Por Toni Roberto, tonirobertogodoy@gmail.com - Fotos: gentileza
Hoy Toni, a partir de la Noche de Galerías, nos propone un viaje a un rincón del centro de Asunción de los años 80, el recordado local de Miró Muebles, que luego se convirtiera en Miró Galería de Arte.
Es un jueves de tarde de los albores de la nueva primavera y la Noche de Galerías me lleva a un viejo recuerdo de los años 80 de una tarde cualquiera de 1986, cuando Mabel Valdovinos me propone trabajar con ella en la vieja Galería Miró; es que don José y doña Lola Miró, de Miró Muebles, se estaban retirando del negocio después de décadas de su creación; un enorme salón de aproximadamente 12 metros de frente por un largo fondo de 50 metros sobre la calle Presidente Franco casi 14 de Mayo, en pleno centro histórico y con vista a la Casa de la Independencia.
DE MIRÓ A MIRÓ
Así, del viejo nombre nace un nuevo proyecto cultural para la visualización de artistas paraguayos en el espacio donde nacieron y se vendieron modernos muebles que surtieron a las familias asuncenas de clase media accediendo así a productos de calidad desde finales de los años 60, ya desde su moderno local de la calle Mariscal Estigarribia esquina México.
En el pase de un dueño a otro me cupo la posibilidad de escuchar muchísimas historias de la fabricación de muebles en el Paraguay de parte de don Miró, un hombre que se entregó al trabajo en el país desde su llegada de España en el año 1950 y, por otro lado, de parte de Mabel y sus recuerdos de la época de gloria del dibujo paraguayo a principios de la década del 70.
Miró Galería de Arte proponía una nueva visión del arte, un concepto contemporáneo y experimental más allá de la pintura colgada en la pared. Así, Mónica González realiza una de sus primeras instalaciones de paraguas en uno de los muchos sets que tenía el gran salón del viejo salón de muebles.
Su ubicación privilegiada para aquella época –antes de la aparición de los grandes shoppings que llevaron al público a otra zona de la ciudad– hizo que muchos empresarios de aquellas épocas apoyasen proyectos memorables, como los de la Adefi (Asociación de Empresas Financieras del Paraguay) que patrocinaron el “Premio de pintura por los 450 años de la ciudad de Asunción”, que tuvo como primer premio a don Luis Toranzos, como segundo premio a María Alejandra García, quien luego en el año 1990 ganaría el importante premio Martel de pintura con un jurado de prestigio internacional, y como tercer premio a Andrés Cañete.
VIEJAS NOCHES DE VERNISSAGE
Así, las noches de vernissage de las muestras de aquellas épocas eran todo un acontecimiento social para el asunceno, que todavía no llegaba ni al hoy obsoleto bíper, ni a la vieja red social Orkut y menos a la telefonía celular, ni a Facebook, ni a Instagram, pero que sí tenía un lugar asegurado donde encontrarse sobre la ruidosa calle Presidente Franco casi 14 de Mayo bajo la eterna mirada de la histórica casona de la Independencia. Muchos personajes de aquella época ya no están, pero quedarán para siempre como “duendes” en las descuidadas casonas del centro, habitando muchas de esas arquitecturas abandonadas, pero llenas de inolvidables recuerdos.
Dejanos tu comentario
Veterinarias de barrio: a Raúl Tuma Pedro y Gloria de Masi (Parte I)
Con su particular estilo, Toni Roberto hace un homenaje a los 55 años de la Veterinaria Tacuary, del doctor Raúl Tuma Pedro, y recuerda a Gloria Domecq de Masi, consagrada a las mascotas, que partió de este plano muy joven hace muchos años.
- Por Toni Roberto
- tonirobertogodoy@gmail.com
En 1971, Raúl Tuma Pedro empezaba su veterinaria. En esas épocas en que, como bien dice él, el veterinario de pequeños animales era considerado alguien que solo podía entrar a las casas por la puerta auxiliar o, como la llamamos nosotros, “puerta de servicio”. Además, casi no existían razas caninas y estaban llegando los primeros ovejeros alemanes que se trajeron para la Presidencia. A partir de ahí era común escuchar que se decía “este o aquel es el hijo o el nieto de los ovejeros de Mburuvicha Róga”.
PUPI Y LA LÍNEA 44
En esos años, teniendo apenas cuatro o cinco años, llega a mi casa de la mano del Dr. Tuma un perrito al que le llamamos Pupi. Era todo un acontecimiento la visita del doctor. En ese mismo tiempo, las líneas de ómnibus pasaban por varias arterias antes del reordenamiento del itinerario de buses.
La elegante Línea 9 con chofer con corbata por la calle 15 de Agosto, el 30 y el 44 San Vicente - Loma Pytã por Segunda, pero el 44 doblaba en Alberdi, en ese camino rumbo al sur.
Una mañana pasó lo peor. Ese hermoso perrito blanco y negro fue alcanzado por las ruedas de aquel viejo Mercedes 308 D. Una llamada y en minutos estuvo ahí el salvador de los animalitos de aquellas décadas, el Dr. Raúl Tuma, que había constatado su muerte.
¡UN ANIMAL EN EL CONSULTORIO!
En este camino de tantas décadas, hay anécdotas increíbles como el hombre tenía que irse de noche a los institutos radiológicos para hacer un estudio para los animales porque no era aceptado por los concurrentes de esas épocas. “¡Un animal en el consultorio del Dr. Vicente Martínez!”, decía una conspicua dama de esos ya lejanos años, refiriéndose al instituto radiológico de la calle Montevideo.
Este pionero con el tiempo empezó a traer especialistas extranjeros en diversas afecciones caninas y felinas, en una época en que había solamente cuatro o cinco veterinarias consolidadas en el Paraguay frente a los cientos de hoy en día.
DESDE SAJONIA AL CONCORD
La charla con Tuma Pedro va desde los recuerdos de su infancia en Sajonia, su pasión por la veterinaria, la Alianza Francesa, el Botánico, sus estudios en Francia, su imperdible Club de Regatas el Mbiguá, hasta su inolvidable viaje París - Nueva York en el legendario Concord que había ganado en un concurso.
UN RECUERDO A GLORIA DOMECQ
Los cambios o las mudanzas de muchos asuncenos del centro hizo que allá a finales de los años 80 muchos cambien y otros lleguen a la Veterinaria Tacuary. En esos años conocí a Gloria Domecq de Masi, una mujer tan entregada al cuidado de las mascotas como el Dr. Tuma. Lamentablemente, los caminos de la vida hicieron que ella parta muy pronto en los años 90. La recuerdo con su mameluco de vaquero y su “championcito”, en aquella antigua casona de España y Gral. Santos. Tal vez ella también habrá disfrutado desde alguna estrella la noche del 2 de junio los 55 años de la veterinaria que abrió camino para cuidar a tantos animalitos que fueron y son parte de muchas familias en los más diversos rincones del corazón de América.
Dejanos tu comentario
Noche de Galerías: el arte contemporáneo toma hoy la ciudad
Entre las 17:00 y las 22:00 habrá buses gratuitos para recorrer los distintos espacios expositivos, con guías especializados.
Una jornada dedicada exclusivamente a la apreciación del arte paraguayo, a la didáctica, el coleccionismo y al fomento del Mercado del Arte se realizará hoy con la Noche de Galerías 2026, actividad que se desplegará entre las 17:00 y las 22:00 en distintos puntos de Asunción. Como cada año, el evento ofrecerá un circuito con buses gratuitos que permitirá visitar múltiples espacios de exposición en una sola jornada.
La Asociación de Galerías de Arte del Paraguay (ASGAPA) celebrará así la edición número 12 del evento de mayor envergadura para el mercado de las artes visuales en el país, con la participación de galerías asociadas y espacios expositivos emergentes que aportarán innovadoras maneras de acercamiento al arte contemporáneo. El gremio apunta a la profesionalización del sector y el fortalecimiento del vínculo entre los artistas, las galerías y el público.
NOVEDADES
Como una de la novedades de esta edición será la participación del Centro Cultural de España Juan de Salazar celebrando su 50 aniversario en Asunción. El espacio se suma al circuito con tres propuestas: la muestra textil “Topografía de un desplazamiento” de la artesana Lide Samudio, oriunda de Yataity, presentada por La Biblioteca Las Sinsombrero; la instalación “Orear. Nuevos vientos para imaginar el provenir”, y la exposición de grabados y cerámicas de Josefina Plá “Allí donde terminan de colgarse las hamacas del viento”.
Otra innovación de NDG 2026 es la incorporación del rol de un Curador General, el cual buscará la coherencia conceptual manteniendo una calidad uniforme en las distintas propuestas. Este importante trabajo de facilitar un diálogo entre las obras y el público recae en el escritor, curador e investigador, doctor Ticio Escobar.
TRASLADOS Y SORTEOS
Como todos los años habrá un despliegue de buses gratuitos que operarán exclusivamente durante la jornada de apertura entre las 17:00 y las 22:00, siguiendo un itinerario prefijado con guías especializados y monitores estudiantes del ISA-FADA/UNA y de la UPAP.
El servicio incluye unidades que parten simultáneamente desde las galerías miembros, además de un transporte adicional desde el Centro Cultural de España en Asunción, a las 17:00. Para participar de los traslados y acceder a sorteos, se recomienda previa inscripción en el micrositio oficial del evento https://ndg.asgapa.org.py
PREMIO A LA CRÍTICA JOVEN
En este marco, se presentará la sexta edición del Premio ASGAPA de Fomento a la Escritura Crítica Joven, en alianza con la AICA Capítulo Paraguay y el ISA-FADA/UNA.
Esta iniciativa busca promover la reflexión técnica sobre las artes visuales a nivel local, otorgando incentivos económicos y visibilidad profesional a las voces emergentes de la crítica de arte.
El jurado de este certamen está integrado por Albán Martínez Gueyraud, Alex Vázquez y Martha Manchini, bajo la coordinación general de la magíster Lia Colombino. El concurso otorgará G. 7.500.000 para el primer lugar, y G. 4.000.000 para el segundo, y menciones honoríficas.
Dejanos tu comentario
Asgapa presenta la 12.ª edición de Noche de Galerías
La Asociación de Galerías de Arte del Paraguay (Asgapa) anuncia la realización del evento de mayor envergadura para el mercado de las artes visuales en el país: Noche de Galerías, cuya 12.ª edición se desarrollará el sábado 23 de mayo, desde las 17:00. Esta nueva entrega reafirma el compromiso de la asociación con la difusión del arte contemporáneo, la profesionalización del sector y el fortalecimiento del vínculo entre los artistas, las galerías y el público.
El lanzamiento oficial para prensa, autoridades y colaboradores se llevó a cabo el jueves 7 de mayo en los jardines del Centro Cultural de España en Asunción CCEA (Herrera 834, Asunción). Durante este encuentro se brindaron los detalles logísticos, el mapa de recorridos y la nómina de galerías e instituciones participantes que darán vida a una noche dedicada exclusivamente a la apreciación del arte paraguayo, a la didáctica, el coleccionismo y al fomento del Mercado del Arte.
Se suman a las galerías asociadas, nuevos espacios expositivos emergentes como galerías invitadas aportando nuevas e innovadoras maneras de acercamiento a las artes visuales contemporáneas. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en esta ocasión, y festejando el 50 aniversario del Centro Cultural de España en Asunción, será parte del circuito de Noche de Galerías con las siguientes propuestas.
Muestra textil Topografía de un desplazamiento de la artesana Lide Samudio // Biblioteca Las Sinsombrero
La Biblioteca Las Sinsombrero presenta una exposición de tejidos de la artista Lides Samudio, oriunda de Yataity, donde el bordado forma parte de la vida cotidiana y se transmite de generación en generación. Gran parte de su trabajo lo realiza a partir de piezas realizadas por sus hermanas que quedan fuera del circuito comercial, sobre las cuales interviene superponiendo nuevas capas de hilo que transforman los diseños originales. Así, el bordado se aleja de la lógica de repetición y perfección del ao po’i para convertirse en una práctica de acumulación, desvío e insistencia sobre lo ya hecho. Sus obras dialogan con los libros y proponen el bordado como una forma de escritura inestable, que corrige, cubre y reinterpreta sin borrar.
OREAR. Nuevos vientos para imaginar el provenir // Salas de exposiciones del CCE Asunción
OREAR, una instalación cuya propuesta aborda una experiencia sensible y conceptual en torno al movimiento, el aire y la transformación, partiendo de una pregunta fundamental: ¿qué puede generar un espacio cultural cuando se piensa a sí mismo como un organismo vivo? Desde allí la instalación ensaya una posible respuesta: dejarse afectar.
Exposición de grabados y cerámicas de Josefina Plá: “Allí donde terminan de colgarse las hamacas del viento” // Sala de exposiciones CCE
Con motivo del 50 aniversario con los grabados y las cerámicas con motivos payaguá de la artista Josefina Plá, en conmemoración del momento en el que ella llego a Paraguay, hace exactamente cien años. Mientras que los payaguá dominaban el río, Josefina lo hizo con su barro, la tierra del río, haciendo uso de estos motivos como una estética viva.
El espacio dialoga con los murales de la fachada que abstraen sus grafías de jóvenes artistas paraguayas y la zona verde adjunta que cuenta con hamacas de tejidos artesanales. De esta manera, se aboga por la visibilización del trabajo de las mujeres artistas en la cultura, remarcando la gran importancia de la figura de Plá como puente en la historia de las artes y las letras en su país de acogida, una voz llena de vitalidad y fuerza. En el periodo que comprenden las actividades de la NDG se habilitarán talleres y seminarios con expertos gestionados por la Embajada del Reino de España y el CCEA.
Curador general
Desde esta edición Asgapa ha incorporado el rol de un Curador General, el cual buscará la coherencia conceptual manteniendo una calidad uniforme en las distintas propuestas. Este importante trabajo de facilitar un diálogo entre las obras y el público recae en el escritor, curador e investigador Ticio Escobar.
Se desempeñó como presidente de la Asociación Internacional de Críticos de Arte-Paraguay, presidente de la Asociación de Apoyo a las Comunidades Indígenas del Paraguay, director de Cultura de Asunción y ministro de Cultura de Paraguay. Es autor de la Ley Nacional de Cultura de Paraguay y coautor de la Ley Nacional de Patrimonio. Realiza curadurías nacionales e internacionales.
Tiene escrita una veintena de libros individuales sobre teoría del arte y la cultura. Ha recibido diferentes reconocimientos internacionales, condecoraciones otorgadas por los gobiernos de Argentina, Brasil y Francia y seis doctorados Honoris Causa concedidos por universidades sudamericanas. En 2025 ha recibido en el Museo Reina Sofía de Madrid el Premio “Optimistas comprometidos” y la Primera Mención en Curaduría en la Bienal de Cuenca de ese año. Actualmente se desempeña como director del Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro.
Galerías y artistas expositores
Arte Actual: “Trayectoria y trascendencia” de Koki Ruiz (curador: Carlos Cortazar).
Artística: “Desasosiego” de Carlos Rolandi (curador: Luis Carmona).
Casa Mayor: " El círculo en sí" de Marcos Benítez (curador: Damián Cabrera).
Del Rey: “Ñande sy, ñane sueño y la poética del campo” de Carla Ascarza (curadora: Tim MiRaquel).
Exaedro: “La Rebelión de las Diosas” de Valeria Franco (curadores: Sandra Dinnendahl y Juan Florenciañez.
Expresiones: “Relatos naturales” de Nelson Martinesi (curador: Santiago Abente).
Fábrica: “Ricardo Migliorisi (casi todo...)” de Ricardo Migliorisi (curador: Osvaldo Salerno).
Fuga Centro: “Jardín interior” de colectiva (curador: Hugo Cataldo).
Fuga Villa Morra: “Catarsis en Paraguay” de Agustina Galindez (curadora: Bettina Brizuela).
Matices - art gallery: “La memoria de los árboles” de Félix Toranzos (curador: Albán Martínez G.).
Pablo Ávila: “Trinchera” de Santiago Ávila (curador: Pablo Ávila).
Verónica Torres: “Todo lo iluminado / 30 años de colección” de colectiva (curadora: Silvana Domínguez).
Viedma gallery: “Poéticas del territorio” de colectiva (curador: Siu Lizaso).
Crudo: “Variaciones sobre un Espacio” de colectiva.
K - arte y naturaleza: “Tres ojos ven más que dos” de Ricardo Álvarez (curadora: Sophia Ruiz).
Casa Amarilla: “Cómplices” de colectiva (Diverti, Casati, Martines, Amengual) (curador: Fernando Moure).
Koqui Handal: de Koqui Handal.
La Ferre: de colectiva (curadora: Liliana Ferreira).
Hive: “En alerta” de Pedro Barrail (curador: Eugenio Mendonca).
De La Paz: “Sabiduría encriptada” de Fernando Allen / Chiara Chiriani / Felipe Román (curadora: Patricia del Puerto B).
Circuito itinerante
La gran cita ciudadana con el arte contemporáneo dará inicio el sábado 23 de mayo de 2026, desde las 17:00 horas. Como es tradición, el evento ofrecerá un circuito que permite visitar múltiples espacios de exposición en una sola jornada, facilitando el acceso gratuito y fomentando un diálogo abierto sobre la producción artística actual a través de una conjunción de homenajes y obras de artistas consagrados y emergentes.
En esta edición se mantiene el despliegue de buses gratuitos que operarán exclusivamente durante la jornada de apertura entre las 17:00 y las 22:00 horas, siguiendo un itinerario prefijado con guías especializados y monitores estudiantes del ISA-FADA/UNA y de la UPAP. El servicio incluye unidades que parten simultáneamente desde las galerías miembros, además de un transporte adicional desde el Centro Cultural de España en Asunción a las 17:00 horas. Para participar de los traslados y acceder a sorteos, se recomienda la registración previa en el micrositio oficial del evento https://ndg.asgapa.org.py.
Inclusión y ambulancias
Asgapa consolida su modelo de inclusión mediante el convenio con la Unión Nacional de Personas con Discapacidad Visual, garantizando que el personal esté capacitado para brindar una experiencia accesible para todos los asistentes.
Gracias a convenios con el Grupo EPEM, todos los asistentes a las muestras cuentan con el acompañamiento de su servicio de ambulancias, la cual recorrerá durante toda la jornada nuestros distintos espacios expositivos.
Todas las informaciones de las galerías, de sus artistas y de las actividades individuales (como conversatorios, visitas guiadas, charlas con los artistas, etc) serán debidamente comunicadas por los canales de Asgapa por prensa, en la web de Noche de Galerías y en prácticamente todas las redes sociales. Para consultas 0982969337 y el correo electrónico info@asgapa.org.py.
Premio Asgapa
En el marco de esta edición número 12, Asgapa presenta la sexta edición del Premio Asgapa de Fomento a la Escritura Crítica Joven, en alianza con la AICA Capítulo Paraguay y el ISA-FADA/UNA. Esta iniciativa busca promover la reflexión técnica sobre las artes visuales a nivel local, otorgando incentivos económicos y visibilidad profesional a las voces emergentes de la crítica de arte.
Este jurado está integrado por Albán Martínez Gueyraud, Alex Vázquez y Martha Manchini, bajo la Coordinación General de la Magister Lia Colombino. Este concurso literario entrega G. 7.500.000 para el primer lugar y G. 4.000.000 para el segundo, a más de sendas menciones honoríficas.
Dejanos tu comentario
El astronauta de antes y la vieja antena
¿Una inspiración que llega desde el espacio? Pase y lea esta increíble asociación que hace Toni Roberto entre el cosmos, una antena y su abuelo materno, al cumplirse siete años de este entrañable espacio de historias nostálgicas denominado Cuadernos de Barrio.
- Por Toni Roberto
- tonirobertogodoy@gmail.com
En 1966 terminaba toda una historia familiar con la venta de 17 hectáreas sobre la misma ruta PY01, km 21, Posta Yvyraro. Su destino: la construcción de una alta antena para la legendaria Radio Nacional del Paraguay, compra hecha por el Estado por un decreto del 23 de julio de 1966.
Con esa adquisición la emisora lograría un alcance inigualable en todo el Paraguay, Sudamérica y el mundo debido a la privilegiada geografía de esa zona en las afueras de Asunción. Terminaba un sueño ganadero que habían empezado mis abuelos varias décadas antes en una de las tierras, campos o estancias muy cercanas a la capital, junto a la de su vecino, el antiguo ganadero Antenor Soloaga, lugar donde viviera su nieto Antenor Ruffinelli hasta los años 90 del siglo pasado.
RECUERDOS DESDE EL ESPACIO
Todos estos recuerdos vienen desde el espacio. ¿De dónde? Sí, como suena, desde el espacio. A partir del proyecto Artemis, un viaje alrededor de la Luna, después de exactamente cincuenta años, el hecho me llevó directamente a mi biblioteca a buscar el libro de Chony Calderón sobre la historia de Radio Nacional del Paraguay y una leyenda espacial vinculada a ella.
El alcance de Radio Nacional del Paraguay llegó muy lejos. A finales de los años 50, EE. UU. desarrolló una importante carrera espacial. En uno de esos viajes por el infinito, un astronauta sintonizó una radio con una melodiosa música; a la vuelta del recorrido, preguntó dónde quedaba Paraguay y dijo que había escuchado esa frecuencia desde un lejano país del sur.
En todos aquellos años, luego en los 60 y en las siguientes décadas del siglo XX,
muchísimos oyentes de todo el mundo enviaban cartas y tarjetas, reportando el programa escuchado, hasta la fecha, hora y día de la emisión en la radio.
LA POSTAL DEL RANCHO PARAGUAYO
En su enciclopédico libro, Chony Calderón publica muchas de esas postales de otras épocas, que también llegaban desde distintos lugares del Paraguay, muchas de ellas convirtiéndose en verdaderas obras, como la enviada por el oyente Nino Fleitas que rezaba: “En este día tan especial, Día Mundial de la Amistad, le auguro los mejores éxitos en sus actividades personales y reciba por siempre la bendición del altísimo y la Virgen Azul de Caacupé”. Firmado en Acahay, el 30 de julio de 1993.
La postal adornada por un rancho típico del Paraguay, pareciera una pieza contemporánea de arte actual, una especie de instalación en un reducido espacio de papel, merecedor de un lugar en el más encumbrado de los museos.
EL SUEÑO DE POSTA YVYRARO, KM 21
Tal vez el sueño del abuelo en Posta Yvyraro de la vieja ruta 1, de seguir con aquel campo con muchas vacas que poseía un arroyo cristalino en su límite norte, no prosperó, pero sirvió su geografía para llegar desde astronautas, hasta aquella joya de la comunicación paraguaya, que enviara el señor Fleitas en los primeros años de la última década del siglo XX.
Inspirado en el viaje del proyecto Artemis y en la antigua antena de Radio Nacional del Paraguay. Hoy, 12 de abril de 2026, al cumplirse exactamente siete años de estas publicaciones de domingo de Cuadernos de Barrio y coincidente con el cumpleaños número sesenta de quien escribe estas páginas, desde hace mucho tiempo, desde el corazón de América.