El escritor e investigador lingüístico Arnaldo Casco Villalba presentará su segunda novela escrita íntegramente en guaraní, titulada “Tanimbu”. La cita cultural está marcada para el miércoles 28 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo, con acceso libre y gratuito. La ceremonia de lanzamiento contará con la presentación oficial del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.

Publicada bajo el sello de Editorial Rosalba, la trama explora las fronteras entre la realidad, los sueños y la memoria a partir de vivencias complejas. La narrativa utiliza vivencias traumáticas de la infancia de uno de sus personajes para adentrarse en dilemas universales como la culpa, la pérdida y el vacío existencial, planteando interrogantes sobre la reconstrucción del pasado.

El autor detalló que la estructura argumental despliega múltiples hilos conductores marcados por el fatalismo y los conflictos existenciales, abordando también elementos socioculturales. En ese contexto, el relato incorpora matices vinculados a la superstición, la religiosidad y el relativismo moral, enriqueciendo el desarrollo psicológico de la historia.

En el aspecto estético, la obra destaca por elevar el valor de la oralidad coloquial en consonancia con metáforas de alto impacto lírico. La combinación de recursos narrativos y expresiones poéticas profundas permite afianzar la dimensión emocional del libro, demostrando la flexibilidad y solvencia del guaraní como lengua de creación literaria.

Casco Villalba posee una extensa trayectoria como licenciado en Lengua y Cultura Guaraní y magíster en Literatura Hispanoamericana. Actualmente se desempeña como director general de Investigación Lingüística en la Secretaría de Políticas Lingüísticas y ocupa un escaño como académico de número en la Academia de la Lengua Guaraní.

El autor ya había publicado con éxito la novela “Tatukua” en 2017 y recientemente obtuvo el primer puesto en lengua guaraní en el Concurso de Cuentos del Club Centenario 2025. Con este nuevo lanzamiento, el novelista consolida un trabajo constante que articula la investigación académica, la docencia y la producción narrativa.

La composición y el idioma guaraní ganarán un destacado protagonismo internacional el próximo 18 de octubre durante la realización del evento “Groove Together” en la ciudad de Miami, Estados Unidos. La compositora y pianista paraguaya Nancy Luzko estrenará en dicho marco su nueva obra titulada “Puká”, una pieza creada íntegramente en la lengua nativa de Paraguay tras un encargo especial formulado por la organización del festival.

El encuentro congregará a jóvenes intérpretes, músicos profesionales y diversas entidades artísticas en una propuesta orientada a conectar distintas generaciones y culturas a través del arte. Como compositora invitada de la edición, la Doctora en Artes Musicales presentará esta creación inédita con el propósito de proyectar la identidad cultural paraguaya en un entorno altamente multicultural y diverso.

La interpretación de la pieza estará a cargo de un ensamble conjunto formado por cuatro agrupaciones corales locales: Vocal Youth Miami, Amazonia, Miami Sound Space y Miamibloco. Para la mayoría de los coreutas y músicos participantes, la presentación constituirá su primera aproximación directa a la fonética y lírica del idioma guaraní, otorgando un carácter singular a la velada.

“Como compositora paraguaya, es profundamente emocionante llevar nuestra lengua guaraní a un escenario en Estados Unidos”, destacó Luzko sobre el impacto del estreno. La artista resaltó que ver a tantas voces unidas entonando estrofas en su idioma nativo representa una oportunidad extraordinaria para compartir las raíces culturales paraguayas con el público internacional, más aún considerando que la mayoría de los intérpretes nunca antes había escuchado la lengua.

Con una sólida trayectoria desarrollada entre Paraguay, Europa y Estados Unidos, Nancy Luzko ostenta un Doctorado en Artes Musicales otorgado por la Universidad de Miami. A lo largo de su carrera ha compuesto un vasto catálogo que abarca piezas para piano, orquestas sinfónicas, ballet, ópera, música sacra y arreglos vocales, logrando llevar la creación artística paraguaya a prestigiosos escenarios de diversos continentes.

En el análisis de la entidad bancaria se mantiene la proyección de crecimiento de 4,5 %.

En su último informe de escenario macro sobre Para­guay, el banco Itaú resaltó el fortalecimiento del gua­raní para contener el incre­mento de los precios, espe­cialmente de los productos importados. En el análisis de la entidad bancaria se man­tiene la proyección de creci­miento de 4,5 %.

La moneda local se mantuvo fuerte en 2026, “respaldada por sólidas exportaciones agrícolas y rendimientos en moneda local todavía atractivos, que continúan sosteniendo la demanda por estrategias de carry (esquema de aprovecha­miento de tasa de interés en moneda extranjera)”, indica la primera parte del análisis.

Agrega que el fenómeno cambiario contribuyó a “contener la inflación importada, particular­mente en los bienes transa­bles, compensando parte del impacto del aumento de los precios internacionales de los combustibles y favore­ciendo la dinámica benigna de la inflación observada a lo largo de 2026”.

Teniendo en cuenta su aná­lisis, la entidad recortó la expectativa de inflación, de 3,5 % a 3 %, en esta última revisión. Sobre el tipo de cam­bio, a pesar de lo que se vio en las últimas semanas, se pro­nostica que cierre el 2026 en G. 6.100.

Sobre el crecimiento econó­mico, mantiene una proyec­ción de crecimiento del pro­ducto interno bruto (PIB) para 2026 en 4,5 %, “respaldada por una cosecha agrícola récord, un consumo resiliente y un efecto de arrastre estadístico favorable”, según el informe.

En la jornada del martes, el Banco Mundial había elevado su estimación de expansión local, de 4,4 % a 4,7 %. En su revisión periódica, el Banco Central del Paraguay (BCP) actualizará su pronóstico el próximo viernes 16 de octubre.