El dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado Tejón, más conocido como Quino, participará de la presentación de los dos primeros tomos de "Mafalda en guaraní" (Mafalda guaranime), el popular personaje e historieta que creó en 1964, y que inspiró a generaciones con sus agudas reflexiones desde el humor.
El acto se realizará hoy, a las 16:45, en la capital argentina, en el auditorio "Jorge Cavodeassi Falgari" del Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU) de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), ubicado en Paraguay 1583, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con acceso abierto y gratuito al público.
Se referirá a la obra, la traductora paraguaya María Gloria Pereira de Jacquet. El evento es presentado por la editorial Servilibro de Paraguay, dirigida por Vidalia Sánchez, y la Embajada de Paraguay en Argentina, cuyo respaldo al proyecto se concretó como parte del Programa Sur de la Cancillería Argentina.
El primer tomo (de los 10 que abarca la colección completa) fue presentado en Paraguay, en junio pasado, en la Feria Internacional del Libro – FIL Asunción. También se lanzó en ferias libreras de Coronel Oviedo, Encarnación y Alto Paraná. El segundo tomo se dio a conocer el 21 de setiembre pasado, en la Embajada de Argentina en Asunción.
El martes último, el diario porteño Clarín destacó esta traducción número 27 de Mafalda, y la primera en el idioma de un pueblo originario. La historieta apareció por primera vez el 29 de setiembre de 1964 en el semanario Primera Plana, y se publicó hasta el 25 de junio de 1973.