La novela escrita enteramente en guaraní por el guaireño Arnaldo Casco Villalba, “Tatukua”, fue grabada como audiolibro por el propio autor y ya se encuentra disponible en línea de manera gratuita para todos los interesados. El audiolibro está alojado en la cuenta de YouTube del autor y tiene una duración de 3 horas 55 minutos. Fue grabado en el estudio del Grupo de Grabaciones en Guaraní (GGG).
La novela “Tatukua” plantea varios temas, entre los cuales se destaca la pérdida de identidad como producto del desarraigo. Asimismo, busca rescatar la idiosincrasia, el lenguaje y mitos propios del campo al tiempo en que se realiza una denuncia social.
RESCATE
Para el autor, la novela es un “intento de rescate lingüístico-cultural, una reivindicación y un homenaje a los guaranihablantes nativos, la mayoría de los cuales son analfabetos en su lengua propia. Entonces, brindarles la posibilidad de que accedan al material a través del audiolibro y de manera gratuita siempre fue una tarea pendiente y un gran sueño para mí”, expresó. Mencionó también que hay un incipiente proyecto de traducir esta nouvelle vernácula al portugués.
Dejanos tu comentario
“Noches blancas”, la historia de amor de Dostoievski que conquistó TikTok
Aunque no suele leer clásicos, el brasileño Marcelo Nogueira se dejó seducir por una portada pop de “Noches blancas”, una novela de amor y soledad de Fiódor Dostoievski, convertida en fenómeno global por la pasión que despierta entre la Generación Z en TikTok. La breve historia de un “soñador” que al pasear por las calles de San Petersburgo de mediados del siglo XIX conoce a una joven de la que se enamora perdidamente se ha situado entre las más vendidas de Brasil.
La brasileña Editora 34 da cuenta a la AFP de un aumento de 463 % anual de sus ventas en 2025 y la tendencia es de un nuevo récord este año. En otros países, como Reino Unido y España, “Noches blancas” también se ubicó como best-seller. Los tiktokers se identifican con esta obra rusa porque tiene “esa figura del soñador solitario, que es como se sienten muchos jóvenes hoy”, explica a la AFP Nogueira, un influenciador de libros de 27 años.
En “Noches blancas”, una de sus primeras novelas, Dostoievski describe cuatro noches y una mañana: un tiempo breve en que el protagonista deja de vivir por primera vez en su cabeza para tener una experiencia real. Será el preámbulo de una historia de amor, tan apasionada como efímera. “¡Dios mío! ¡Todo un minuto de felicidad! ¿Acaso es poco, aunque fuera para toda una vida?”, se pregunta este soñador anónimo, pura figura romántica, en la última frase de la obra y una de las más replicadas en redes.
“Te arroja al suelo”
Decenas de miles de comentarios en BookTok, la popular comunidad sobre libros en TikTok, dan cuenta de cómo Dostoievski consigue, casi 180 años después, llegar al corazón de los lectores con un relato de menos de un centenar de páginas.
La novela “te arroja al suelo: es la vida real escrita de forma poética”, comenta la usuaria @thayslaaaa.
“Es mi favorita (aunque me preocupa un poco lo mucho que me identifico con el protagonista)”, afirma @autoratina.
Paloma Lima, una influenciadora de 29 años adepta a la literatura rusa, dice a la AFP que el público joven de TikTok llegó a su canal de YouTube tras haber leído “Noches blancas”.
“Tiene sentido” porque es un libro “corto e intenso” y entra dentro de los “tropes” más populares en TikTok, esto es, patrones narrativos que los lectores buscan con avidez, como el “friends to lovers” (de amigos a amantes), dice.
En Rusia, el fenómeno causa sorpresa y orgullo.
“Me dejó asombrada”, porque entre los jóvenes rusos “Noches blancas” no provoca ese “entusiasmo”, dice a la AFP Ekaterina Kvitko, una escritora de 28 años, que animó en la Feria del Libro de Moscú un taller sobre el éxito de la obra en TikTok, una red con acceso limitado en Rusia.
Quizás sea porque es una “historia sobre un protagonista que está solo, que busca algún tipo de amor, alguna muleta en la que apoyarse. Puede que los adolescentes en Occidente vivan ahora en ese estado”, agrega.
“Piezas publicitarias”
El éxito de “Noches blancas” ha abierto la puerta además a grandes clásicos de Dostoievski, más voluminosos y complejos, como “Crimen y castigo”.
Es un fenómeno “inesperado”, dice Danilo Hora, de Editora 34, que cita un aumento de 53 % de sus ventas de esta obra en Brasil en los primeros siete meses del año.
En una época en que los videos cortos y las publicaciones digitales consumen buena parte del tiempo, las redes dan nuevas alas a la lectura.
“Ser un lector es una idea muy bonita, puede hasta venderse. Hay una estética asociada que se propaga” en TikTok, dice Nogueira.
En ese contexto, el libro físico se impone al digital.
“Llama más la atención presentar una portada maravillosa que un Kindle”, como la que él mismo usó en su video sobre “Noches blancas”, con un colorido diseño estilo pop art de una pareja besándose.
La edición está agotada en varias librerías de Rio de Janeiro, constató la AFP.
Cecília Rosas, investigadora y traductora de literatura rusa, celebra el auge de algunos clásicos, aunque estima que hay que diferenciar la crítica literaria de lo que a menudo domina en las redes sociales, que son, a su entender, “piezas publicitarias”.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Talleres de novela e historias fantásticas en la Biblioteca Roosevelt
Dos talleres virtuales de escritura creativa se llevan a cabo en el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), desde la Biblioteca Roosevelt en el mes de junio, dirigidos por la profesora y escritora Irina Ráfols. Cada taller dura dos meses. En ambos talleres la edad es desde 14 años en adelante. Se expide certificado con horas cátedras.
Irina Ráfols es profesora de literatura, escritora, correctora de estilo. Desarrolla talleres para incentivar la escritura desde hace más de 20 años. Consultas al wasap de Biblioteca Roosevelt: 0986 242 204 o registrarse al: linktr.ee/bibrooseveltpy. Estas propuestas se iniciaron los días 8 y 9 de junio. El costo es de G. 170.000 por mes. En redes sociales: @bibrooseveltpy.
Lunes: “Taller de Historias fantásticas y de terror”. Ideal para quienes tienen una idea y no saben cómo empezar a escribirla. En este taller se dan herramientas para construir un mundo fantástico y dominar el arte de la tensión narrativa. Entre los temas se encuentra el desarrollo de atmosferas asombrosas, la creación de personajes emocionantes, héroes y villanos y cómo trabajar el clímax de la historia. El horario es de 19:00 a 20:30 horas.
Martes: “Taller de Novela, de la idea a la página final”. Para escribir una buena novela no alcanza la inspiración. Ideal para los que buscan que la historia no solo se lea: Se viva. Los temas van desde aciertos y errores de un escritor, estructuras y tramas, comienzos y finales, diálogos atrapantes, hasta claves de la tensión narrativa. El horario es de 19:00 a 20:30 horas.
Dejanos tu comentario
Novela paraguaya sobre Tinder se presenta en varias ciudades
Tras sus presentaciones en Ciudad del Este y Asunción, la novela “Los hombres que desaparecían los viernes. Mis 100 citas de Tinder”, del escritor y periodista Eduardo Quintana, continúa su recorrido por el interior del país. Cada encuentro incluirá una conversación con el autor, presentación de la obra y espacio para preguntas del público.
Publicada por Servilibro, la obra propone una mirada literaria y descarnada sobre el amor, el deseo y la soledad en la era de las aplicaciones de citas. Construida a partir de decenas citas, sigue a Alejandro, un hombre que, tras una ruptura, se sumerge en Tinder y descubre que detrás de cada match hay una historia, una promesa o una desaparición.
“Estas citas son también el retrato de una época. Los algoritmos ya no solo organizan la información que consumimos, sino que influyen en cómo nos enamoramos, deseamos y nos relacionamos”, comenta el autor. Con una estética que combina novela negra, realismo posdigital y observación social, el libro explora cómo las tecnologías modifican nuestras formas de vincularnos.
Según MUPA: Voces de Museos y Patrimonios, no es tan común una gira nacional de un libro asunceno, pero es necesario para conectar a la gente. La gira confirmó estas fechas: jueves 11 de junio en el Centro Cultural Espacio K Arasa de Caacupé; lunes 15 de junio en la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE); el miércoles 17 de junio en la Biblioteca Comunal Defensores del Chaco de Yaguarón; el viernes 19 de junio en Kitú de Pilar.
La novela fue presentada oficialmente en la Feria Internacional del Libro Asunción y forma parte de una gira que busca acercar la literatura paraguaya contemporánea a nuevos lectores en distintos puntos del país. Para evidenciar, además, el interés literario de otros puntos de la república.
Eduardo Quintana es un reconocido periodista, divulgador científico y escritor paraguayo. Nacido en Asunción en 1988, estudió filosofía y se especializó en filosofía científica. Fue periodista de ABC Color. Es director ejecutivo de los medios Ciencia del Sur y MUPA: Voces de Museos y Patrimonios. Logró premios nacionales como el Premio Periodista de Ciencia del año y el Premio Nacional de Periodismo Ambiental y becas internacionales como la de Springer Nature. Tiene 5 libros publicados. Esta es su primera novela. Para adquirir el libro: 0981415615.
Dejanos tu comentario
De librera a escritora: Sol Armoa presenta su primera novela “La marca”
La joven escritora Sol Armoa celebrará el lanzamiento oficial de su primera novela, titulada “La marca”, el domingo 31 de mayo, a las 17:00, en el Shopping Villa Morra, piso 2, en el marco del Bookfest, un encuentro anual organizado por EPAI (Escritures paraguayos autopublicados e independientes) y el mismo centro comercial, con acceso gratuito.
Los asistentes podrán participar de la presentación oficial de la novela, conocer a la autora, acceder a ejemplares firmados y compartir un espacio especialmente dedicado a los lectores que acompañaron el proyecto desde sus inicios. La actividad está abierta al público y representa el primer encuentro oficial entre “La marca” y sus lectores tras el exitoso período de preventa.
Sobre la autora
Sol Armoa es escritora, librera y promotora de la lectura. Es fundadora de la librería Club de Libros, dedicada a fomentar el hábito de la lectura en Paraguay a través de recomendaciones, contenido literario y la venta de libros accesibles. Apasionada por la fantasía, el romance y los mundos góticos, encontró en la escritura una forma de conectar con ella misma e incluso sanar.
Su primera novela “La marca” combina misterio, romance y elementos sobrenaturales en una historia dirigida a jóvenes y adultos que crecieron fascinados por las grandes sagas de fantasía juvenil. Tras probar su novela en plataformas digitales y alcanzar más de 138.000 lecturas, Sol decidió llevar la historia al formato físico mediante un proceso de autopublicación completamente independiente.
Breve sinopsis
Nina Mason intenta reconstruir su vida tras perder a su hermana gemela. Pero todo cambia cuando comienza a tener sueños extraños con un misterioso chico que le revela que la muerte de su hermana tiene un significado mucho más grande de lo que ella imagina… y que está ligada a la marca que apareció en su muñeca después del accidente. Una marca que, cuando aparece… ya no sos humano. Entre secretos, oscuridad y un mundo nuevo, Nina descubrirá que la vida que ella conocía no es lo que parece.
Con esta novela, Sol Armoa da el salto de librera a escritora, apostando por una historia que combina fantasía, romance y misterio, y que busca demostrar que en Paraguay también existen historias capaces de emocionar, entretener y conectar con lectores de cualquier parte del mundo.
“Más que una novela de fantasía y romance, ‘La marca’ es un proyecto que ha crecido conmigo y me acompañó durante años. La idea nació de mi amor por las historias de vampiros, el romance juvenil y los mundos góticos que marcaron mi adolescencia, pero también de mi deseo de crear una historia propia, con personajes complejos y un universo diferente”, expresa.
La novela está inspirada libremente en el pasaje bíblico de la marca de Caín y desarrolla una reinterpretación moderna de ese pasaje a través de una historia de misterio, romance y transformación personal. A lo largo de sus páginas, la protagonista, Nina, deberá enfrentarse al duelo, los secretos familiares y el descubrimiento de un mundo sobrenatural.
El proyecto comenzó a tomar forma varios años antes de su publicación y fue compartido inicialmente en plataformas digitales durante su adolescencia. La respuesta de los lectores confirmó que la historia tenía potencial para llegar más lejos y fue el impulso que la motivó a convertirla en un libro físico.
“La marca” pertenece al género de fantasía juvenil con elementos de romance gótico, suspenso y vampiros. Entre sus influencias se encuentran historias que marcaron a toda una generación de lectores, como “Diario de vampiros”, “Hush Hush” y “Cazadores de sombras”, aunque con una identidad propia y un enfoque contemporáneo.
La publicación de esta primera edición fue un proyecto completamente autogestionado. “Como fundadora de Club de Libros tuve la oportunidad de construir una relación cercana con miles de lectores antes de convertirme en autora publicada. Ese contacto constante con la comunidad fue fundamental durante todo el proceso”, explicó.
El proceso creativo
“La escritura de ‘La marca’ fue un proceso que me acompañó durante varios años. Quería crear una historia que me gustaría encontrar como lectora: una novela con romance, misterio, tensión emocional y un universo sobrenatural propio. Quería recuperar la sensación que me dejaron aquellas sagas juveniles que me marcaron, pero aportando personajes, conflictos y reglas propias”, comentó Sol.
La construcción del mundo fue una de las etapas más extensas del proceso. Gran parte del tiempo estuvo dedicado a investigar y a desarrollar la historia detrás de los vampiros, las leyes que rigen ese universo y el origen de la Marca, inspirada en el relato bíblico de Caín. También dedicó mucho tiempo a trabajar la evolución emocional de Nina, una protagonista que comienza la historia enfrentando una pérdida devastadora y que poco a poco descubre su propia identidad. “Más allá de la fantasía y el romance, La marca es una historia sobre el duelo, la identidad, resiliencia, y la búsqueda de nuestro lugar en el mundo”, destaca.
El camino hacia la autopublicación
“La publicación de ‘La marca’ también representó un desafío personal y profesional. Desde el principio tuve claro que quería que el libro llegara a manos de los lectores de forma física, por lo que decidí asumir el proceso de manera independiente y autogestionada”, relató la autora.
La autopublicación implicó participar activamente en cada etapa del proyecto: desde la revisión del manuscrito hasta la coordinación de la corrección, el diseño de la portada y maquetación, la impresión, la organización de la preventa y la planificación del lanzamiento. “Fue una experiencia que me permitió comprender el enorme trabajo que existe detrás de cada libro que llega a las estanterías”, puntualizó Armoa.
“Autopublicar esta novela significó asumir muchos riesgos, ya que conlleva una gran inversión monetaria, también a aprender nuevas habilidades y enfrentar desafíos que van mucho más allá de la escritura. Pero también me permitió mantener intacta la esencia de la historia y demostrar que, con trabajo, perseverancia y disciplina, es posible convertir un sueño en realidad”, concluyó. Consultas y adquisición de ejemplares al 0982 240 484; en Instagram @solarmooa, @libreriaclubdelibros.