- Por Carlos Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com.
Carlos Manuel Vesga, el actor colombiano protagonista de la serie “Pluribus”, conversó con Mica Chamorro para el canal GEN/Nación Media sobre su personaje “Manousos” y aclaró que su personaje es un inmigrante colombiano que reside en Paraguay. Cuando se estrenó la serie, a nivel local se generó un furor por la mención de Paraguay en dicha historia.
“Fíjate que cuando yo comencé a leer los libretos, yo hice todo el proceso de audición con mi acento porque fue lo que me pidieron: ‘No te preocupes, el acento de colombiano y tal’. Y de pronto me pasan el libreto y dice: ‘Interior, oficina, bodegas, oficina Manousos, bodegas, noche, Paraguay’, y a mí me entra un vacío en el estómago y llamé inmediatamente a la productora ejecutiva y le dije: ‘Espérate un segundo, este hombre es paraguayo’. Debo ser completamente honesto, el acento paraguayo en Colombia no es tan conocido. Si fuera, no sé, argentino, mexicano, cubano, español de España, en fin, yo podría hacer algo en un mes”, relató.
“Entonces, la productora me dijo ‘no, no te preocupes, él es un colombiano que está viviendo en Paraguay’. Eso me hizo entender mejor quién era Manousos. Yo incluso les decía a ellos, ahora, después de todo, no sé si ustedes eran conscientes, o son conscientes, de toda la información que ustedes me están dando al decirme que este hombre es un inmigrante”, agregó.
“Es un hombre que ya, digamos, tuvo que cortar sus raíces, este hombre ha sufrido el desarraigo. No importa lo que su vida anterior haya sido, que además yo no la conozco, nunca me contaron, pero ser un inmigrante inevitablemente implica pérdida, dolor, trauma, miedo, esperanza también, pero son todas estas cosas que para mí informaron muchísimo quién era Manousos”, puntualizó el colombiano.
Lea más: Saint-Tropez se prepara para despedir a la actriz Brigitte Bardot
El paraguayo en “Pluribus”
Manuel Vesga dio detalles del encuentro con nuestro compatriota Christian Díaz de Bedoya, quien es el jefe de locaciones de la más reciente serie de Vince Gilligan, la mente detrás de “Breaking Bad” y “Better Call Saul”. “Chris”, como le dice, le dio referencias de nuestro país y hasta le enseñó algunas palabras en guaraní, pero por la trama, no pudo incorporarlas a la historia en esta primera temporada.
“Me acuerdo que el jefe de locaciones, el que consigue las locaciones para Vince es paraguayo”, dijo. “Yo pedí inmediatamente y me dijeron ‘hay un paraguayo acá’, yo quiero conocerlo. Y Chris es un tipo fenomenal, es súper divertido, de una fue como conexión latina. Un tipo con un sentido del humor fantástico, dulce y cálido. Y yo me acuerdo que le dije ‘oye, yo quisiera que me enseñaras un par de palabras en guaraní para ver si las puedo meter en algún momento del personaje, ¿no?’”.
“Yo nunca he estado en Paraguay, pero me imagino a una persona que viene de otro país y vive en Paraguay, inevitablemente va a comenzar a usar alguna palabra en guaraní”, explicó. “Me da vergüenza decir que sí aprendí palabras, pero eso fue más de un año y ya las he olvidado todas, pero recuerdo que él me ayudó muchísimo y aparte, tristemente lo que sucedió en esta primera temporada fue que no encontré el momento para meter la palabra en guaraní que pudiera enriquecer o desarrollar o empujar más la escena, entre otras, porque él habla en español con su mamá, habla en español con la comunidad kuna en el Darién, y entonces el guaraní habría confundido todo”.
“Nacionalidad paraguaya”
El actor colombiano contó a Nación Media que siempre que Paraguay se cruza en su camino, tiene presente algo que le enseñaron desde pequeño, por el apoyo de Colombia a nuestro país, durante la guerra contra la Triple Alianza. Carlos ya se cruzó con personajes paraguayos en la pantalla, como el periodista ficticio Marulanda en la serie “Secuestro del vuelo 601” (2024), sobre el incidente protagonizado por dos paraguayos en 1973, en Colombia.
“Tengo muy claro, alguien me decía que ya no es cierto, que ya no es tan cierto, pero yo he crecido convencido porque alguien me lo contó de que los colombianos tenemos por derecho la nacionalidad paraguaya, porque Colombia apoyó a Paraguay en la Guerra de la Triple Alianza, entonces Paraguay, en agradecimiento, declaró que todos los colombianos íbamos a tener nacionalidad paraguaya. Entonces es algo que yo, cada vez que Paraguay sale, de alguna manera aparece en mi vida, yo pienso ‘ah, okey, yo soy allá’”, Carlos-Manuel Vesga expresó a NM.