El espectáculo de teatro musical “Mi guitarra y mi voz” en homenaje a los cien años de Luis Alberto del Paraná (1926-1974) se estrena el sábado 6 de junio a las 20:00, pero el lunes pasado ya agotó entradas para su única función en el Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco entre Chile y Alberdi). La puesta incluye una muestra, desde las 17:30, de la colección de Javier Delgado dedicada al rescate histórico del artista.
“La vida de Luis Alberto del Paraná llega al escenario en una impactante obra de teatro musical que mostrará las facetas más importantes y artísticas del mayor embajador cultural del Paraguay”, anuncia la producción de Asunshow, con la dirección general de Margarita Franco. “Un espectáculo único que fusiona historia, arte y cultura, recorriendo sus momentos más emblemáticos: sus inicios, su consagración internacional, su legado musical y su inmortal aporte al folclore paraguayo, con una producción de primer nivel”.
Los protagonistas son Ciro Caleb Cousirat, Fabricio Portillo, Elías Fretes, Nelson Matías Careaga y Yoryi Torales, con la participación especial de Ángel “Pato” García (exguitarrista de Los Paraguayos, el conjunto de Paraná) y Óscar Pérez como invitado especial; con más de 100 artistas en escena, incluyendo al Ballet Naranja del Club Deportivo Sajonia, así como los elencos de baile de Lizarte y de Tetagua Kyre’y. El músico, cuyo nombre real era Luis Osmer Meza, nació en Altos el 21 de junio de 1926, y falleció en Londres, el 15 de septiembre de 1974.
A la altura de musicales extranjeros
Juan Aveiro, responsable de la dirección artística de Asunshow Producciones, explicó durante el lanzamiento realizado en el Teatro Municipal, el jueves pasado, que el objetivo es “dar más visibilidad a uno de los exponentes gigantes que tuvo el Paraguay, quien es Luis Alberto del Paraná. Esta iniciativa se lleva a cabo con la ayuda del maestro Javier Delgado, quien es historiador, músico y experto en Luis Alberto del Paraná. Sabemos que esta persona muy importante tiene una fascinación por Luis Alberto y tiene una colección enorme, tanto audiovisual, videos, ropas, vestimentas, tocados y todo lo que tenga que ver con Luis Alberto del Paraná”.
“Iniciamos la transcripción gracias a la doctora Alda Cardoso, la transcripción de la historia. Ya teníamos un esqueleto de lo que iba a ser el libreto, y luego, de la transcripción con el maestro Javier Delgado, iniciamos, lo que es la selección de todas las anécdotas más importantes y todos los sucesos más importantes de este personaje. Nos dimos cuenta de que nos faltaba tiempo, nos faltaba forma de transcribirlo a una obra de teatro musical. Más bien todo el contenido que tiene la historia de Luis Alberto del Paraná podría hacerse una serie”, explicó sobre la estructuración de la trama del musical.
Agregó: “En base a eso fuimos seleccionando las partes más importantes y relevantes. Muchos conocedores también de Luis Alberto del Paraná en la obra van a notar que en la cronología faltan algunas cosas, pero fuimos seleccionando lo que a nosotros nos parecían las partes más importantes. El libreto está hecho por Margarita Franco, la doctora Alda Cardoso y por quien les habla”.
“Esto que vamos a presentar está basado en una duración de tres horas, probablemente. Estamos terminando, ajustando con los ensayos generales y, como comentó la señora Margarita Franco, vamos a tener en escena más de doscientos artistas. Un trabajo mancomunado con diferentes elencos de danza como el staff Lizarte, Tetagua Kyre’y, el Ballet Naranja”, puntualizó Aveiro.
“La gama, por decirlo así, de Luis Alberto de Paraná, que iniciamos desde bebé, el nombre del bebé no recuerdo. Después le sigue Ciro Cousirat, Fabricio Portillo, Matías Careaga y Yoryi Torales, son quienes van a representar en toda la cronología de la historia, en todas las partes de su niñez hasta su adultez y su muerte. Tenemos un elenco con el cual podemos decir que estamos a la altura de muchos musicales del extranjero”, concluyó.
“Un largometraje de tres horas”
El director del Centro Cultural de la República El Cabildo, Aníbal Saucedo Rodas, celebró que “la cultura pueda ser fortalecida y reconstruida a partir de la memoria y la reivindicación de nuestros grandes artistas. Nuestros recursos nunca son suficientes porque, felizmente, la demanda cultural es muy amplia, pero, aun así, en medio de nuestras precariedades, hemos contribuido modestamente para hacer realidad este homenaje al más universal de los paraguayos como es Luis Alberto del Paraná, cuyo centenario celebramos este año”.
“A mí no me sorprende la puesta en escena. Ya tuvimos una experiencia anterior con Solano López y Madame Lynch de la mano de Margarita Franco. A pesar de que detrás tiene varias entidades que le apoyan, ella es siempre la figura emblemática de estas representaciones. Por eso, repito, no me sorprende y tampoco me sorprende, diríamos en términos de cine, que sea nuevamente un largometraje de tres horas”, agregó Saucedo.
El titular del Cabildo finalizó: “Pero les garantizo que no se van a aburrir. Hay muchas sorpresas, es un recorrido por la vida de Paraná y van a aparecer figuras, personajes que muchas veces el común de la gente desconoce. Repito, vamos a tener una puesta en escena maravillosa y, sobre todo, es un homenaje que Paraná se merece. Y te agradezco, Margarita, por esta iniciativa y espero que sigamos reconstruyendo nuestra memoria con representaciones de esta naturaleza y con otras figuras también emblemáticas de la cultura paraguaya”.