- Por Luis Irala
- Nacion Media
Trinidense y Guaraní no encontraron el arco y la igualdad frena a los dos. En la primera etapa Trinidense no pudo plasmar en la red su mejor accionar. Ya a los 2 minutos avisaba el local por medio de un cabezazo de Juan Vera, que motivó a Muñoz realizar una de sus dos grandes atajadas en el primer acto.
Luego de esa jugada al comienzo del encuentro la lucha se volvió muy cortada. Algunos encontronazos que se robaron varios minutos y el juego lento de parte de los dos equipos contribuyeron a que el encuentro entre en un pozo sin salida.
Recién en los últimos 15 minutos el cotejo ganó en vibración, apareciendo nuevamente Popi Muñoz para salvar al Legendario y en ese lapso hubo otras cuatro situaciones quemantes frente al arco aborigen, pero faltó puntería a los delanteros del equipo de Trinidad.
En la complementaria De Muner ordenó el ingreso de Santander para acompañar a Barceló, buscando mayor peso en la ofensiva aborigen, pero la fórmula fracasó y apenas duró 25 minutos, cuando ingresó Gallardo por el uruguayo. En lo que le quedó al partido, los locales tampoco apretaron el acelerador y ante tanta desidia aborigen el partido fue irremediablemente al 0 a 0.
Dejanos tu comentario
Paraguay-HQ, el primer corpus masivo de Paraguay, creado por estudiantes paraguayos
Paraguay-HQ es una enorme biblioteca digital de conocimiento paraguayo preparada para entrenar inteligencia artificial. Fue creada por un grupo de estudiantes paraguayos de secundaria de entre 16 y 17 años.
El equipo está conformado por Juan Manuel Acosta Ramírez (se encarga de la parte técnica), Elías Paniagua Velilla (se ocupa de la visión y estrategia), Mauricio Irrazábal (encargado del marketing y publicidad) y José Rafael Estigarribia (se encarga de la seguridad, de las vulnerabilidades).
“Hicimos nuestro banco de datos paraguayo y terminó siendo el más grande en una escala superior a la que pensábamos. Y eso ya es útil para alguien que quiera entrenar IA como Chat GPT, Gemini y que sepa datos paraguayos, leyes, que se sepa guaraní, jopara y todo lo que tenga que ver con Paraguay”, explicó Juan Manuel Acosta Ramírez en diálogo con La Nación / Nación Media.
En ese sentido, el banco de datos reúne más de 3,1 millones de documentos y 1.691 millones de tokens provenientes de periódicos nacionales, leyes, investigaciones científicas, historia y otros materiales. Además, incluye más de 234 millones de tokens de guaraní y jopara.
La idea es que universidades, investigadores y empresas puedan utilizar estos datos para entrenar o mejorar modelos de IA que comprendan mejor nuestro idioma, cultura e historia. “Eso ayuda a empresas, investigadores, universitarios, gente que quiera aprender, usar en su empresa, todo lo que sea tecnología”. precisó.
Estos jóvenes talentosos son los mismos creadores de un modelo de IA paraguayo. “Hicimos un modelo de Inteligencia Artificial, el primero en Latinoamérica y hasta donde pudimos verificar es que no tenía datos paraguayos”, destacó.
Entonces, no contentos, decidieron expandir sus conocimientos tecnológicos. “Nos pusimos a buscar y no había datos en la web de nuestro país para el paraguayo, para investigadores, alumnos. Entonces, dijimos por qué no hacer la nuestra e hicimos eso”, refirió.
Así nació Paraguay-HQ, el primer Corpus masivo de Paraguay. “Es un banco de datos masivo de Paraguay, en el que están todas las leyes, obras, patrimonio cultural, textos en guaraní. Es un cuerpo de datos donde está todo almacenado y está preparado para que alguien agarre una IA que le sirve a nuestro país e internacionalmente”, explicó.
El proyecto es de acceso abierto y está publicado en Hugging Face. Es considerado un paso importante para que Paraguay no sea solo consumidor de inteligencia artificial, sino que también pueda desarrollarla con sus propios datos y conocimientos.
“Básicamente lo que hicimos ayuda a que se entrenen modelos de inteligencia artificial con datos paraguayos. Y sobre todo, que entiendan guaraní”, indicó Acosta.
Precisamente, habló de las dificultades con el guaraní. “Fue muy complicado adquirir datos en guaraní o jopara porque no existe un banco. Lo que más nos costó fue encontrar datos paraguayos limpios, encontrar fuentes de jopara, o de guaraní”, subrayó. Pero lo lograron.
Pese a su juventud, las expectativas de estos muchachos son amplias y bien concretas. “Con el modelo de IA nuestro objetivo es que Paraguay sea soberano, y esto que hicimos ahora es un apoyo para que universidades entrenen tecnología que no solamente sea paraguaya, sino que le sirva a nuestro país”, aclaró el estudiante.
Leé más: Concurso de Buenas Prácticas Judiciales amplía plazo de postulación hasta el lunes
Dejanos tu comentario
Guaraní va escalando y sumó ante el Gallo
El 2 de Mayo sigue cediendo posiciones luego de estar en la punta de la tabla.
Guaraní sigue sumando puntos y esta vez doblegó al 2 de Mayo por la mínima diferencia. Un solitario gol de Víctor Céspedes, desde ángulo cerrado y luego de una gran jugada personal por el sector izquierdo del ataque, le dio al Aborigen la victoria.
El Gallo norteño tuvo ocasiones, pero en dos claras ocasiones el arquero Miguel Martínez evitó la caída de su arco. El cuadro de Eduardo Ledesma sigue cediendo posiciones tras estar en la punta apenas tres fechas atrás.
SÍNTESIS. Estadio: La Arboleda. Árbitro: Derlis López. Asistentes: Eduardo Cardozo y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Álvaro Giménez. VAR: Carlos Figueredo. AVAR: Nancy Fernández. Gol: 47’ Víctor Céspedes (G). Amonestados: A. Méndez (G), A. Villalba, A. Fariña, M. González (2M).
GUARANÍ (1): Miguel Martínez; Armando Méndez, Imanol Segovia, Thiago Servín (68’ Miguel Jacquet), Cristian Allende; Maximiliano Añasco (85’ René Rodríguez), Luis Martínez (46’ Matías López), Giovanni Gómez, Víctor Céspedes; Jorge Recalde (85’ Juan García), Fernando Fernández (73’ Jesús Llano). DT: FRANCISCO ARCE.
2 DE MAYO (0): Nicolás Rossi; Rodrigo Gómez (80’ Marcelo González), Camilo Saiz, Pedro Sosa, Alexis Villalba, César Castro; Alan Gómez (80’ Jorge Sanguina), Marcos Gómez, Luis Delgadillo (46’ Alexis Fariña), Matías Moya (57’ Pedro Delvalle); Tobías Cervera (69’ Fernando Cáceres). DT: EDUARDO LEDESMA.
Dejanos tu comentario
Partidazo, gol agónico y premio a Trinidense
En la previa ya se sabía que sería un partido bien disputado, intenso y con propuestas ofensivas de ambos equipos. Y no decepcionaron. Nacional y Trinidense jugaron un gran partido, que si bien tuvo un desenlace favorable para la visita pudo haber sido para cualquiera.
Las intenciones de ambos equipos quedaron en evidencia desde el pitazo inicial del árbitro Blas Romero. Fue el típico golpe por golpe, porque al deseo Tricolor de hacer pesar la localía con propuestas punzantes, sobrevinieron las respuestas de su rival, que a la hora de atacar tiene varios recursos. Por dos veces, una de ellas desperdiciada por Tobías Morínigo, casi llega al gol.
En la réplica, una triple acción ofensiva de Nacional le pudo haber dado el primer gol. Primero con una salvada a medias de Samudio en un mano a mano con Josué Colmán. De ese rebote a medias, la pelota le llegó a Hugo Adrián Benítez, cuyo remate rebotó con fuerza en el pecho del arquero para que nuevamente el delantero académico, culmine la jugada con un remate que se perdió cerca del palo.
Trinidense no perdió la intensidad e incluso lo mejoró en el segundo tiempo. Los cambios ofensivos de Arrúa le dieron más fuerza, principalmente con los ingresos de Camacho y Júnior Gamarra.
Ya Gamarra, con su empuje y fuerza habitual, forzó una acción en la que convirtió, pero el VAR intervino para anular el gol, debido a que tras la disputa de la pelota, al delantero ya se le había ido por la raya final cuando la volvió a recuperar.
Sin embargo, al Triqui le quedaba la bala letal, justo después de que Rodrigo Melgarejo cabeceara al poste un centro de Hugo Benítez y le privara a Nacional del gol, ya en tiempo de descuento. Y de esa acción, Camacho tomó la pelota y tras habilitar a Morínigo y luego de que el remate de este lo tapó bien el arquero Kili Rojas, el rebote le llegó a Júnior Gamarra, que con toque suave decretó el agónico 1-0.
El Gallo salva los deberes en el final
En un partido intenso disputado en Pedro Juan, el 2 de Mayo y Recoleta igualaron 1-1. El partido en su trámite fue favorable al Gallo Norteño, pero el que abrió el marcador fue la visita.
En una jugada en el segundo tiempo, Renzo Martino limpió la jugada para ceder el pase a Brahian Ferreira, que tras dejar en el camino a Rodrigo Gómez, sacó el fuerte remate para vencer la resistencia de Nicolás Rossi. Ya en el descuento y tras un dominio abrumador, Marcos Gómez con un remate a quemarropa le dio el empate al 2 de Mayo.
SÍNTESIS
Estadio: Río Parapití. Árbitro: Giancarlos Juliadoza. Asistentes: Esteban Testta y Jeremías Cohene. Cuarto árbitro: Samuel Morales. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: Héctor Balbuena.
Goles: 57’ Brahian Ferreira (R), 90+2’ Marcos Gómez (2M).
Amonestados: César Castro, Jorge Sanguina (2M), Manuel Schupp, Nicolás Marotta (R).
2 DE MAYO (1): Nicolás Rossi; Rodrigo Gómez, Pedro Sosa, Alexis Villalba, César Castro; Alan Gómez (65’ Fernando Cáceres), Marcos Gómez, Luis Delgadillo (65’ Pedro Delvalle), Alexis Fariña (76’ Ángel Aguilera); Matías Moya (75’ Jorge Sanguina), Tobías Cervera (75’ Estifen Díaz). DT: EDUARDO LEDESMA.
RECOLETA (1): Óscar Toledo; Carlos Figueredo, Marcos Pereira, Nicolás Marotta, Pedro Ríos, Wilfrido Báez (82’ Blas Medina), Alexander Franco, Claudio Garay (64’ José Espínola), Manuel Schupp (46’ Brahian Ferreira); Renzo Martino (80’ Kevin Parzajuk), Thiago Vidal (63’ Aldo González). DT: JORGE GONZÁLEZ.
Dejanos tu comentario
Arnaldo Casco presenta “Tanimbu”, una novela introspectiva escrita en guaraní
El escritor e investigador lingüístico Arnaldo Casco Villalba presentará su segunda novela escrita íntegramente en guaraní, titulada “Tanimbu”. La cita cultural está marcada para el miércoles 28 de octubre a las 19:00 horas en el Centro Cultural de la República El Cabildo, con acceso libre y gratuito. La ceremonia de lanzamiento contará con la presentación oficial del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.
Publicada bajo el sello de Editorial Rosalba, la trama explora las fronteras entre la realidad, los sueños y la memoria a partir de vivencias complejas. La narrativa utiliza vivencias traumáticas de la infancia de uno de sus personajes para adentrarse en dilemas universales como la culpa, la pérdida y el vacío existencial, planteando interrogantes sobre la reconstrucción del pasado.
El autor detalló que la estructura argumental despliega múltiples hilos conductores marcados por el fatalismo y los conflictos existenciales, abordando también elementos socioculturales. En ese contexto, el relato incorpora matices vinculados a la superstición, la religiosidad y el relativismo moral, enriqueciendo el desarrollo psicológico de la historia.
Riqueza lingüística guaraní
En el aspecto estético, la obra destaca por elevar el valor de la oralidad coloquial en consonancia con metáforas de alto impacto lírico. La combinación de recursos narrativos y expresiones poéticas profundas permite afianzar la dimensión emocional del libro, demostrando la flexibilidad y solvencia del guaraní como lengua de creación literaria.
Casco Villalba posee una extensa trayectoria como licenciado en Lengua y Cultura Guaraní y magíster en Literatura Hispanoamericana. Actualmente se desempeña como director general de Investigación Lingüística en la Secretaría de Políticas Lingüísticas y ocupa un escaño como académico de número en la Academia de la Lengua Guaraní.
El autor ya había publicado con éxito la novela “Tatukua” en 2017 y recientemente obtuvo el primer puesto en lengua guaraní en el Concurso de Cuentos del Club Centenario 2025. Con este nuevo lanzamiento, el novelista consolida un trabajo constante que articula la investigación académica, la docencia y la producción narrativa.