• Por David Sánchez, desde Madrid (España), X: @tegustamuchoelc (*).

La representante de Bellota Blanca Film & Producciones explica en Iberseries la estrategia de la compañía para abrir vías de distribución y desarrollar coproducciones entre China, España y América Latina.

La distancia geográfica y cultural entre China y América Latina no impide que existan oportunidades de colaboración audiovisual. Al contrario, para Moran Shi, representante de Bellota Blanca Film & Producciones, el momento actual pasa precisamente por reforzar el conocimiento entre ambos mercados y convertir los contactos profesionales en proyectos concretos. Durante Iberseries, Shi explicó los objetivos de la compañía, que pasan tanto por distribuir contenidos chinos en España y Latinoamérica como por encontrar proyectos que puedan viajar en sentido contrario hacia China.

“Esta es ya nuestra cuarta edición en Iberseries”, explica Shi. La compañía ha convertido su presencia en el evento en “un auténtico centro de desarrollo de negocio audiovisual entre China y América Latina”, con dos objetivos principales. El primero es “abrir canales de venta y distribución en Latinoamérica para el gran contenido chino”, un contenido que, según señala, incluye desde el cine y la televisión tradicional hasta los microdramas y la creación de contenidos mediante inteligencia artificial.

El segundo objetivo tiene que ver con la producción. “Buscamos socios estratégicos en España y América Latina para coproducir y desarrollar proyectos juntos”, señala Shi. La compañía también está interesada en trabajar con propiedad intelectual a nivel local, una línea que considera especialmente importante para los próximos años.

Para Shi, uno de los principales obstáculos a la hora de construir proyectos entre China y Latinoamérica es precisamente la distancia entre ambos mercados. “Para tener un proyecto o colaboración de verdad es muy complicado porque, por tema, idioma y geografía, somos muy lejanos”, explica. Por eso considera que antes de hablar de grandes coproducciones es necesario generar relaciones y conocimiento entre los profesionales.

“El primer paso para nosotros es dar a conocer. Es el primer paso que nos tenemos que acercar y conocer”, afirma. En su opinión, otras empresas chinas ya han avanzado mucho en este terreno. Cita a compañías como Huawei o Xiaomi, que llevan años desarrollando actividad internacional, aunque considera que esa conexión todavía no se ha trasladado de la misma manera al sector audiovisual.

La situación también tiene que ver con las características del propio mercado chino. “China es un mercado ya bastante grande y cerrado”, explica. “Ya tenemos suficiente audiencia china para llegar afuera. Es otro tema más complejo”. Por eso, la estrategia que plantea Bellota Blanca pasa por construir relaciones poco a poco, trabajando con instituciones, asociaciones y profesionales de los distintos países.

“Queremos trabajar primero con el gobierno, con las asociaciones, por ejemplo, FIPCA”, señala. Shi explica que viaja habitualmente por Latinoamérica para conocer los mercados, participar en actividades profesionales y hablar con directores y productores sobre el tipo de contenidos que buscan. Después, ese conocimiento se traslada también a China mediante encuentros y workshops para conocer qué proyectos quieren salir al exterior y qué profesionales están interesados en trabajar con compañías chinas.

Aunque el interés de Bellota Blanca se extiende a toda Latinoamérica, Shi identifica tres mercados en los que actualmente existe una atención especial: México, Brasil y Colombia. “De todos, pero últimamente estamos más enfocados en México y Brasil y también Colombia”, explica.

La representante de Bellota Blanca relaciona este interés con las relaciones que China mantiene con distintos países latinoamericanos en otros ámbitos. “Es un tema de estrategia del Gobierno de China. Estamos trabajando muy cerca en temas de negocio, exportación e importaciones”, señala. La intención es trasladar también ese acercamiento al ámbito cultural y audiovisual y desarrollar “negocios de coproducción entre cultura y audiovisual”.

La estrategia, en cualquier caso, no se limita a buscar proyectos latinoamericanos para producir en sus mercados. Una de las principales líneas de trabajo consiste también en abrir canales para que los contenidos chinos puedan llegar a España y Latinoamérica.

“Estamos abriendo muchos canales de venta y distribución con las mayores compañías chinas, incluso plataformas, televisión y teatros”, explica Shi. El objetivo es disponer de contenidos que puedan venderse y distribuirse “en toda la región de Latinoamérica y España”.

Al mismo tiempo, Bellota Blanca busca proyectos que puedan llegar al mercado chino. “Buscamos proyectos para llevar a China, sobre todo de cine”, afirma. Para conseguirlo, la compañía busca “socios estratégicos en España y Latinoamérica” con los que desarrollar esas posibles colaboraciones.

Una de las cuestiones centrales de la conversación es qué características debería tener un proyecto español o latinoamericano para poder funcionar en China. Shi no habla de la necesidad de contar necesariamente con directores o actores conocidos, sino de encontrar historias capaces de conectar con el público más allá de las diferencias culturales.

“Los contenidos siempre nos gustan cuando hablan de humanidad, de querer, de amar, de familia, de naturaleza”, explica. Son temas que, según señala, transmiten “muy buena energía” y que pueden encontrar una respuesta positiva entre el público.

También considera que el mercado chino ha cambiado durante los últimos años. “El mercado de China está cambiando porque ya no es como hace cinco o seis años”, afirma. Shi recuerda el interés que existía anteriormente por el cine norteamericano, Hollywood y el glamour, pero señala que ahora resulta importante encontrar historias con las que el espectador pueda establecer una conexión más directa.

“Necesitamos historias que nos lleguen al corazón, con las que podamos identificarnos como seres humanos”, explica.

En este sentido, considera que algunos contenidos pueden facilitar especialmente ese primer acercamiento entre culturas. “Para entrar más fácilmente, los temas de naturaleza, documentales y animales, que no tienen tanto que ver con la cultura, son más fáciles para que nos conozcamos”, señala.

La razón, según explica, es que China y los países latinoamericanos parten de contextos culturales muy diferentes. “Somos una cultura lejana y también muy rica, y estamos todavía buscando un idioma común para entendernos”, afirma. Por eso considera necesario avanzar progresivamente, conocer cómo es la China actual y, al mismo tiempo, comprender mejor cómo son España y Latinoamérica.

“Usted conoce cómo es China, pero cómo es China ahora, la China moderna, y cómo es Latinoamérica, cómo es España”, señala. El objetivo es encontrar aquellos temas en los que las distintas sociedades puedan reconocerse y descubrir puntos en común.

La colaboración que plantea Bellota Blanca no se limita al largometraje cinematográfico. Shi explica que existen diferentes formatos y modelos de producción en los que pueden desarrollarse proyectos conjuntos.

“Hay muchas formas para cooperar también, por ejemplo, miniseries, no solo cine, documentales, contenidos verticales y distribución”, explica. También menciona los incentivos existentes en China para determinados proyectos y mecanismos como la devolución fiscal, dependiendo de las características de cada producción.

“China está muy preparada para cooperar con otros países”, afirma.

Además, la compañía contempla que los proyectos desarrollados mediante cooperación internacional puedan utilizar China como plataforma para acceder posteriormente a otros territorios. “En China tenemos un gran presupuesto para mover los proyectos cooperativos a otros mundos, a terceros mercados”, señala.

La animación es otro de los formatos que aparecen durante la conversación. Preguntada por la posibilidad de desarrollar proyectos de este tipo entre China y otros países, Shi responde afirmativamente y recuerda experiencias de colaboración entre China y España.

Al mismo tiempo, reconoce que la animación requiere largos periodos de producción. “La animación es una producción muy larga”, explica. Ante la cuestión del coste de este tipo de proyectos, señala que los costes están bajando y defiende el potencial del género: “La animación siempre nos gusta, siempre tiene mercado”.

La compañía también está abierta a trabajar con cortometrajes. Shi destaca en este sentido la relación existente entre festivales y menciona los reconocimientos obtenidos en China por películas procedentes de Latinoamérica y España.

La presencia de Bellota Blanca en Iberseries forma parte de una relación con España que, según explica Shi, se remonta a una década. “Llevamos diez años trabajando con España”, afirma.

Durante ese tiempo, la compañía ha realizado screenings con embajadas españolas y de países latinoamericanos en Shanghái y Pekín y ha invitado a productores latinoamericanos a festivales chinos. “Bastante, llevamos diez años trabajando en eso”, explica.

Ahora, el siguiente paso consiste en profundizar en esos contactos y convertir el conocimiento acumulado durante estos años en nuevas oportunidades de distribución, desarrollo y coproducción. Para Shi, la distancia entre ambos mercados sigue siendo un reto, pero también hace necesario mantener una estrategia de acercamiento progresivo.

“Somos una cultura lejana y también muy rica y estamos todavía buscando un idioma común para entendernos”, resume. Ese proceso de conocimiento mutuo es, para Bellota Blanca, el punto de partida para que los proyectos audiovisuales puedan viajar entre China, España y América Latina.

* David Sánchez es un periodista franco español afincado en Toulouse, centrado especialmente en cine iberoamericano, miembro de la crítica internacional Fipresci. Sitio: https://www.tegustamuchoelcine.com.