La presentación del volumen “Augusto Roa Bastos, el Supremo Escritor”, una compilación de Mirta Roa y la dirección artística y estructural de Margarita Morselli, tendrá lugar esta tarde, a las 18:00, en el auditorio Ramiro Domínguez de la Feria Internacional del Libro de Asunción, que se desarrolla hasta mañana en el Centro de Convenciones Mariscal López (J. Eulogio Estigarribia y Roque González).
Se referirán al libro Osvaldo González Real, Lourdes Talavera, presidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas, y Bernardo Neri Farina, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay. La edición es presentada en conjunto con la Fundación Roa Bastos y la Editorial Servilibro como cierre de la agenda del Centenario del natalicio del galardonado escritor paraguayo.
Además de los relatos personales de Mirta Roa, suman sus voces Ramiro Domínguez, Rafael Soler, Víctor Jacinto Fecha, Julia Velilla, Hugo Rodríguez Alcalá, César González Páez y otros escritores.
OTRAS ACTIVIDADES
Varias actividades se prevén además durante la Feria del Libro, entre ellas se destaca el concierto del compositor Rolando Chaparro, a las 19:30, en el auditorio Ramiro Domínguez.
Además se prevé la presentación del libro “Humo”, de Gabriela Alemán, a las 19:00; a las 20:00 se presentará el título “La Ciencia desde el Paraguay”, de Eduardo Quintana y Daniel Duarte; al igual que “Mbohapy Ñe’ême’ê”. Novela sobre las Misiones Jesuítico-Guaraníes de Rene Kruger, traducido al guaraní por el Padre Wilson Gara, en coincidente horario.
Dejanos tu comentario
Efemérides de junio y hechos relevantes ocurridos en Paraguay
El mes de junio trae importantes recordaciones en todo el mundo que sirven para tomar conciencia contra las desigualdades sociales, la agresión contra niños y ancianos, conmemoraciones ambientales, celebraciones religiosas como San Juan Bautista y nacionales como el Día del Padre, del Arpa Paraguaya o de la Paz del Chaco. A nivel internacional son más los hechos que se recuerdan en junio, así como también numerosas figuras públicas nacieron a mitad de año, mientras que otras perdieron la vida. Aquí te dejamos el listado para que te enteres:
- Jue 1: Día Mundial de la Esterilización.
- Día Mundial de las madres y los padres.
- Día Internacional de la Leche: La celebración proclamada por la FAO tiene dos objetivos: tratar cuestiones vinculadas con el sector lechero en todo el planeta y para incentivar el consumo de leche.
- En 1816 el Congreso de Paraguay nombra a Rodríguez de Francia “Dictador perpetuo”.
- Vie 2: Día Mundial de Lucha contra la Miastenia Gravis.
- Sab 3: Día mundial de la bicicleta.
- Día Mundial del Pie Bot.
- En 1994 EE. UU. abandona el canal de Panamá, luego de 83 años.
- Dom 4: Día Internacional de las Cooperativas.
- Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de Agresión.
- Día Mundial del Superviviente de Cáncer.
- En 1989, la Masacre de Tiananmen.
- Lun 5: Día Internacional de la Lucha contra la Pesca Ilegal.
- En 1967 comienza la Guerra de los Seis días.
- Día Mundial del Medio Ambiente.
- Mediante ley número 791, del 5 de junio de 1962, se formalizó la creación de la ciudad de Lambaré, fundada en 1766.
- Aniversario del Club Nacional.
- En 1991 muere Herminio Giménez.
- Mart 6: Día Mundial del Paciente Trasplantado.
- Día Mundial del Yo-yo.
- En 1808 José Bonaparte es proclamado rey de España, lo que da pie a las independencias en América del Sur.
- Mie 7: Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.
- Día Mundial de Concienciación del Síndrome de Tourette.
- En 1494 España y Portugal firman el tratado de Tordesillas.
- En 1951 se crea la Liga Paraguaya de los Derechos de la Mujer.
- Jue 8: Día Mundial de Lucha contra la Falsificación y la Piratería.
- Día Mundial del Terapista del Lenguaje.
- Día Internacional de los Tumores Cerebrales
- Corpus Christi.
- Vie 9: Día Internacional de los Archivos.
- Día del Pato Donald.
- Día del Arpa Paraguaya.
- Sab 10: Día Mundial de la Seguridad Vial.
- Día Mundial de la Enfermedad de Andrade.
- Día del Bolígrafo.
- En 1849 los militares ocupan las Misiones Jesuíticas.
- Dom 11: Día Internacional del Artista con Globos.
- Día Mundial del Cáncer de Próstata.
- Día Internacional del Síndrome KBG.
- Lun 12: Día Mundial Contra el Trabajo Infantil.
- Semana Internacional de los Museos.
- En 1964 Nelson Mandela es condenado a cadena perpetua.
- Día del Masón Paraguayo por Decreto de la Gran Maestría Nº 3/90 del 10 de mayo de 1990.
- Día de la Paz del Chaco. En 1935 en Buenos Aires se firma el protocolo que pone fin a la Guerra del Chaco.
- Mart 13: En 1917, en Asunción, nace Augusto Roa Bastos. El ganador del Premio Cervantes en 1989 es considerado el escritor más importante del Paraguay.
- Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo.
- Día Mundial de la Conmemoración de las Mascotas.
- Semana Internacional de la Salud Masculina.
- Mie 14: Día Mundial del Donante de Sangre.
- Jue 15: Día Mundial de Concientización sobre el Abuso de Ancianos.
- En 2012 se produce la Masacre de Curuguaty. Días después, el 22, el Senado declara culpable al presidente Fernando Lugo y lo reemplaza Federico Franco.
- En 2015 asesinan a Jorge Rafaat Toumani.
- Día Mundial del Bioquímico.
- En 1932 Bolivia toma el fortín Carlos A. López y comienza la guerra.
- Vie 16: Día Internacional de las Remesas Familiares.
- Sagrado Corazón de Jesús.
- Día Internacional de la Biotecnología.
- Sab 17: Día Mundial de la Lucha contra la Desertificación y la Sequía.
- Inmaculado Corazón de María.
- En 1852 Argentina reconoce la independencia de Paraguay.
- Dom 18: Día del Padre.
- Se funda la Liga Paraguaya de Fútbol (1906), luego Asociación Paraguaya de Fútbol (1994).
- Día de la Gastronomía Sostenible.
- Día Internacional de Lucha contra el Discurso de Odio.
- Día Mundial contra la Incineración.
- Lun 19: Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Sexual en los Conflictos.
- Día del Garfield.
- Día Nacional del Árbol: En el año 1954 se oficializó en fecha 19 de junio como Día Nacional del Árbol en Paraguay. A iniciativa del sabio Moisés Bertoni desde el año 1904 se conmemoraba el acontecimiento cada 14 de julio, hasta que se cambió.
- Mart 20: Día Mundial de los Refugiados.
- Día Mundial de la Productividad.
- Día Mundial del Wifi.
- En 1992 entra en vigor la nueva Constitución nacional del Paraguay.
- Mie 21: En 1921, en Altos, nace Luis Osmer Meza, artísticamente conocido como Luis Alberto del Paraná, uno de los cantantes paraguayos de mayor fama internacional.
- Día Internacional del Yoga.
- En 1773, con una bula el papa Clemente XIX suprime a los jesuitas.
- Día Mundial del Humanista o Día Mundial del Humanismo.
- Jue 22: Día Mundial de la Osteopatía.
- Día Mundial del Suelo y la Tierra Fértil.
- Día Internacional de los Bosques Tropicales.
- En 1979 se funda el Sindicato de Periodistas del Paraguay.
- En 2012, el Senado realiza un juicio político a Fernando Lugo.
- Vie 23: En 1904, en Villarrica, nace Diosnel Chase, referente del canto nativo paraguayo, compositor de obras musicales de repercusión internacional y uno de los pioneros de las veladas populares.
- Día Internacional de las Viudas.
- Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública.
- Día Internacional de la Mujer en la Ingeniería.
- Sab 24: Fiesta de San Juan Bautista.
- En 1935 muere Carlos Gardel en un accidente de aviación en Medellín, Colombia. El cantante y compositor más reconocido del Tango tenía 45 años.
- Día Internacional contra la Contaminación Electromagnética.
- Dom 25: Día Mundial del Vitiligo.
- Día del Libro Paraguayo. Instituido en conmemoración a que en esa fecha Ruiz Díaz de Guzmán finalizó su manuscrito “Anales del descubrimiento, población y conquistas del Río de la Plata”.
- Día Mundial Antitaurino.
- Argentina gana el Mundial 1978.
- Lun 26: Día Mundial contra la Droga.
- Día Internacional en Apoyo de las Víctimas de la Tortura.
- Día Mundial de la Refrigeración.
- Mart 27: Aniversario de Itauguá. La actual conocida como “Ciudad del ñandutí” fue fundada en 1728. Su Santa Patrona es la Virgen del Rosario.
- Día Internacional de las Personas Sordociegas.
- Día de las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresa (PyMe).
- Día de la Prueba de VIH.
- Mie 28: En 1914 es asesinado el archiduque Francisco Fernando, que fue la chispa que encendió el conflicto armado de mayor escala hasta entonces conocido: la primera Guerra Mundial.
- Día Mundial del Árbol.
- En 1919, exactamente cinco años después de que se produjera el atentado en Sarajevo, se firma el tratado de Versalles y acaba la primera Guerra Mundial.
- Jue 29: Día Mundial del Diseño Industrial.
- Día Internacional de los Trópicos.
- En 1929 Alexander Fleming descubre la penicilina.
- Vie 30: Día de las Redes Sociales (Social media day).
- Día Internacional del Parlamentarismo.
- Día Internacional del Decorador y el Diseñador.
Personas famosas que nacieron en junio
- 1 Morgan Freeman
- 1 Marilyn Monroe
- 3 Tony Curtis
- 4 Angelina Jolie
- 5 Marc Wahlberg
- 6 Robert Englund
- 7 Liam Neeson
- 8 Sonia Braga
- 9 Johnny Depp
- 9 Natalie Portman
- 9 Michael J. Fox
- 11 Peter Dinklage
- 11 Hugh Laurie
- 13 Chris Evans
- 13 Augusto Roa Bastos
- 14 Ernesto Che Guevara
- 14 Donald Trump
- 15 Ice Cube
- 15 Helen Hunt
- 20 Nicole Kidman
- 20 Martin Landau
- 23 Meryl Streep
- 23 Kris Kristofferson
- 24 Leo Messi
- 28 John Cusack
- 28 Kathy Bates
- 29 Antoine de Saint-Exupéry
Personas destacadas que fallecieron en junio
- 2 Stephen Boyd
- 2 Mel Ferrer
- 3 Anthony Quin
- 5 Ronald Reagan
- 5 Herminio Giménez
- 7 Christopher Lee
- 8 Mahoma
- 9 Adam West
- 9 Charles Dickens
- 11 John Wayne
- 11 DeForrest Kelly
- 12 Gregory Peck
- 15 Franco Zeffirelli
- 24 Carlos Gardel
- 25 Michael Jackson
- 25 Patrick Mcnee
- 25 Farrah Fawcett
- 27 Bud Spencer
- 28 Marco Antonio de Brix
- Archiduque Francisco Fernando
- 29 Alfred Hitchcock
Dejanos tu comentario
Recorrido visual que honra la figura de Roa Bastos en el marco de su centenario
Por Adriana Zacarías
Fotos: Néstor Soto
La muestra "Entre el mañana y la muerte. Aproximaciones a 'Yo el Supremo' en el centenario de Roa Bastos", fue inaugurada el pasado miércoles en la Sala Josefina Plá y en el Gabinete Florian Paucke del Centro de Artes Visuales/Museo del Barro (Grabadores del Cabichu'i 2716, entre Cañada y Emeterio Miranda).
Permanecerá abierta al público durante los siguientes dos meses, y podrá ser visitada en los horarios fijados por el museo: de miércoles a sábados de 9:00 a 12:00 y de 15:30 a 20:00. La misma se encuentra bajo la curaduría de Ticio Escobar.
Homenaje
Sin duda, se trata de un homenaje al premio Cervantes. A decir de Lía Colombino, vocera del evento; "es un homenaje a Roa Bastos. Don Augusto fue muy cercano al Museo. Para nosotros no solo fue un gran escritor, también un gran amigo de la casa y de las personas que fundaron el museo".
"Roa abogó siempre por este espacio, lo promovió y fue un importante mediador ante instancias de cooperación internacional. De hecho, cuando él ganó el Cervantes, el Museo acompañó su premiación con una muestra en Alcalá de Henares", agregó.
"Acá lo que se quiere hacer es una suerte de homenaje a la figura de Roa Bastos, trabajando su obra -que para mi es la más importante: 'Yo el Supremo'-. Entonces a partir de eso, se hace un acercamiento, un cruce entre palabra e imagen, que es lo que le interesaba mucho a Roa y está en la base de 'Yo el Supremo': el ser, imágenes y palabras. Creo que es una propuesta profunda de la obra.
Por otra parte, también reflexiona sobre la escritura y la idea de poder. No solo el dictatorial, sino las diversas formas de poder. Los excesos del poder que resuenan en toda la experiencia humana", analizó por su lado el critico de arte, Ticio Escobar y curador de la muestra.
Del título
"Entre el mañana y la muerte", habla de la metáfora que Roa Bastos plasmó en la obra "Yo el Supremo", sobre la abolición de la escritura y la transformación paulatina en imágenes. "Partimos de una cita de él en la que imagina una lapicera que al mismo tiempo escribe y permite visualizar imágenes, habla de metáforas ópticas", puntualizó Lía.
En términos de la muestra y el significado del título "Entre el mañana y la muerte", según Colombino: "La cita es suficientemente enigmática como para despertar varias lecturas". Por lo tanto, agrega, que partiendo de esta premisa "se abre un horizonte que intenta generar una experiencia en la persona que visite la muestra".
En tanto, Escobar expuso que: "Él mismo (Roa) dice en la obra, en un momento determinado, que la literatura se mueve en una fina sombra entre el mañana y la muerte. Hablando de la condición humana que está limitada por la muerte".
Concepto
La exposición plantea una reflexión mediante textos, documentos originales, imágenes y obras de artistas visuales, sobre la obra "Yo el Supremo", considerada el punto cumbre de la literatura roabastiana, y confronta la figura de Augusto Roa Bastos con la del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, asumiendo dos ejes narrativos: la escritura y el poder totalitario.
Sobre el personaje de Francia, omnipresente y paradójicamente tácito, Ticio Escobar, discurrió que: "Roa Bastos evoca a Francia y ni siquiera lo nombra. Se sabe que se refiere a él, pero no aparece ni su nombre. Porque él no lo juzga, no está ni a favor ni en contra. Señala lo bueno y lo malo, pero desde el punto de vista metafórico, literario. Es como un personaje enigmático".
En este sentido, prevalece la dualidad y la contradicción entre ambos, el relator y el personaje omnipresente del dictador. "Se trata, más bien, de complejas interacciones entre lo real-histórico y lo ficticio que incluye dualidades, identificaciones, reflejos, negaciones, contradicciones", subrayó a su vez Lía Colombino.
Proyecto y ejecución
"Empezamos a pensarla en diciembre del año pasado, ya que en el Museo hacemos la programación en esa fecha para todo el año. En una muestra así hay que anticipar muchas cosas y es por eso que se va trabajando primero en cuestiones presupuestarias para luego adentrarse en la parte de fondo y forma más específicamente", explicó Colombino, en torno a la demanda que requiere una exposición que reúne a tantos artistas.
"En total, teniendo en cuenta los trabajos de curaduría, expografía, asesoría, documentación, señalización, montaje, programación, comunicación y diseño, participaron unas 14 personas", dijo en relación al grupo que trabajó para materializar la idea.
"Se trabajó con documentos, fotografías de la época, escritos mismos de Roa, cruzando la figura de Roa y la de Francia. Muchos textos originales de Francia, documentos traídos de archivos nacionales y colecciones particulares como las de Milda Rivarola, mapas antiguos", citó Ticio Escobar.
Recorrido de todos los géneros artísticos
La muestra converge a todos los géneros artísticos mediante fotografías y objetos expuestos a consideración del público, como una integración de todas las voces que quisieron manifestar una aproximación a la obra "Yo el Supremo". Dentro del Museo, hay cartas y manuscritos del ex presidente, intimando al cese de hostilidades al país y demás coyunturas del siglo XIX.
"También imágenes de artistas visuales que dialogan de alguna manera con lo escrito. Y en teatro, la obra "Yo el Supremo" fue antológica y narró toda la historia del teatro paraguayo. Tenemos serie de fotografías originales de la puesta en escena de la obra. Bocetos del vestuario que hizo Migliorisi y otros distintos elementos que tienen que ver con esa obra. El arte en general tiene el gran privilegio de servir para todas las épocas", destacó Escobar.
Artistas exponentes
Las obras expuestas fueron realizadas especialmente para esta muestra, pero también se exhiben piezas ya existentes que guardan un especial vínculo con la temática de esta exposición. Los trabajos pertenecen a Alfredo Quiroz & Bernardo Puente, André Girard, Arnaldo Cristaldo, Carlos Colombino, Claudia Casarino, Félix Toranzos, Fredi Casco, Gabriela Ramos, Javier Medina Verdolini, Joel Filártiga, José Balmes, León Ferrari, Luis Alberto Boh, Miguel Heyn, Mónica González, Nury González, Olga Blinder, Osvaldo Salerno, Ricardo Migliorisi y Roberto Holden Jara.
Entre obras de artistas paraguayos, latinoamericanos y grabados antiguos (algunos que ilustraron "Cartas al Paraguay" de los Hermanos Robertson, viajeros ingleses que conocieron al Dictador), se podrán ver también objetos que pertenecieron al Dr. Francia, así como documentos personales de diferentes épocas: como estudiante (siglo XVIII), como juez y abogado (siglo XIX), como parte de la Junta Superior Gubernativa y ya como dictador. Asimismo, se podrán ver fotografías de la obra teatral "Yo el Supremo" que fuera dirigida por Agustín Núñez y fotografías personales de la vida de Roa Bastos.
Sobre la muestra
El título de la exposición parte de una referencia del escritor acerca del lugar de la literatura, como escribió Roa Bastos en "Yo el Supremo", lo que intentaba identificar era "un punto indiferenciado entre el origen y la abolición de la escritura, traducida en esa delgada sombra entre el mañana y la muerte".
En toda la obra existe una reflexión sobre la obsesión por el acto de escribir. También, la obra es atravesada por un afán contrario a la creación: la destrucción. En esta acción pendular, entre la obsesión de la escritura y su negación, su abolición, a decir de Roa, propone crear un lenguaje que ya no sea de palabras, solo de imágenes.
La curaduría de Ticio Escobar junto con el diseño expográfico de Osvaldo Salerno, intentan escribir en ese lenguaje propuesto por Roa, uno de imágenes que rondan las figuras de Roa Bastos y otra del Dr. Francia, también ciertas ideas del poder y la escritura.
Los documentos y fotografías provienen del Museo Dr. Francia, de Yaguarón; del Archivo Nacional de Asunción, dependientes de la Secretaría Nacional de Cultura; del archivo del Museo del Barro; del archivo de Milda Rivarola y de las colecciones personales de Agustín Núñez y Jorge Ramos.
Datos sobre la muestra:
Curaduría: Ticio Escobar
Expografía y Producción: Osvaldo Salerno
Asesoría de expografía: Félix Toranzos
Las obras en exposición pertenecen a: André Girard, Alfredo Quiroz, Arnaldo Cristaldo, Bernardo Puente, Carlos Colombino, Claudia Casarino, Félix Toranzos, Fredi Casco, Gabriela Ramos, Javier Medina Verdolini, Joel Filártiga, José Balmes, León Ferrari, Luis Alberto Boh, Miguel Heyn, Mónica González, Nury González, Olga Blinder, Osvaldo Salerno, Ricardo Migliorisi y Roberto Holden Jara.
Colecciones: Archivo Nacional de Asunción, Museo Dr. Francia -de Yaguarón-, archivo del Museo del Barro y colecciones particulares de Milda Rivarola y Agustín Núñez.
Textos: Ticio Escobar y Augusto Roa Bastos.
Documentación: Damián Cabrera
Coordinación y Administración: Diego Pedrozo
Iluminación: Oscar Stanley
Montaje: Francisco Báez, Miguel Gómez, Blas Morel, Hilario Vera y Laura Martínez Prantte.
Dejanos tu comentario
La MIA 2017 se correrá en homenaje a Roa Bastos
Este martes se realizó la presentación oficial de la octava edición de la Maratón Internacional de Asunción (MIA), que se correrá el domingo 6 de agosto, como parte de los festejos por el aniversario de fundación de la ciudad de Asunción.
Pero, además, esta edición hará otro homenaje. Llevará el eslogan "El Supremo Centenario – Augusto Roa Bastos", en conmemoración al centenario del nacimiento del reconocido escritor paraguayo.
Pero el homenaje no solo se realizará a través del eslogan sino que también, como explicó el director de la MIA 2017, Marcelo Itaurralde, a lo largo de los poco más de 42 kilómetros de circuito se fijarán puntos nombrados con los títulos de las obras de Roa Bastos.
Así, cuando los competidores pasen por esos sitios, recibirán mensajes en sus respectivos celulares, a través de los cuales se les recordarán las obras Premio Cervantes paraguayo.
"Esta maratón cuenta con tecnología de última generación, por lo que el seguimiento a los atletas será idéntico a lo que se hace en las maratones de París, Londres y otras partes del mundo", resaltó Itaurralde.
Como ya es habitual, además de la prueba de maratón propiamente dicha, que comprende un recorrido de 42.195 metros, se correrá también en las distancias de 5, 10 y 21 kilómetros. La largada (5:00 AM para la maratón, 6:00 para las demás categorías) y la llegada será en la Costanera de Asunción.
El recorrido comprende un paso por el casco histórico, pasando en su mayor parte por la Avenida Mariscal López. La organización pretende congregar este año más de 3.000 participantes, de distintas edades y nacionalidades.