Al impedir que estrellas como Vinícius Jr., Achraf Hakimi y Frenkie de Jong respondan en español durante las ruedas de prensa, la FIFA abrió una polémica en el Mundial 2026: la exclusión del idioma oficial de México, uno de los países anfitriones. Previo al debut de Brasil ante Marruecos, un periodista español preguntó en inglés a Vinícius Jr., en cumplimiento a las reglas del organismo rector del fútbol, que solo permite tres idiomas en las conferencias: los de las selecciones que diputarán el partido y el inglés.

La estrella brasileña lo interrumpió y le pidió que continuara en español, pero el oficial de la FIFA explicó que no era permitido por razones logísticas. “Nosotros no tenemos español en interpretación remota. Pregunta en inglés o en las lenguas que usamos hoy”, zanjó. Contrariado, el delantero del Real Madrid se puso los auriculares para escuchar la traducción.

Pese a que otras estrellas dominan el idioma oficial de México y el segundo más hablado en Estados Unidos, la autoridad del fútbol fue inflexible. Su prohibición desató críticas en redes sociales que obligaron a la FIFA a reaccionar.

Una fuente cercana a la organización dijo el domingo a la AFP que los traductores disponibles en las ruedas de prensa son solicitados directamente por cada selección según sus intereses, pero precisó que a partir de ahora se integraría el español en las traducciones.

La AFP constató que en la página web de la FIFA ya está habilitada la opción de traducción simultánea en este idioma. En México, el país con más hispanohablantes del mundo, la lengua es una cuestión de identidad respecto a su vecino del norte.

Si bien la mayor parte de los partidos del torneo se disputan en Estados Unidos y otros pocos en Canadá, los aztecas reciben 13 juegos del Mundial en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Además, ocho de los 48 países que lo disputan tienen el español como idioma.

Vinícius Jr., que desde 2018 vive en Madrid, reía. “Sí sí puedes”, decía alentando al periodista que siguiera en español. Pero después perdió esa pequeña batalla.

Idéntica situación sucedió con Achraf Hakimi, nacido en la capital de España, que sonrió cuando un periodista mexicano fue cortado al formular su pregunta.

“Ok, ok, le entiendo...”, dijo Hakimi en un intento de permitir que el comunicador no fuera detenido. Al final la pregunta se hizo en español y la respuesta la dio en inglés.

En un tercer turno el neerlandés De Jong fue protagonista en la previa del duelo de ayer domingo ante Japón.

“No me importa”, dijo el centrocampista del Barcelona al escuchar el idioma de Cervantes, pero finalmente el diálogo fue en inglés.

En las redes sociales, las quejas crecieron: “Sesgo cultural a los periodistas y jugadores que saben español”, escribió un usuario en X.

“Estamos en México, somos anfitriones y aquí se habla español”, publicó otro. La norma contrasta con la inyección anímica de los mariachis mexicanos en algunos de los escenarios: el domingo en el estadio de Houston sonaron durante las pausas clásicos de la música mexicana como “Volver, volver” y “Cielito lindo”.

Fuente: AFP.

Más de 200.000 personas murieron debido a olas de calor extremas en Europa en los últimos cuatro años, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), que alerta sobre este fenómeno recurrente debido al cambio climático. “Las olas de calor ya no son anomalías meteorológicas excepcionales”, señaló la OMS el jueves, durante el lanzamiento en Berlín de nuevas directrices de la organización destinadas a proteger vidas frente a este fenómeno.

En la Unión Europea y “los países asociados a ella”, el director regional de la OMS para Europa, Hans Henri Kluge, afirma que “la mayoría de esas muertes eran totalmente evitables”. Además, “millones de personas más” se ven “afectadas física y mentalmente”, agregó.

El continente europeo se está calentando mucho más rápido que cualquier otro, señala la OMS, que destaca en particular las muertes prematuras debidas a las olas de calor en Italia, España y Grecia. “El calor es un asesino silencioso, pero no es una fatalidad”, afirma la OMS, que insta a las autoridades de los países europeos a seguir sus recomendaciones para hacer frente al cambio climático.

El calentamiento global se está acelerando y el nivel del mar está subiendo cada vez más rápido, advirtió este jueves un destacado grupo de científicos, que teme además que los recortes presupuestarios pongan en peligro varios sistemas clave de observación del clima.

Sin una reducción del ritmo de emisiones de gases de efecto invernadero, advierten, el umbral de un calentamiento de 1,5 °C se alcanzará en torno a 2030, indica la cuarta edición de un estudio de referencia que se publica anualmente.

Más de 70 científicos de 17 países, varios de ellos autores del IPCC (el grupo de expertos en clima designados por la ONU), han actualizado 12 indicadores clave del calentamiento global.

“Estos indicadores constituyen un seguimiento esencial de los signos vitales de un paciente con síntomas cada vez más preocupantes”, subraya Peter Thorne, profesor de geografía física en la Universidad de Maynooth, en Irlanda, y miembro del IPCC.

El problema es que los sistemas de observación están “debilitados o amenazados por decisiones geopolíticas o relacionadas con la financiación pública”, destacó Valérie Masson-Delmotte, paleoclimatóloga francesa y ex copresidenta de un grupo de trabajo del IPCC.

En 2025, el calentamiento global alcanzó 1,39 °C respecto al período preindustrial (1850-1900), de los cuales 1,37 °C son atribuibles al ser humano, estiman los investigadores.

Con un ritmo de 0,27 °C de calentamiento de origen antropogénico por década, la “rapidez del calentamiento causado por el ser humano sigue en su nivel más alto hasta la fecha”, señala el estudio, publicado en la revista Earth System Science Data.

El “desequilibrio energético de la Tierra”, es decir la diferencia entre la energía solar que entra y la que se devuelve al espacio, se ha duplicado en las últimas décadas.

“Sin influencia humana, debería estar cerca de cero, pero ha aumentado desde los años 1970 y hoy alcanza un nivel récord”, explica Piers Forster, profesor de climatología física en la Universidad de Leeds (Reino Unido) y coordinador del informe.

El rápido calentamiento se debe a dos factores: las emisiones récord de gases de efecto invernadero por la quema de combustibles fósiles, y la reducción de la contaminación por aerosoles, que debilita el efecto de enfriamiento que estas partículas generan al reflejar la radiación solar.

Aunque “algunos elementos indican que el crecimiento de las emisiones de CO₂ se está ralentizando”, esto no será suficiente para limitar el calentamiento global a 1,5 °C, como se estableció en el Acuerdo de París de 2015.

Sin una reducción en el ritmo de las emisiones, este umbral se alcanzará hacia 2030, estiman.

“Dado que las emisiones de gases de efecto invernadero siguen aumentando, mantener el calentamiento por debajo de este umbral parece ahora imposible”, resume Aurélien Ribes, climatólogo de Météo-France, la agencia meteorológica francesa.

Por otro lado, el nivel del mar ha subido 23 cm entre 1901 y 2025, según las últimas mediciones, a un ritmo que se ha duplicado, alcanzando ahora 3,84 mm por año.

El número anual de días con olas de calor marinas se ha más que triplicado desde 1991, llegando a 65 días en 2025.

Este informe anual proporciona a la comunidad internacional los datos más actualizados, utilizando las metodologías del IPCC y sin esperar a los próximos informes del panel de la ONU, previstos a partir de 2028.

Se basa en unos cuarenta conjuntos de datos provenientes de satélites y una amplia gama de instrumentos terrestres, marítimos y aéreos, como estaciones meteorológicas, barcos, boyas y globos sonda.

Sin embargo, debido a recortes presupuestarios, varios programas satelitales y de observación de la Tierra están en peligro, especialmente en Estados Unidos.

El informe también señala que la financiación de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) ha disminuido, que la del Programa Mundial de Investigación del Clima (PMIC) se ha reducido a la mitad y que el Sistema Mundial de Observación del Clima “también está amenazado”.

Fuente: AFP.

Varios países de Europa occidental vivieron este martes otro día de una ola de calor con temperaturas extremas muy superiores a las normales para un mes de mayo.

El fenómeno meteorológico, llamado “cúpula de calor”, se produce cuando una masa de aire cálido procedente del norte de África queda atrapada bajo un sistema de altas presiones sobre Europa cccidental.

“Es un poco preocupante, porque no es normal en esta época del año, pero por desgracia creo que esto se va a convertir en la norma en Francia”, dijo a la AFP Chloe Voisin, una estudiante de 22 años, en la ciudad suroccidental de Burdeos.

Este martes se batieron récords de temperatura para el mes de mayo en el Reino Unido y en Francia, donde se declaró alerta naranja por ola de calor en trece departamentos del oeste del país a partir del miércoles, indicó la agencia meteorológica Météo-France.

La Oficina Meteorológica del Reino Unido (Met Office) indicó que el martes se registraron máximas de 35,1 °C en Kew Gardens, al suroeste de la capital, un día después de que los 34,8 ºC reportados en ese lugar también batieran un récord.

Te puede interesar: Municipalidad de Asunción invita a jornadas de observación astronómica gratuita

Météo-France indicó que este episodio, “excepcional, histórico e inédito” probablemente dure, al menos, hasta finales de semana, con picos de hasta 38 ºC o 39 ºC en algunos puntos.

En Francia, el indicador térmico nacional, que mide la temperatura media en el país, alcanzó los 24,8 ºC, un récord para el mes de mayo. El lunes también había batido un récord al situarse en 24,6 ºC.

Las autoridades francesas informaron de al menos siete muertes relacionadas con la ola de calor, cinco de ellas por ahogamiento, ya que muchas personas fueron a las playas para refrescarse, pese a que en muchas zonas no hay socorristas hasta julio.

En el Reino Unido también se notificó la muerte de cuatro adolescentes que se ahogaron en varias regiones del país desde el domingo.

Los científicos afirman que el cambio climático provocado por el ser humano está amplificando los fenómenos extremos y que las olas de calor, las sequías e inundaciones son cada vez más intensos y frecuentes.

Bob Ward, del instituto de investigación Grantham sobre cambio climático y medio ambiente de la London School of Economics, apuntó que la gente deberá adaptar sus costumbres y edificios para hacer frente al cambio climático.

“Ahora tenemos el clima de los países mediterráneos en verano pero no tenemos edificios ni oficinas para el clima mediterráneo” en el Reino Unido, señaló.

Philippe Bignens, un turista suizo de 56 años que visitaba Londres con su padre, dijo a la AFP que tuvieron que cambiar de planes y refugiarse en su hotel para evitar estar en la calle en las horas más calurosas del día.

“Si no te preocupa el calentamiento global, es que estás sordo, ciego o las dos cosas, ¿no? Está ahí, sí. Tenemos que preocuparnos y hacer algo al respecto”, afirmó.

Según uno de los meteorólogos de Met Office, Greg Dewhurst, el aumento de las temperaturas extremas es “una buena indicación del cambio climático en acción” y es probable que se convierta en “la nueva normalidad”.

“Trabajo en una cocina, así que es horrible”, comentó Renata Stankeviciute, una lituana de 43 años que vive en Inglaterra.

En Irlanda, dos estaciones meteorológicas registraron una temperatura récord en mayo de 28,8 °C, según datos de la agencia meteorológica (Met Éireann).

En Nort-sur-Erdre, a unos 30 km de Nantes, en el oeste de Francia, un productor de cereales se dijo preocupado por el impacto del calor en sus campos de trigo.

“Esto puede afectar al desarrollo de los granos. Con toda la lluvia que ha caído desde principios de año, hay una reserva de agua en el suelo que puede mitigar el fenómeno, pero es importante que este calor no se prolongue”, dijo Nicolas Favry, que cultiva trigo, maíz y cebada.

En España, la agencia de meteorología (Aemet) también advirtió de “temperaturas extraordinariamente altas para la época del año” que continuarán en todo el país durante toda la semana, excepto en las islas Canarias, en el océano Atlántico.

Además, pronosticó temperaturas máximas de entre 36 °C y 38 °C desde el miércoles hasta el viernes.

Leé también: Tecnología inédita: Puente Bioceánica será el primero del país con monitoreo inteligente

Europa es el continente que ha experimentado el calentamiento más rápido desde 1990, seguido de cerca por Asia, con América del Norte en tercer lugar, según datos de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos.

Fuente: AFP

Los meteorólogos en Europa advirtieron el martes de un calor excepcional, con temperaturas récord impulsadas por una “cúpula de calor” que está llevando los termómetros muy por encima de las normas estacionales en todo el continente. El repunte se produce tras un lunes de récord, con temperaturas claramente superiores a 30 ºC. Francia registró el día más caluroso de mayo desde que hay registros, según su agencia meteorológica, y el Reino Unido anotó también máximas sin precedentes.

En medio del fenómeno que abrasa varios países, el gobierno de Francia vinculó este martes “directa o indirectamente” siete muertes, de ellas “al menos cinco por ahogamiento”, con la ola de calor que atraviesa el país en los últimos días, declaró la portavoz del gobierno, Maud Bregeon, en el canal TF1.

Una llamada “cúpula de calor” de aire cálido procedente del norte de África, atrapada bajo un sistema de altas presiones sobre Europa occidental, está detrás de estas altas temperaturas, que normalmente no se observan sino en pleno verano, que empieza el 21 de junio.

El fenómeno obligó a que se impusieran restricciones al trabajo al aire libre en partes de Italia, las playas del suroeste de Francia se llenaron antes de lo habitual y los agricultores informaron de cosechas adelantadas, ya que las temperaturas superaron los 30 grados Celsius en toda la región. En España se espera que las temperaturas alcancen su máximo a finales de esta semana en 38 °C.

Mientras, en el Reino Unido, la agencia meteorológica Met Office informó de que el lunes fue el día de mayo más caluroso desde que se tienen registros, con temperaturas que alcanzaron los 34,8 °C en Kew Gardens, en el suroeste de Londres. “Este calor sería excepcional en el Reino Unido incluso a mediados de verano, y más aún en mayo”, señaló en X.

“El tiempo aquí es como una versión mini del infierno. Hierve. Hace muchísimo calor”, dijo Liza Nizari, de 10 años, durante una visita a Londres, donde las temperaturas suelen rondar los 17 o 18 °C en esta época del año. Lindy Brand-Daloze, una australiana de 66 años que vive en Londres desde hace 12 años, afirmó: “Hace calor, pero es el cambio climático, ¿no? Así que, ya sabes, probablemente tengamos que acostumbrarnos a esto”.

Como en todos los países afectados, entre ellos Irlanda, los respectivos servicios de meteorología pronostican un descenso de las temperaturas hacia el fin de semana. Los científicos señalan que el cambio climático inducido por el ser humano está intensificando fenómenos meteorológicos extremos como olas de calor, sequías e inundaciones, lo que se traduce en récords de temperatura que se baten con más frecuencia.

El meteorólogo de la Met Office Greg Dewhurst declaró a la AFP que el aumento de las temperaturas extremas es “una buena indicación del cambio climático en acción” y que es más probable que se convierta en “la nueva normalidad”. La semana pasada, asesores en materia climática advirtieron al gobierno británico de que el país “fue construido para un clima que ya no existe” y lo instaron a adaptar infraestructuras como escuelas y hospitales a un planeta en proceso de calentamiento.

Al otro lado del Canal de la Mancha, la agencia meteorológica Meteo-France afirmó que, en toda Francia, “el lunes fue el día más caluroso registrado en el mes de mayo desde que comenzaron las mediciones”. Señaló que se esperaban máximas de entre 33 °C y 36 °C en algunas regiones, y añadió que el episodio probablemente duraría al menos hasta finales de semana.

El primer ministro francés, Sébastien Lecornu, celebrará el jueves una reunión con ministros clave para revisar los preparativos del gobierno ante la ola de calor. En París, donde el fin de semana anterior al fenómeno las temperaturas eran más bien invernales y con mucha lluvia, se registra desde el sábado un calor por encima de los 30 ºC y el lunes los aficionados al tenis se derretían en Roland-Garros.

El domingo, un hombre murió durante una carrera de 10 kilómetros en París, informaron los servicios de protección civil, mientras que otras diez personas tuvieron que ser trasladadas al hospital en estado crítico tras una carrera en el suburbio de Maisons-Alfort, en las afueras de la capital, según indicaron las autoridades. El calor no da tregua cuando baja el sol, y en el suroeste de España se prevén incluso “noches tropicales generalizadas” a partir del miércoles, con temperaturas que alcanzarán entre 36 ºC y 38 ºC entre el miércoles y el viernes.

Fuente: AFP.