The Economist, una prestigiosa publicación semanal británica fundada en 1843, puso el foco en el idioma guaraní y a Paraguay en una nota lanzada el pasado 20 de agosto con el título en inglés: “La lengua hípster sudamericana más cool que el español”, y como subtítulo una pregunta que resume el fenómeno observado desde afuera: “¿Por qué el guaraní se ha puesto de moda en Paraguay?”.

La noticia coincide con la próxima celebración del Día del Idioma Guaraní, establecido cada 25 de agosto desde 1967, en honor al día en que la Constitución Nacional reconoció por primera vez al idioma nativo como lengua nacional. A su vez, con la campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ - Una Semana en Lengua Guaraní” de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), que alcanza su edición 12 a partir del lunes 24 de agosto.

Su autor es el periodista Alessandro Ford, quien meses atrás viajó al país para investigar la historia reciente del idioma, su preservación, las políticas impulsadas para fortalecerlo y, especialmente, el renovado interés que despierta en las nuevas generaciones. Así es que presenta al idioma nacional no como una reliquia del pasado, sino como una lengua viva que atraviesa un verdadero proceso de revalorización cultural.

“Las élites paraguayas habían menospreciado durante mucho tiempo el guaraní por considerarlo una lengua vernácula rural. En las décadas de 1950 y 1960, se desaconsejaba su uso en las escuelas. Sin embargo, hoy en día, esta lengua indígena está ganando popularidad”, señala el artículo de The Economist.

“Solo el 2,3 % de la población de Paraguay se identifica como indígena, pero cerca del 90 % entiende guaraní. Casi el 40 % lo habla a diario en casa junto con el español, según una encuesta reciente”, agrega el medio británico. “Fue reconocido como lengua oficial de Paraguay junto con el español en 1992, y una ley de 2010 creó un currículo y una administración bilingües. Los paraguayos ahora pueden votar, casarse y comparecer ante un tribunal en guaraní”.

En mayo pasado, el periodista inglés entrevistó a Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas; así como participó como invitado especial de la Cátedra de Guaraní Médico de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), donde debatió con estudiantes de Medicina sobre uso del guaraní en aula e indagó sobre las interferencias de las lenguas oficiales en los jóvenes.

El presidente de la Cámara de la Cámara de Diputados, Raúl Latorre, y su familia visitaron la tumba en la que se encuentra el papa Francisco, en la Basílica de Santa María la Mayor, ubicada en el centro de Roma, Italia. El legislador recordó el cariño del Santo Padre tenía por el Paraguay.

“No podíamos estar aquí sin visitarte, querido papa Francisco, gracias por todo el amor sincero que siempre le diste al Paraguay”, expresó el legislador a través de sus redes sociales. El papa Francisco visitó Paraguay en el 2015, cuando demostró su gran admiración y respeto por el país.

Te puede interesar: Titular del TSJE insta a fortalecer la democracia y el estado de derecho

Latorre, acompañado de su esposa Jociani Repossi, y de su hija menor, realizaron una visita a la Santa Sede, en la cual también se reunió con el Papa León XIV. Durante este encuentro el legislador y su familia entregaron al Santo Padre una estola con los colores de la bandera paraguaya y un mapa del país elaborado en filigrana por artesanos nacionales, haciendo llegar hasta el Vaticano una muestra de la tradición y la cultura paraguayas.

También reiteró la invitación y expresar el anhelo de recibirlo en Paraguay, igualmente extendió su cariño del pueblo paraguayo. “Compartimos un encuentro en el Vaticano con el papa León XIV. Le trajimos el amor del Paraguay, una nación llena de fe en Dios y esperanza en el futuro. Le dijimos que lo esperábamos en el Paraguay”, fueron las palabras del diputado tras esta visita.

Leé también: Cruzada Nacional presentará candidatura presidencial de cara a las elecciones del 2028

El presidente de la Cámara de Diputados, Raúl Latorre, mantuvo un significativo encuentro con el papa León XIV en el Vaticano, acompañado de su esposa, Jociani Repossi, y de su hija menor, quien recibió la bendición del Santo Padre. Durante la audiencia, el titular de Diputados transmitió al Pontífice el cariño, la fe y la esperanza del pueblo paraguayo, además de reiterarle la invitación y expresar el anhelo de recibirlo en Paraguay.

El legislador paraguayo destacó el profundo vínculo espiritual que une a la nación paraguaya con la Iglesia Católica; a la vez de solicitarle la bención especial para toda la nación. “Compartimos un encuentro en el Vaticano con el papa León XIV. Le trajimos el amor del Paraguay, una nación llena de fe en Dios y esperanza en el futuro. Le dijimos que lo esperábamos en el Paraguay”, expresó el diputado Latorre.

Le puede interesar: Instalan mesa de trabajo para analizar proyecto que eleva penas por exposición al peligro terrestre

En ese contexto, el presidente de la Cámara Baja renovó la invitación al Santo Padre para conocer Paraguay, recordando que sus antecesores, el papa Francisco y el papa Juan Pablo II, visitaron el país y dejaron una profunda huella entre los paraguayos.

Como gesto representativo de la identidad nacional, el legislador entregó al Pontífice una estola con los colores de la bandera paraguaya y un mapa del país elaborado en filigrana por artesanos nacionales, llevando así hasta el Vaticano una muestra de la tradición y la cultura paraguayas.

El encuentro tuvo además un especial significado familiar. La pequeña Josie recibió la bendición del papa León XIV, un gesto que, según el diputado Latorre, fue recibido como una bendición para todos los niños del Paraguay. “Le pedimos que ore por el Paraguay. Bendijo a nuestra hija Josie y en ella a todos los niños del Paraguay”, expresó.

La visita permitió reafirmar, de manera cercana y solemne, el anhelo de que el papa León XIV pueda conocer Paraguay y fortalecer, con su presencia, los lazos de fe y fraternidad que históricamente han unido al pueblo paraguayo con la Iglesia Católica.

Siga informado con: Gobierno autoriza 11.100 nuevos nombramientos para trabajadores de Salud

La campaña “Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní” celebrará su 12.ª edición del lunes 24 al viernes 28 de agosto, impulsada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), para promover y difundir el uso cotidiano del idioma guaraní en los Organismos y Entidades del Estado (OEE), así como en todos los ámbitos de interacción social.

Como programación principal de la semana, el martes 25 de agosto, a las 10:00, se llevará a cabo el Acto de Reconocimiento a los Promotores y Difusores de la Lengua Guaraní, en la Biblioteca del Congreso Nacional, ocasión en la que serán distinguidas personas e instituciones que, desde distintos ámbitos, contribuyen de manera significativa a la preservación, promoción y difusión del guaraní como patrimonio cultural y lingüístico del Paraguay.

La iniciativa invita a las instituciones públicas, funcionarios, estudiantes, medios de comunicación, organizaciones sociales y a toda la ciudadanía a asumir el desafío de vivir en guaraní durante una semana, incorporándolo de manera consciente en los saludos, la atención al público, las comunicaciones institucionales, las reuniones de trabajo y las relaciones familiares y comunitarias.

Esta propuesta constituye una acción concreta de revalorización de una lengua históricamente minorizada en numerosos espacios formales del Estado, pese a ser hablada y comprendida por la mayoría de la población paraguaya. El fortalecimiento de su presencia en la función pública representa un paso fundamental para garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y avanzar hacia una gestión pública más inclusiva, cercana y respetuosa de la identidad cultural del Paraguay.

El guaraní no solo representa un legado histórico y cultural, sino que constituye uno de los principales elementos que distinguen al Paraguay en el mundo. Su utilización en los servicios públicos fortalece la comunicación entre el Estado y la ciudadanía, genera confianza, favorece el acceso equitativo a la información y contribuye a consolidar una verdadera convivencia bilingüe, en concordancia con la Constitución Nacional y la Ley n.º 4251/2010 de Lenguas.

A través de esta campaña, la Secretaría de Políticas Lingüísticas propone que el guaraní deje de ser una lengua reservada únicamente al ámbito familiar o informal y ocupe, con naturalidad y dignidad, los espacios institucionales donde diariamente se construyen las políticas públicas y se presta servicio a la ciudadanía. Hablar guaraní en una oficina pública, responder una consulta en la lengua del ciudadano, elaborar materiales bilingües o iniciar una reunión con un saludo en guaraní son acciones sencillas que reflejan el compromiso del Estado con el reconocimiento y la promoción de su patrimonio lingüístico.

Con la campaña «Rohayhu Che Ñe’ẽ. Una semana en lengua guaraní» la Secretaría de Políticas Lingüísticas renueva su compromiso con la construcción de un Estado verdaderamente bilingüe, donde el guaraní y el castellano convivan en igualdad de condiciones y donde cada paraguayo pueda ejercer plenamente su derecho a comunicarse en cualquiera de las lenguas oficiales de la República.