Los trabajos forman parte del próximo libro de la escritora paraguaya.

• Por Milia Gayoso Manzur
• milia.gayoso@gruponacion.com.py

La reconocida revista literaria francesa Caravelle, creada en 1963 por Frédéric Mauro, Paul Mérimée y Jean Roche, en su último número dedicó su separata a la poesía de Lourdes Espínola.

La revista especializada en estudios literarios y otros campos de la cul­tura publica dos núme­ros de la revista cada año. Las publicaciones son tri­lingües (francés, español, portugués), los números son temáticos y se refieren a América Latina, a un país o a un grupo de países.

Caravelle publica obras ori­ginales y cortas, a menudo inéditas, las que vienen a reforzar los análisis litera­rios. Las notas de lectura, por su abundancia, pro­porcionan una útil herra­mienta bibliográfica de referencia.

El número de diciembre, que acaba de salir en el formato papel en febrero, dedica su separata a la poesía inédita de Lourdes Espínola. Los poemas son parte del próximo libro de la autora, que con este material sumaría 16 libros publicados, de los cuales dos se publicaron en Fran­cia, dos en España, dos en Portugal y uno en Estados Unidos, además de las edi­ciones nacionales.

Lourdes Espínola (Asunción) es una poeta para­guaya por cuya obra Cara­velle empezó a interesarse a fines de los años 90. Desde su primer poema­rio “Visión del arcángel en once puertas” (Asunción, 1973), ha publicado una quincena de obras tanto en Paraguay como en España, Estados Unidos, Portugal y Francia.

Varias de ellas han sido tra­ducidas al alemán, inglés, francés, italiano y portu­gués. Entre sus últimas obras citemos “Desnuda en la palabra” (Madrid, ed. Torremozas, 2011), prologada por José Emilio Pacheco, y una antología poética (Asunción, ed. Ser­vilibro, 2013, 605 p.), “Todo poema es animal de caza”, salió en Madrid, editorial Verbum, 2018.

Espínola está formada aca­démicamente en Europa y Estados Unidos. Entre sus premios y distinciones se encuentran: primer pre­mio de poesía “Sigma Delta Phi” (EEUU); primer pre­mio Santiago Vilas (EEUU); premio La Porte des Poètes (Francia); premio nacio­nal de poesía Herib Cam­pos Cervera (Paraguay); Mención de Honor-Pre­mio Nacional de Literatura (Paraguay). Además, fue elegida en el 2005 en Fran­cia poeta extranjera del año y condecorada en el 2011 con la Orden de las Artes y las Letras de la República de Francia.