El experimentado delantero paraguayo Roberto “Búfalo” Ovelar la mandó a guardar en la Primera División del fútbol colombiano. No contento con eso, fue la figura del encuentro.
El atacante anotó el primer tanto del Once Caldas en la victoria por 3-1 en condición de visitante contra Millonarios. El ofensivo se acomodó y sacó un zurdazo que se clavó en el ángulo.
Ademas, el guaraní ganó 14 duelos de los 21 que disputó. “Venimos con esa consigna de hacer un buen partido, lo hicimos, empezamos perdiendo y no bajamos los brazos, firmes con lo que hemos trabajado, fuimos justos ganadores. Felicitar a todos los compañeros por el triunfo”, dijo tras el lance. Con los tres puntos sumados, su club se ubica momentáneamente en la quinta posición con 15 unidades. El portero paraguayo Gerardo Ortiz, también fue titular en Once Caldas.
Dejanos tu comentario
Bruno Garelli: “Tenemos expectativas de exportar carne de búfalo, pero necesitamos más volumen”
- Por Gabriela Francia
A los 39 años, Bruno Garelli, titular de la Asociación Paraguaya de Criadores de Búfalos (Apacribu), encontró en la cría de búfalos una oportunidad para darle un nuevo rumbo a la actividad ganadera que había iniciado en un establecimiento familiar. Sin venir de una familia dedicada al rubro ni contar con demasiadas referencias locales, decidió apostar por una especie que todavía era poco conocida en Paraguay.
En 2018 realizó su primera inversión, dos años después llegó la pandemia, un escenario que, lejos de apartarlo de su proyecto, le permitió profundizar sus conocimientos, fortalecer la actividad y dedicarse por completo a un negocio que había comenzado prácticamente desde cero.
Desde el gremio, Garelli busca impulsar el desarrollo de esta actividad y facilitar el camino a quienes desean incorporarse al rubro. En entrevista con La Nación/Nación Media, el titular de Apacribu habla de los costos, las ventajas productivas, las oportunidades de exportación y los desafíos para consolidar la ganadería bubalina en el país.
Leé más: Paul Sarubbi: “Tenemos que crear las condiciones para aprovechar el potencial de Paraguay”
- ¿Cómo llegó a interesarse por la cría de búfalos y qué lo llevó a apostar por una actividad que todavía era poco conocida en Paraguay?
Yo no provengo de una familia ganadera. Empecé a incursionar en la actividad en un campo familiar que estaba en desuso, pero los resultados productivos no eran favorables. Entonces tuve que buscar una alternativa que me permitiera mejorar la rentabilidad del establecimiento y mantenerme en el rubro, que es algo que realmente me gusta.
Investigando llegué al búfalo, principalmente a través de experiencias e información de países como India, Pakistán, Brasil y Colombia. Empecé a ver que no era una especie desconocida en el mundo y que tenía un desarrollo muy importante en otros mercados. Después logré contactar con un productor paraguayo que tenía un lote de búfalos y pude comprar mis primeros animales. En 2018 adquirí 14 ejemplares, con una inversión aproximada de G. 300 millones. Así comenzó todo.
- ¿Qué ventajas económicas encuentra en la producción de búfalos frente a la ganadería convencional?
El búfalo tiene un costo productivo mucho más barato y también reacciona mucho mejor. Generalmente, donde marca una diferencia productiva importante frente al vacuno es en los campos más difíciles, los terrenos bajos, inundables y con pasturas naturales que no son tan nutritivas para el ganado convencional.
En esos establecimientos, producir un vacuno puede requerir mucha inversión en suplementación y alimentación adicional. El búfalo, en cambio, tiene características que le permiten aprovechar naturalmente esos recursos. También tiene mayor resistencia a los parásitos, una vida productiva más larga y es muy resiliente. Podés ponerlo en condiciones difíciles y aun así te va a dar resultados positivos.
- ¿Esto significa que el búfalo puede reemplazar al ganado vacuno en los establecimientos ganaderos?
No necesariamente. El búfalo no es un reemplazo de la vaca, sino un complemento para tratar de sacarle mayor provecho a la unidad productiva. Hay establecimientos que cambian completamente sus vacas por búfalos y otros que trabajan con lotes mixtos. En las zonas más favorables mantienen el ganado vacuno y en las áreas más difíciles incorporan búfalos.
La idea es aprovechar mejor los distintos ambientes que tiene una estancia. En prácticamente todos los establecimientos existen sectores donde la producción vacuna requiere mayores inversiones para conseguir resultados. Ahí es donde el búfalo puede marcar una diferencia y ayudar a mejorar la rentabilidad general del campo.
- ¿Qué inversión necesita actualmente un productor que quiera comenzar con la cría de búfalos?
En mi caso, la primera inversión fue de aproximadamente G. 300 millones por un lote mixto de 14 animales. Hay una particularidad en este rubro: el productor que tiene búfalos generalmente quiere conservar sus animales y retener sus vientres, por eso no siempre es fácil conseguir ejemplares disponibles para la venta.
Con una inversión de ese nivel se puede adquirir un primer lote y empezar a desarrollar el establecimiento. Si se compran vientres, el productor puede comenzar a reproducir sus propios animales y crecer progresivamente. Además, la infraestructura básica que se utiliza para la ganadería convencional también sirve para los búfalos, por lo que no necesariamente hay que realizar una inversión completamente nueva en ese aspecto.
- La carne de búfalo todavía tiene poca presencia en las góndolas. ¿Qué está impidiendo una mayor comercialización?
El principal problema es que todavía no tenemos un volumen suficientemente grande. Llegamos a colocar carne de búfalo en supermercados, pero el producto se agotaba en unos tres días y después podían pasar uno o dos meses hasta que volviéramos a reponerlo.
No queríamos que el consumidor fuera a buscar carne de búfalo y no encontrara. Por eso suspendimos temporalmente la venta en góndolas hasta alcanzar una producción que nos permita tener una oferta más constante. Mientras tanto, las medias reses se comercializan como si fueran vacunas, porque visualmente son carnes muy parecidas y muchas veces el consumidor no logra diferenciarlas.
- ¿Qué características diferencian nutricionalmente a la carne de búfalo y qué oportunidades existen para sus derivados?
Es una carne roja prácticamente idéntica a la vacuna, pero tiene características nutricionales interesantes: más proteínas y minerales, y menos grasa y colesterol. Es una carne magra, no tiene la grasa intramuscular o marmoleo que suele encontrarse en la carne vacuna. También tiene un color un poco más rojizo por su mayor contenido de hierro.
Se pueden obtener los mismos cortes y preparar asados. Además, el cuero del búfalo es otro producto de valor porque es casi el doble de grueso que el vacuno y tiene una alta resistencia. También está la leche, cuyos derivados son considerados productos premium en el mercado internacional. En Paraguay ya tenemos una industria que procesa leche de búfala y que también apunta a desarrollar oportunidades de exportación.
- ¿Qué posibilidades tiene Paraguay de exportar carne de búfalo en los próximos años?
Tenemos expectativas de llegar a exportar, pero para eso necesitamos alcanzar un volumen interesante. Argentina y Brasil ya están exportando carne de búfalo y tienen mercados abiertos que demandan este producto.
Si Paraguay hoy dice que tiene 200 toneladas de carne de búfalo para exportar, mañana mismo se abre ese mercado. El problema es que todavía no contamos con ese volumen. Entre los destinos potenciales están países de Asia, Pakistán, Turquía, Egipto e India, que compran grandes cantidades de carne de búfalo y tienen necesidades de abastecimiento.
- ¿En qué etapa se encuentra el mejoramiento genético y qué proyectos tienen para fortalecer la producción nacional?
El mejoramiento genético comenzó hace aproximadamente cuatro años y está avanzando bastante rápido. Estamos trabajando con genética que importamos de Italia, Colombia y Brasil. Actualmente no tenemos grandes cantidades de animales con genética de calidad, pero sí contamos con ejemplares que ya están siendo seleccionados y trabajados.
Para el próximo año queremos comenzar con las primeras transferencias embrionarias. Es un procedimiento que nos permitirá avanzar más rápidamente en la obtención de animales puros de raza. También estamos trabajando para que, en uno o dos años, podamos concretar exportaciones de genética desarrollada en Paraguay.
- ¿Qué servicios brinda Apacribu a los productores y cuáles son los principales desafíos para acompañar el crecimiento del sector?
Uno de los principales objetivos de la asociación es que los nuevos productores no tengan que pasar por las mismas dificultades que tuvimos quienes empezamos cuando prácticamente no existía información en Paraguay. Hoy, si alguien quiere comenzar con búfalos, puede contactarnos y nosotros podemos facilitarle números de técnicos y productores con experiencia que lo ayuden a dar los primeros pasos.
El desafío es que el crecimiento de la actividad esté acompañado por más profesionales y técnicos especializados. Los que actualmente trabajan con nosotros ya tienen una demanda muy alta y no pueden incorporar muchos más clientes. Necesitamos seguir formando personas que puedan acompañar a los productores y sostener esta expansión.
Perfil
- Bruno Garelli se desempeña como presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Búfalos (Apacribu).
- Comenzó en la actividad como productor en 2018, cuando adquirió sus primeros 14 búfalos.
Leé también: Instan a facilitar el acceso a créditos blandos a las mipymes ante el cierre del año
Dejanos tu comentario
Remontada con olor a título
Olimpia ya huele el bicampeonato. El Franjeado remontó ante Guaraní, al que superó por 3-1 en Encarnación, en un partido que no estuvo ajeno a las polémicas.
El partido comenzó con un claro mejor trabajo y ambición del cuadro aborigen, que luego de algunas aproximaciones, llegó al tanto de apertura, tras un despeje a medias de Raúl Cáceres, cuya pelota le quedó a Giovanni Gómez para que, sin vacilar, meta el derechazo que superó al propio Cáceres y a un sorprendido Gastón Olveira. Ese tanto inicial envalentonó al cuadro del Chiqui Arce, que seguía mejor en el trámite.
Pero un córner infantil cedido por el Aborigen fue aprovechado al máximo por Olimpia. Porque Ávalos no perdonó el centro de Franco Alfonso para emparejar el compromiso. Guaraní seguía en lo suyo pero nuevamente de un centro, esta vez de Fernando Cardozo, Mateo Gamarra puso el segundo para el cuadro de Vitamina Sánchez.
La polémica se instaló cuando en un córner por bajo, la pelota pegó en el brazo de Alan Rodríguez, que todo Guaraní reclamó penal. Pero el VAR no lo entendió así y ni siquiera llamó al juez, Derlis López, que tampoco había cobrado nada.
Ya en el complemento, el propio Ávalos propició la falta de Imanol Segovia en la línea del área y el que sí tuvo el penal a su favor fue el Franjeado. El delantero no perdonó y decretó el 3-1.
De todas formas, la sentencia para Guaraní llegó con el penal que hizo Fer Cardozo y que Gastón Olveira le paró a Diego Fernández, privando a su equipo de ponerse nuevamente a tiro de empate.
Guaraní siguió insistiendo pero ya Olimpia no dio concesiones y, además, se perdió otras ocasiones en varios contragolpes. Ahora, de ganar su partido ante Trinidense, el Decano ya pondrá festejar su estrella número 49.
Dejanos tu comentario
El guaraní registra la mayor caída mundial frente al dólar en medio de la incertidumbre
El guaraní paraguayo registró la mayor caída entre las monedas del mundo frente al dólar, en medio de la crisis financiera de ueno bank y la incertidumbre política desatada tras el anuncio de renuncia del presidente Santiago Peña. Según datos, la divisa estadounidense cotiza a G. 6.487, lo que representaba una depreciación diaria del 4,68 % y una caída acumulada del 8,17 % en cinco días.
Según Bloomberg Línea, la tensión cambiaria estuvo asociada a la intervención y posterior cierre de ueno bank por parte del Banco Central del Paraguay (BCP), así como a las restricciones para acceder a los depósitos. El medio señaló que este escenario incrementó la incertidumbre entre ahorristas e inversionistas y alentó una mayor demanda de dólares. Ingrid Herrera, gerente del Departamento de Economía de MF Economía Inversiones, atribuyó la fuerte depreciación principalmente a la incertidumbre generada por el juicio político contra Peña.
En cuanto al comportamiento del mercado, la dimensión reducida del mercado cambiario paraguayo amplifica los movimientos: operaciones de entre USD 1 millón y USD 3 millones pueden generar variaciones importantes en la cotización. A esto se suma un factor estacional, relacionado con la demanda de divisas de los importadores para abastecer sus inventarios ante las ventas de fin de año. La combinación de incertidumbre y necesidades comerciales presiona al tipo de cambio.
También te puede interesar: Estos son los bancos y cronograma de pagos para ahorristas de ueno bank
Otro factor que incide en la incertidumbre es la dimensión de ueno bank dentro del sistema financiero. Antes de su intervención, la entidad contaba con aproximadamente 2,9 millones de clientes y depósitos cercanos a USD 2.800 millones, equivalentes a algo más del 9 % del sistema. El 97 % de los depositantes podría recuperar la totalidad de sus ahorros mediante el Fondo de Garantía de Depósitos, mientras que Ingrid Herrera destacó los cambios normativos para agilizar los reembolsos, con una cobertura de hasta 40 salarios mínimos.
Finalmente, los analistas consideran que la estabilización del guaraní dependerá de cómo evolucione la transición política, la formalización de la renuncia presidencial y la rapidez con que se restituyan los depósitos. Una moneda local más depreciada también podría favorecer a los exportadores, que venían enfrentando dificultades de competitividad por la fortaleza del guaraní. Así, la recuperación de la confianza financiera e institucional será determinante para reducir la presión sobre el mercado cambiario.
Dejanos tu comentario
Un dólar sin paracaídas
Por: Antonella Mateu
La depreciación de más del 30 % del dólar frente al guaraní modifica los costos de importación, la rentabilidad exportadora y las obligaciones financieras. El analista Stan Canova explica quiénes se benefician, quiénes enfrentan mayores desafíos y qué esperar para 2027.
El dólar atraviesa un cambio de tendencia que impacta en distintos sectores de la economía paraguaya. Según el analista financiero Stan Canova, el debilitamiento de la divisa estadounidense, iniciado en 2025, dejó de ser un fenómeno pasajero para convertirse en una nueva realidad del mercado cambiario.
Para comprender este comportamiento, el especialista destacó del Dollar Index o Índice Dólar, un indicador creado en la década de 1970 que mide la evolución del dólar frente a una canasta de monedas internacionales. Su cambio de tendencia durante el primer trimestre de 2025 precedió al impacto de la cotización frente al guaraní.
La cotización del dólar pasó de niveles cercanos a G. 8.000 a tocar un piso de G. 5.500, lo que representa una caída superior al 30 %. Stan vinculó esta dinámica con varios factores, entre ellos las tasas de la Reserva Federal de Estados Unidos, las tensiones geopolíticas, los aranceles impulsados por Donald Trump, el rendimiento de los bonos estadounidenses y el fortalecimiento del oro como refugio de valor.
El movimiento tiene efectos desiguales. “Estamos ante una nueva realidad”, sostuvo el analista, al advertir que la evolución cambiaria redefine las ventajas y dificultades para empresas, consumidores y el Estado.
Importadores ganan, exportadores pierden margen. Entre los beneficiados aparecen los importadores, que pueden adquirir productos en dólares utilizando menos guaraníes. Este escenario también puede favorecer a los consumidores mediante menores costos de productos importados, aunque el efecto final depende de otros componentes, como los precios internacionales y los costos internos.
Quienes tienen préstamos o compromisos financieros en dólares también pueden experimentar un alivio al convertir sus obligaciones a guaraníes.
En contrapartida, los exportadores reciben menos moneda local por cada dólar ingresado, lo que puede reducir sus márgenes si sus costos se mantienen en guaraníes. El Gobierno también siente el efecto en determinados ingresos denominados en dólares, como tarifas de importación y royalties.
¿Qué esperar para 2027? La evolución del tipo de cambio seguirá siendo determinante para las decisiones empresariales y financieras. Stan señaló que el Banco Central del Paraguay proyecta un dólar débil incluso para 2027.
En este contexto, importadores y deudores en dólares podrían mantener ciertas ventajas, mientras que exportadores y sectores que dependen de ingresos en moneda extranjera deberán prestar especial atención a sus costos y márgenes.
La clave será comprender que las variaciones cambiarias no afectan a todos por igual y que sus efectos también dependen de la estructura de ingresos, gastos y obligaciones de cada actividad.