directora general de la Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay (OSNP), el maestro y director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional y presidente de la Sociedad Bach del Paraguay, Diego Sánchez Haase, que llegó a Buenos Aires, invitado por la Academia Bach de Buenos Aires y el maestro Luis Álvarez, de la Orquesta Nacional de Música Popular, fueron algunos de los invitados especiales.

Al respecto, la embajadora paraguaya, Helena Felip, explicó en conversación con el equipo periodístico paraguayo que viajó para cubrir el evento, incluido La Nación/Nación Media, que desde el momento en que supieron sobre la extensa agenda de actividades culturales que se desarrollaría en el Paraguay por los 100 Años de la Guarania, dijeron que Buenos Aires no podía quedarse fuera de esta celebración, atendiendo que fue la ciudad que acogió e inspiró al maestro José Asunción Flores a crear varias de sus canciones, hasta el día que falleció.

“Escuchamos una de las Guaranias más hermosas, que es Buenos Aires, Salud; entonces nos pareció que esta ciudad no podía estar ausente y menos aún la embajada paraguaya. Buscamos el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Argentina, que nos dio este hermoso escenario, el Palacio Libertar y la orquesta nacional Juan de Dios Filiberto”, explicó.

Mencionó que solo en el gran Buenos Aires se estima que hay más de 500 mil paraguayos, y más de un millón de paraguayos viviendo en las diferentes provincias del país, que ni bien tomaron conocimiento del evento, recibieron un masivo pedido de entradas que demostró el gran interés por la cultura paraguaya y sobre todo la Guarania.

Felip destacó que el Auditorio Nacional del Palacio Libertad cuenta con una capacidad de 1.800 lugares, que desde el momento en que se habilitó el canal para el agendamiento y reservas, una semana antes del evento ya no quedaron con lugares disponibles ya que el acceso era libre y gratuito, pero con reservas previas.

Si bien la organización previó unos 400 lugares libres para habilitar la noche del evento, en media hora quedaron completamente ocupados, quedando incluso personas sin poder ingresar al auditorio, lo que demostró el rotundo éxito de la convocatoria. Al respecto, mencionaron desde la embajada, que los responsables del Palacio Libertad quedaron muy sorprendidos por el multitudinario público que asistió, que no veían ese nivel de convocatoria desde hacía mucho tiempo, habilitando incluso hasta los últimos niveles de los balcones.

Lea además: Amnistía Internacional distingue a Romi Mendoza y Carlos Martini

En otro momento, la embajadora Felip mencionó que la Orquesta Nacional Juan de Dios Filiberto, tiene la intensión igualmente de visitar Asunción para ofrecer este mismo homenaje a la Guarania. “Estamos viendo la posibilidad de replicar este concierto en otras provincias del interior de la Argentina, días atrás me encontré con el gobernador de Corrientes, con quien ya conversamos la posibilidad de hacerlo en el hermoso teatro que tienen. Así como estamos viendo muchas otras oportunidades de desarrollo cultural con la Secretaría de Cultura de la Argentina”, acotó.

El maestro Luis Álvarez señaló que, a su criterio, este evento fue prácticamente sin precedentes, porque en lo que tiene memoria, no recuerda que una orquesta argentina, le dedique todo un concierto solo a la Guarania.

“Realmente nos llena de orgullo, es algo que no recordamos que en el pasado haya ocurrido un hecho similar, y por supuesto gustosos hemos aceptado la invitación de escuchar estos temas íconos que nos dejaron estos grandes compositores. En verdad, sin precedentes, en los años que llevo en la música no recuerdo, que se dedique todo un repertorio a la Guarania”, expresó.

Esto mismo fue ratificado por María Victoria Sosa, directora de la OSNP, que explicó que lo habitual es que se incorporen algunas composiciones, ya sea de las guaranias, o incluso alguna polca kyre’y en el repertorio latinoamericano.

“Es la primera vez que se dedica o se construye toda una programación para dedicarle a la Guarania, interpretada por una orquesta extranjera. Realmente es un trabajo muy loable, por parte de la diplomacia cultural. Además, definitivamente la Guarania y la ciudad de Buenos Aires tienen mucho que ver a lo largo de la historia, porque sabemos que los grandes artistas paraguayos, estuvieron aquí desarrollando su arte”, resaltó.

Otro de los asistentes que conversó con La Nación/Nación Media, fue el locutor radial paraguayo Víctor Hugo Candia, que entre la colectividad paraguaya es conocido como “Mita’i Barrero”, destacó igualmente la gran repercusión que tuvo la convocatoria al evento organizado por la embajada paraguaya, por lo que alentó a las autoridades competentes a que se realicen más seguido este tipo de eventos, porque la colectividad paraguaya es muy grande en Buenos Aires. “Realmente se ha trabajado mucho para que hoy la Guarania esté tan bien posicionada como está en toda Argentina”, resaltó.

A paso lento, con no más de un metro y medio de altura, apoyada en su bastón, ingresó al imponente Palacio Libertad, tomada de los brazos de otras contemporáneas, la señora Eva García viuda de Abente, quien fuera compañera de Carlos Federico Abente, el entrañable amigo y compañero de José Asunción Flores.

Ni bien ingresó al gran salón, levantó la vista, y sonrió al ver todo el gentío, que aguardaba ingresar al salón auditorio. Por un instante, sonrió para sus adentros, tal vez recordando alguna anécdota de las muchas vividas en su vivienda cuando recibía a Flores junto con su esposo; hasta que fue extraída de sus pensamientos, por el profesor Álvarez, que pasó a presentarnos como periodistas paraguayos.

La señora Eva ratificó que Flores fue muy amigo de la familia, al punto que muchas de sus canciones fueron compuestas en su casa, con el piano que su marido había comprado, y que hoy la familia lo ha donado al Estado paraguayo, y forma parte del Centro Cultural del Paraguay en Buenos Aires.

“Por eso decidimos con mi familia donar ese piano al Centro Cultural, porque guarda mucho cariño; José Asunción se sentaba a practicar en casa. Muchas de sus canciones comenzaron en mi casa. Así que estoy muy contenta de que el piano esté en el centro cultural, y que hoy se haga este evento recordando sus obras, que guardan sus mensajes de amor”, acotó.

Siga informado con: INE y Unicef presentarán datos actualizados sobre desarrollo infantil temprano

• Emiliano Cáceres

Ambos grupos actuaron para la realeza en un gran evento de caridad celebrado en noviembre de 1963, en Londres. Muchos paraguayos ven con gran orgullo cómo un artista de nuestro país compartió con la legendaria banda de Liverpool y hasta, posiblemente, tuvo alguna pequeña influencia en su trabajo musical.

Este 4 de noviembre se cumplen 62 años del encuentro que el gran Luis Alberto del Paraná y Los Paraguayos tuvo con nada menos que los Fab Four ante la mismísima familia real de Gran Bretaña. Ambos grupos actuaron para la realeza y al día de hoy muchos paraguayos ven con gran orgullo cómo un artista de nuestro país compartió y hasta, posiblemente, tuvo alguna pequeña influencia en la legendaria banda de Liverpool.

El 4 de noviembre de 1963 se llevó a cabo una edición de la Royal Performance Variety, una gala artística para los miembros de la familia real abierta al público. Dicho evento tuvo lugar en el Teatro Príncipe de Gales en Londres. En su libro “Tengo un tema: una historia sobre el rock en Paraguay” (2022), Sergio Ferreira cuenta que a esa gala asistieron la reina madre Elizabeth y su hija Margarita. El festival contó con la participación de varios artistas, tanto británicos como de otros lugares; por mencionar algunos: Marlene Dietrich y un joven Burt Bucharach.

Fue en los pasillos de la Royal Performance Variety que los Beatles y Los Paraguayos se cruzaron. Los de Liverpool pidieron a nuestros compatriotas que interpretaran la canción “Bésame mucho”, un tema que los Fab Four habían grabado antes en una versión rockera y que formó parte del material rechazado por Decca Records en 1961. Luis Alberto del Paraná le pidió a su compañero Reinaldo Meza que interpretara la canción. La interpretación gustó tanto a Los Beatles que Paul McCartney rebautizó a Reinaldo Meza como Mr. Bésame Mucho. Esto lo cuenta el propio Meza en el libro “Los Paraguayos, eine musiklegende geht um die welt” (1996).

Posteriormente, en esa misma gala, Los Beatles interpretaron algunos de sus temas más conocidos hasta ese momento. Antes de comenzar a interpretar la canción “Twist and shout”, John Lennon pronunció una de sus frases más famosas y recordadas: “Necesitaré ayuda para la próxima canción, que la gente del gallinero (los asientos más económicos) me acompañe golpeando las palmas, el resto puede golpear sus joyas”.

Cinco años después de aquella histórica presentación, cuando los Fab Four grababan el Álbum Blanco, en uno de los pocos momentos en que los cuatro estuvieron juntos en el estudio de Abbey Road, comenzaron a improvisar una canción (o más bien una broma) con aires latinos llamada “Los Paranoias”. Dicho tema permaneció inédito hasta 1996, cuando salió en “Anthology 3”, de la serie “Anthology”, un compilado de grabaciones inéditas de los 4 de Liverpool. Se especula que “Los Paranoias” es una parodia u homenaje a Luis Alberto del Paraná y Los Paraguayos.

Así lo dice Kenneth Womack en el libro “The Beatles Encyclopedia: everything Fab Four” (2014), ya que Paraná solía actuar frecuentemente en la BBC en los años sesenta. Sus discos tenían buena venta y hasta se publicitaban en los tradicionales buses rojos de la capital británica. Dicha grabación (la de “Los Paranoias”) tiene la voz solista de McCartney.

Sin embargo, respecto al nombre “Los Paranoias”, Mark Lewinsohn en el libro “The Beatles: all these years got underway” (2003) asegura que ese fue uno de los nombres que la banda barajó en sus primeros días antes de optar por llamarse The Quarrymen, que luego iría cambiando hasta llegar al nombre que todos conocemos.

Varios años después, en abril de 2012, a pocos días del concierto de Paul McCartney en el estadio Defensores del Chaco, este concedió una entrevista a una radio paraguaya. El exbeatle no pudo recordar a Luis Alberto del Paraná y Los Paraguayos. Realmente nunca sabremos con certeza de dónde salió el nombre “Los Paranoias”, si fue un invento de los Fab Four o un anagrama de “Los Paraguayos”.

Esa no fue la única vez que el rock inglés se cruzó con la música de nuestro país. Sergio Ferreira, en el ya citado libro, cuenta también que Alberto de Luque en su autobiografía narra que en 1962 su amigo Tony Sheridan lo llamó para pedirle un favor. En aquel entonces, De Luque formaba parte del sello discográfico Polydor. Dicho sello lo había llevado a Hamburgo, Alemania, para grabar un material.

Sheridan le pidió a Alberto de Luque que lo contactara con el director del sello Polydor. Esta discográfica había grabado un material con unos músicos británicos, pero estos querían romper su vínculo, pues otra compañía los había fichado. Sheridan le presentó a Alberto de Luque a dos integrantes de ese grupo británico. Estos músicos respondían a los nombres de John Lennon y Paul McCartney. En ese entonces, Los Beatles ya habían sido contratados por EMI, de modo que querían romper su vínculo con Polydor. Alberto de Luque contactó con el director de esa compañía para hacerle el favor a Tony Sheridan.

En 1972, Rod Stewart lanzó su álbum “Never a dull moment”. En dicho material se encontraba un tema llamado “Lost Paraguayos”. Se trataba de una referencia al grupo de Luis Alberto del Paraná, Los Paraguayos, haciendo un juego de palabras entre el nombre del conjunto y la palabra “lost”, que significa “perdido” en inglés. En su edición en Argentina, aquel disco se editó bajo el nombre “Ni tiempo para verte” y esa canción en específico como “Paraguayo perdido”.

Estos y otros ejemplos más demuestran que la música paraguaya se vinculó, aunque sea de una manera exótica, con el mundo del rock internacional. El legado de Luis Alberto del Paraná es imborrable y siempre se lo recordará como el artista que dio a conocer nuestra música al mundo.