La Residencia Universitaria Yrupé llevará a cabo la tertulia “Recuerdos de Demetrio”, un evento cultural dedicado a celebrar la vida y obra del insigne músico paraguayo Demetrio Ortiz (1916-1975), creador de guaranias que han marcado la memoria colectiva del país y el mundo. El acceso será libre y gratuito para todos los interesados.

Este encuentro será el próximo sábado 23 de agosto, a las 19:00, en el auditorio de la residencia, ubicada en Profesor Ramírez casi Juan de Salazar, en el barrio Las Mercedes de Asunción. La velada contará con la participación especial de Esperanza Ortiz, hija de Demetrio Ortiz, quien ofrecerá un recorrido íntimo donde las melodías y las anécdotas se unirán para revivir la obra de este gran maestro.

Lea más: Semana de la Guarania abre con recitales, muestras y teatro

El nuevo espacio se viste de música y memoria para rendir tributo a uno de los más grandes exponentes de la cultura paraguaya. Esta actividad busca no solo recordar la trayectoria del creador de “Recuerdo de Ypacaraí” y “Mis noches sin ti”, sino también resaltar la importancia de la guarania como símbolo de identidad nacional y puente cultural entre generaciones. Al finalizar compartiremos un momento musical y la presentación de la autobiografía “Una guitarra, un hombre… Demetrio Ortiz”, disponible para la venta.

La Residencia Universitaria Yrupé ofrece alojamiento y pensión completa, en un clima de familia, a alumnas del interior del país y a alumnas extranjeras. Cuenta con actividades de formación espiritual, culturales y deportivas, promoviendo así la preparación académica y humana y facilitando la adaptación a la vida universitaria. Instagram: @residenciayrupe. Teléfono: +595 994 735 993. Correo electrónico: annarehrig@gmail.com.

Lea también: Bob Odenkirk vuelve a la acción en “Nadie 2”

El creador de “Recuerdos de Ypacaraí” y “Mis noches sin ti” es uno de los artistas paraguayos más internacionales a través de su obra. Este 2025 se cumplen 50 años de su partida física y en nuestro país se vienen realizando varias actividades para honrar su memoria.

• Por Jimmi Peralta
• Fotos Gentileza

Este lunes 18 de agosto se cumplen 50 años del fallecimiento del cantante, poeta y compositor Demetrio Ortiz (1916-1975), uno de los artistas locales más importantes e interna­cionales de la historia, por lle­var su creación con un ritmo genuinamente paraguayo a las distintas latitudes del mundo.

La guarania, reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad en 2024 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), ha sido el vehículo que llevó la cul­tura paraguaya a los lugares menos pensados del planeta, siendo “Recuerdos de Ypa­caraí” y “Mis noches sin ti”, creaciones de don Demetrio Ortiz, las obras más versiona­das y reconocidas del acervo cultural paraguayo.

“Siento que, en los últimos años, sobre todo en nuestro país, especialmente las nue­vas generaciones han demos­trado una invaluable admira­ción y reconocimiento por el legado cultural de mi padre. He tenido la satisfacción de comprobarlo en muchas oportunidades”, comenta María Esperanza Ortiz, hija de don Demetrio y cabeza de la fundación que, llevando el nombre de su padre, gestiona acciones en torno a la memo­ria y legado del gran creador.

Don Demetrio, nacido en Piribebuy el 22 de diciembre de 1916, compuso una de sus obras más recorda­das, “Mis noches sin ti”, en la terraza d e l Hotel Francés d e Concepción, en febrero de 1943, en homenaje a su madre, María Blásida Var­gas Benítez.

El músico había formado el Trío Asunceno, junto a Igna­cio Melgarejo y Digno Gar­cía, y se encontraban en la búsqueda de algún recono­cimiento a su trabajo. En ese deambular llegaron a la capital del primer departamento, donde, de esperar algún éxito, se chocaron con una realidad adversa, lo que evocó en Ortiz añoranza materna.

Otras de sus creaciones son “Qué será de ti”, “Yo te quiero mucho”, “Mi canción viajera”, “Rohecha jeývo”, “Aurora y ocaso”, “Ahecha va’ekue”, “Recuerdos del Paraguay”, “Mitãkuña juky” y “Si tú supieras comprender”, entre muchas más.

Sin embargo, el himno de himnos de la música para­guaya a nivel internacional es “Recuerdos de Ypacaraí”, con interpretaciones de los más diversos cantautores que superan el millar.

Esta composición de Ortiz nació en 1948 en Córdoba, Argentina, pero está ins­pirada en una vivencia que aconteció en San Bernardino. Alojado en el Hotel del Lago, el músico quedó deslumbrado ante la belleza de una mujer que pasaba.

Con argucias de un encan­tado logró seguir y hablar con ella. Allí parecía darse el inicio de algo que en la reali­dad no pudo concretarse en el contexto de la revolución, pero que en la añoranza y a través de la obra se convirtió en un decir eterno.

“Mi padre ha contribuido ple­namente también con este reconocimiento (de la Unesco) porque las guaranias más conocidas del Paraguay jus­tamente le pertenecen. ‘Mis noches sin ti’ es la guarania más versionada en el mundo, según la Mecánica Licensing Statistic de Estados Unidos, y ‘Recuerdos de Ypacaraí’ es la guarania más grabada, más interpretada del mundo. Entonces, Paraguay se ha posi­cionado musicalmente gracias, fundamentalmente, a estas dos grandes composiciones. Lo que papá ha logrado real­mente es meritorio”, comenta la hija de Demetrio.

Como muchos otros creado­res paraguayos, Argentina fue la parada para su desarro­llo y madurez artística, donde compartió trabajo con gran­des como Herminio Giménez y Félix Pérez Cardozo.

En sus últimos años escri­bió “Una guitarra, un hom­bre”, su autobiografía, para finalmente fallecer en Bue­nos Aires en 1975.

Las actividades de recordación llevadas ade­lante por la Fundación Demetrio Ortiz arran­caron con una exposición en el marco del evento Los Museos se Muestran, además de una ponencia en la Facultad de Arquitec­tura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

Mañana lunes 18 de agosto quedará habili­tada una muestra fotográfica sobre el compo­sitor en el Centro Cultural de la República El Cabildo.

Además, el próximo miércoles 27 de agosto, a partir de las 20:30, tendrá lugar en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane el concierto tributo al centenario de la guarania y a los 50 años del fallecimiento de Demetrio Ortiz. Asimismo, en la ocasión se realizará el lanzamiento del segundo disco tributo a Ortiz en el marco de los 80 años de “Mis noches sin ti”.

Con acompañamiento de Spirit and Sound Orchestra, se presentarán en la velada Enri­que Llopis, Lizza Bogado, Pablo Simón, Lidia González, Susana Saldívar, Francesco Marijó Obregón, Marcelo Rojas “Panche” Duarte y Marcelo Ojeda.

Finalmente, el 29 de agosto, a las 20:00, en el Salón de Autores Paraguayos Asociados se desarrollará el encuentro “Homenaje a la gua­rania y a nuestros padres”, donde Diana Bar­boza, Diana Mendoza y María Esperanza Ortiz rendirán tributo a José Asunción Flores, crea­dor de la guarania, y a sus respectivos padres: Agustín Barboza, Óscar Mendoza y Demetrio Ortiz. En la ocasión, Agustín Barboza (nieto) dará su aporte musical acompañado de Óscar Fadlala Safuán.

• Toni Roberto

Este domingo, Toni Roberto rinde homenaje a su vieja radio casetera y cuenta un episodio vinculado con el maestro Demetrio Ortiz como parte de los recuerdos sacados de la galera de una época que ya no volverá.

Estaba ahí olvidada en un rincón de la casa. Había sido adquirida por mi padre de De Angelis y de los Ríos en el ya lejano año 1973, cuando se inauguró Radio Curupayty.

Participó de la vida familiar desde aquella época. Viejos programas de la antigua radio Cáritas; alguna discusión de domingo de mañana de Humberto Rubin con Zulema Noceda y Margarita Dolsa, la hermosa voz de Rosana Penayo, los programas de Myrian Sienra haciendo de María Marta González Martínez de Pérez y Pérez, una señora de la alta sociedad asuncena de los años ochenta.

También algún comentario de don Gerardo Halley Mora, un editorial de don Gerardo Torcida, la voz de Menchi en la primera Radio Cardinal, un melodioso programa denominado “Cuando Italia canta” en aquella época, la radio de los franciscanos o el inconfundible “incorpóreo amigo Gabriel”, de Fernando Cazenave. Todo esto fue convocado por los duendes de mi memoria en estos días pasados recordando aquella radio.

Las tardes de té en la casa de la calle Fulgencio R. Moreno de las eximias hermanas Nelly, Aida y Edith Jiménez. De fondo el casete escuchando alguna pieza pianística de Mozart o Chopin, las grabaciones de las charlas con el gran maestro Lívio Abramo; la pesada radio acompañada de cuatro grandes pilas sobre la austera mesa del taller del gran periodista y dibujante brasileño. Un apretar play y record, era todo lo que faltaba para grabar aquellas épicas clases de historia del arte en el viejo local del ex Centro de Estudios Brasileños allá por 1983 en esta mismísima radio grabadora.

Esta moderna setentosa joya de la tecnología japonesa de la época era tan completa que, además de la radio AM, FM, onda corta y casetero, traía un micrófono parlante y en tardes de vuelta del colegio me acompañaba en los ensayos con mi hermana para participar de los programas de canto de “Margarita y sus niños”; el gran ventanal con persiana del segundo piso con vistas a la alta antena del antiguo Canal 9 cantando y soñando estar actuando frente a esas enormes cámaras de televisión del único canal de la época.

Los años pasaron y la vieja radio fue a cuarteles de invierno hasta que hace unos días, revisando el “desván de mi abuela”, me reencontré con ella. Ahí salieron todos estos recuerdos de la galera de una época que ya no volverá.

En mi afán de recuperarla fui hasta la esquina de Electrónica Uruguay, sobre Gral. Bruguez y José Asunción Flores, donde atiende su dueño, un señor charrúa. Llego y me mira con cara de ¿qué vas hacer con este viejo transistor? Le cuento la historia de mi radio, se estremece y me dice: “Tal vez puedas encontrar un cable de la época en la esquina, allá arriba de esta calle y la avenida Eusebio Ayala”. Me encontraba en Ciudad Nueva, el barrio que parece de varios pisos por las grandes alturas de esa zona de Asunción.

Pregunto en el lugar y me dicen “tal vez encuentres enfrente”. Cruzo y consigo el viejo cable que le correspondía. Probamos y anduvo perfectamente. Al llegar a mi casa enchufo, prendo la radio y de repente suena, increíblemente, “Mis noches sin ti”, de Demetrio Ortiz:

“Sufro al pensar que el destino logró separarnos, guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré, sueños que juntas forjaron tu alma y la mía, en las horas de dicha infinita, que añoro en mi canto y no han de volver…”.

Unos segundos después… el aparato hace una pequeña explosión y deja de funcionar para siempre. Acto seguido, entre estupefacto, asustado y asombrado le llamo a Esperanza, la hija de Demetrio Ortiz, y le digo: “Doctora, hoy se despidió para siempre una radio que yo quise tanto desde niño y que llegó a mi familia en 1973 para empezar a escuchar la maravilla y novedad de aquella época, la frecuencia modulada, pero lo hizo nada más y nada menos con una estrofa de “Mis noches sin ti”.

Por eso, este homenaje eterno al creador de esta guarania y parafraseando digo: “Hasta siempre, mi vieja radio, mis noches ya no serán iguales sin ti.

“Si el pueblo no conoce de su historia, no puede forjar una identidad”, señala el músico paraguayo nominado al Latin Grammy en los años 2020 y 2023, Dani Meza. El artista, vocalista de la agrupación Tierra Adentro, es protagonista de Ellos Saben y el autor de la lista de los 8 músicos paraguayos que marcaron nuestra historia.

La nómina de Dani está compuesta por Quemil Yambay, José Asunción Flores, Carlos Miguel Jiménez, Epifanio Méndez Fleitas, Demetrio Ortíz, Emiliano R. Fernández, Teodoro S. Mongelós y Luis Alberto del Paraná.

Dani recalcó que hay muchos artistas destacados y que es “un pecado no mencionar a todos”, pero aclaró que su selección básicamente es el “cimiento para entender la identidad de nuestra música”.

Lea más: Sabores auténticos: descubrí las 7 mejores comidas típicas de Paraguay

Quemil Yambay es un cantante folclórico, imitador y compositor declarado “tesoro viviente de la humanidad” por la Unesco. El artista nació el 10 de marzo de 1938, en Tupaorã (hoy Santa Elena), Caraguatay, departamento de Cordillera. En 1961 fundó el conjunto Los Alfonsinos, considerado el grupo más representativo del estilo musical Purahei Jaheó.

En 1978 y en 1992 obtuvo dos Discos de Oro por sus índices de venta de grabaciones. Entre sus composiciones se encuentran canciones como “Moköi Guyrai”, “Rohayhúgui Ñequita”, “Ajupita de Presidente”, “Cinco Años Ajegusta”, “Ipirevai la Patrona”, “A mi pueblito” y muchas más.

José Asunción Flores, compositor y creador del género musical guarania en 1925. El artista nació el 27 de agosto de 1904 en la Chacarita, Asunción, y falleció en Buenos Aires el 16 de mayo de 1972. La guarania, que debe su nombre a Manuel Ortiz Guerrero y deriva de la palabra guaraní, se caracteriza por su ritmo lento, triste y melancólico.

Entre sus obras figuran “Jejuí”, “Arribeño Resay”, “India”, “Ka’aty”, “Nde rendápe aju”, “Pananbi Vera”, “Paraguaýpe”, “Nde ratypykua”, “Obrerito”, entre otras. Sus restos fueron repatriados y permanecen en la Plaza Manuel Ortíz Guerrero, a orillas del arroyo Mburicaó.

Puede leer: Paraguay: 5 hechos históricos que cambiaron el rumbo del país

Carlos Miguel Jiménez, escritor y poeta bilingüe nacido en Pilar, en 1914. Es considerado como el poeta de la unidad nacional y creador de letras para guaranias, polcas y otras. Entre sus numero­sas obras están “Mi patria soñada”, “Alma vibrante”, “Golondrina fugitiva”, “Muchachita campesina”, “Flor de Pilar”, “Che yvoty mombyry”, “Okarayguami akã sa’yju” y “Punta kara­pãme Serrato ndive”.

Fue cofundador de la Asociación de Escritores Guaraníes. Murió en Asunción en agosto de 1970. Sus cenizas están depositadas en un panteón ubicado en una plaza pública que lleva su nombre en su ciudad natal, Pilar.

Epifanio Méndez Fleitas, compositor, músico, poeta, político e intelectual nacido en San Pedro del Paraná, Itapúa, el 7 de abril de 1917. Fue propulsor y socio fundador de Autores Paraguayos Asociados (APA). En 1953 creó el conjunto San Solano y sus primeras creaciones grabadas fueron “Che Mbo’eharépe”, “Hekovia Techaga’u”, “San Solano”, “La Canción del Demócrata”, “20 de abril”, “Nde Pukavy che Korasõme”, “San Pedro del Paraná”, “Serenata” entre otras, la mayoría en coautoría con Teodoro S. Mongelós.

Fue exiliado en 1956 y continuó su labor en Argentina, donde falleció en noviembre de 1985. Sus restos fueron repatriados el 18 de noviembre de 2004 y descansan en la Recoleta.

Le puede interesar: Cinco películas paraguayas imprescindibles, según Paz Encina

Demetrio Ortíz, nacido en Piribebuy el 22 de diciembre de 1916, fue músico, compositor, dramaturgo y coreógrafo de danzas paraguayas. Es compositor de la canción paraguaya más versionada a nivel mundial, “Recuerdos de Ypacaraí”, y considerado uno de los máximos exponentes de la música y el arte en Paraguay.

Además de su más conocida guarania, “¿Dónde estás ahora kuñatai?”, tiene otras composiciones como “Mis noches sin ti”, “Esperanza mía”, “Qué será de ti”, entre muchas otras. Falleció el 18 de agosto de 1975, en Buenos Aires. Sus restos descansan en un campo santo de Lambaré.

Emiliano R. Fernández, poeta nacido en Yvysunú, Guarambaré, el 8 de agosto de 1894; hay versiones que indican que nació en Curusú Isabel, Concepción. Escribió en jopara utilizando numerosos seudónimos, Makagua Raído, Médico Ju’ái; Kurupi Rodante, Kurupi Saite; Guyrá Campana y La Cautiva.

Dedicó versos en honor al Mariscal Francisco Solano López, entre los que destaca “Primero de Marzo”, y relató hechos de la contienda que enfrentó a Paraguay y Bolivia por el Chaco, destacando “13 Tuyutí” y “Rojas Silva recavo”. Otras de sus obras son “Asunción del Paraguay”, “Cerro Porteño” y “Soldado guaraní”. Falleció en setiembre de 1949, tras estar meses internado a causa de una bala que recibió en inmediaciones de la Marina.

Lea más: Agua la boca: los 6 postres más deliciosos de la gastronomía paraguaya

Teodoro S. Mongelós, poeta y músico popular nacido en Ypacaraí, Paraguay, en 1914. Considerado uno de los más importantes poetas de lengua guaraní. Entre sus creaciones sobresalen “Minero Sapukai”, “Ñande Recove”, “Che Mboeharepe”, “Che Jazmín”, “Che Purahéi Koygua”.

Falleció el 20 de mayo de 1966 en Foz de Yguazú, Brasil, donde permaneció durante 28 años. Fue repatriado y sus restos descansan en la Casa de la Cultura que lleva su nombre, en su ciudad natal.

Luis Alberto del Paraná, músico, compositor, cantante e intérprete nacido el 21 de junio de 1926, en la ciudad de Altos, Cordillera. En sus dos décadas de trayectoria junto a Los Paraguayos, recibieron seis Discos de Oro. Ganó el Globo de Oro del Mundo Musical en 1971 y a los seis Discos de Oro sumó otros dos y el primer Cassette de Oro en Latinoamérica.

Tocó en escenarios de 76 países y superó las 500 canciones grabadas, además de batir récords de venta con sus discos. Destacan “Voy Gritando”, “Alma Guaraní”, “Mi Guitarra y mi Voz”. En septiembre de 1974 falleció en Londres, Inglaterra, fue repatriado y sus restos descansan en el Cementerio Italiano de la Recoleta.