La escritora Lorena Brítez, gestora de proyectos inclusivos, presentó oficialmente su libro “Tekove - Sentí nuestros mitos”, el jueves 22 de enero en el local de El Granel, en Asunción, ofreciendo una experiencia única donde la mitología paraguaya podrá ser sentida y vivida por todos, sin exclusiones, para garantizar que ningún niño paraguayo sea excluido del acceso a nuestra cultura y nuestras raíces.

El libro rompe las barreras de la comunicación tradicional al combinar relatos de nuestra identidad con tecnología y herramientas de vanguardia: braille, lengua de señas paraguaya (vía códigos QR), dibujos de los mitos en relieve 3D, audio descripción y realidad aumentada, con lo que se constituye en un hito literario por ser la primera 100 % inclusiva en Paraguay

“Tekove – Sentí nuestros Mitos” es una propuesta revolucionaria que marca un precedente en la literatura nacional al ser diseñada bajo los principios de accesibilidad universal. Esta obra nace con el objetivo de que niños, jóvenes y adultos con o sin discapacidad visual, auditiva o intelectual puedan transportarse al mundo mágico de los mitos en igualdad de condiciones.

Más allá del lanzamiento, el proyecto busca un alcance nacional. Por ello, el evento incluye un llamado a la solidaridad de instituciones, empresas y benefactores para hacer posible la impresión de ejemplares que serán distribuidos de forma gratuita en instituciones educativas y bibliotecas de todo el territorio nacional.

Si bien la primera etapa del proyecto ya cuenta con el valioso apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura y Fundación en Alianza, el desafío actual es lograr el financiamiento para una impresión masiva. La autora invita a la prensa y a la sociedad civil a sumarse a esta causa para que el primer mito inclusivo llegue a las manos de cada niño del país.

Concepto del proyecto

“Tekové” (vida, en guaraní) no es solo un libro de lectura; es una puerta sensorial a la identidad paraguaya. Diseñado bajo los principios del Diseño Universal, busca que la mitología nacional sea accesible para todas las personas, es cierto que encontramos libros que ofrecen soluciones: algunos cuentan con braille, otros con relieves, y otros incorporan la Lengua de Señas. Sin embargo, la innovación de Tekové reside en la convergencia. Hemos logrado unir todos estos lenguajes, creando un relato para todos.

El libro integra cinco capas de accesibilidad que permiten una experiencia sin barreras:

Tacto y relieve: incluye ilustraciones en relieve táctil para ser “vistas” con las manos y textos íntegramente transcritos al sistema Braille.

Audiodescripción: sistema de narración sonora que describe minuciosamente cada imagen, permitiendo que personas con discapacidad visual o con baja visión generen una imagen mental precisa de los mitos.

• Lengua de señas: a través de códigos QR, el lector accede a la interpretación en Lengua de Señas Paraguaya (LSPy).

Realidad aumentada: al escanear las páginas con un dispositivo móvil, los mitos cobran vida con sonidos y animaciones que enriquecen la narrativa.

Multilingüismo: contenido disponible en español, guaraní e inglés, proyectando nuestra cultura al mundo.

Contenido cultural

La obra realiza un recorrido por los mitos más emblemáticos del Paraguay, tales como: Jasy Jatere, el señor de la siesta; Ao Ao, el señor de las serranías; Luisõ, el mito de la séptima noche; entre otros personajes esenciales de la tradición oral paraguaya.

Lorena Brítez Especialista en accesibilidad e inclusión, Licenciada en Trabajo Social, ha dedicado su carrera a derribar muros comunicacionales. Intérprete de lengua de señas desde 2005, su trayectoria ha sido reconocida por la Cámara de Senadores y la Municipalidad de Asunción (Hija Dilecta). Con Tekové, une la tecnología con la asistencia social para asegurar que la cultura llegue, por primera vez, a todos los corazones paraguayos y porque no a nivel mundial.

Su objetivo social con esta publicación es lograr el apoyo necesario para la impresión masiva y distribución gratuita de este material en escuelas públicas, centros de educación especial y bibliotecas de todo el país, promoviendo una educación verdaderamente inclusiva desde la infancia.

Dejanos tu comentario