Por Carlos Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com.

El manga, un tipo de historieta de origen japonés, ahora habla en guaraní con “Maitei”, una obra creada por el paraguayo D. Adrián Soto, que reproduce el tradicional universo estudiantil y de la comedia en este género, con un personaje que es mitad japonés y paraguayo. La serie ilustrada acaba de presentar su quinto episodio, pero, antes, DASS (nombre artístico) se lanzó a la acción a través de los 25 capítulos de “Agenminis Flame”.

“Me llamo D. Adrián Soto o simplemente me puedes llamar DASS, soy ilustrador y aspirante a mangaka, tengo una serie de manga llamado Agenminis Flame disponible en la plataforma Manga Plus Creators By Shueisha con 25 capítulos hechos, un oneshot-nemu llamado Devolisher y otro proyecto en desarrollo llamado Maitei”, se presenta el autor en su portal.

El primer proyecto de Soto fue “Devolisher”, un tomo único de 65 páginas que lanzó en agosto de 2023 en el sitio especializado Manga Plus Creators. Entre el 5 de setiembre de 2022 y el 4 de junio de 2024 se abocó al desafío de crear “Agenminis Flame”, un universo de fantasía sobre el joven Dager Sabater, que emprende un viaje para aprender las Artes Supremas y así poder cumplir una promesa a su amada hermana mayor. Esta serie logró acumular 70.000 vistas en Manga Plus Creatores.

Lea más: James Cameron: el corazón detrás de Pandora en “Avatar: Fuego y cenizas”

Entonces, el 24 de marzo de 2025 llega el debut de “Maitei”, de 29 páginas. “Maitei es una pequeña obra que rondaba en mi cabeza, una vez me imaginé si cómo sería meter el guaraní en un manga y después de muchos intentos y errores encontré una historia que pueda relacionar con el género de comedia y estudiantil, donde van de la mano”, comenta Soto dentro del primer capítulo, que incluye un glosario para aprender sobre las palabras en guaraní utilizadas.

Maitei significa saludo en guaraní, y su protagonista es el adolescente Hayato Takahashi López, quien luego de limpiar el depósito de sus abuelos, encuentra un viejo sombrero de paja que contiene un misterioso secreto: está habitado por el alma de un lejano pariente suyo señalado por muchos pecados, y comete el error de ponérselo. Esto abre una serie de problemas y enredos porque no podrá sacarse el sombrero y para librarse de él deberá hacer buenas obras, mientras se une al club de lenguas del instituto, invitado por sus compañeras.

“¡Llegamos al quinto (po) de ‘Maitei’! Ya disponible en las plataformas de @mangapluscreators y @manlat_art!!! El club de lenguas se hace cada vez más grande, ¿te animarías a unírtenos? ¡Ven a verlo!”, anunció DASS, el 1 de diciembre en su cuenta de Instagram al estrenar el último episodio. En una de las plataformas, el manga paraguayo ya supera 6.000 vistas.

Lea también: El Planetario Blas Servín contará con tecnología única en Sudamérica

En su sitio de comisiones, Adrián Soto comparte que obtuvo el título de arte secuencial en un instituto de arte en Paraguay: “He estado desarrollando mis habilidades y puliendo mi arte gradualmente, no es fácil avanzar como artista en estos lugares, pero eso no me impide seguir adelante, desde el año 2018, practicando con bocetos y muchas referencias cree el borrador de mi primer manga, Agenminis Flame, con aciertos y errores pude continuar. Después de varios sketches, guiones y mucha paciencia, lo pude publicar en el 2021”.

“Gracias a todo ese desarrollo pude encontrar mi arte, que ahora está definido, pero que sigue mejorando con el correr de los tiempos, así es como me emprendí a ingresar al mundo de las comisiones, quiero mostrar mi arte a todos y que puedan disfrutar de ellas. Espero que te guste mi arte, así todo este sacrificio habrá valido la pena”, concluye el artista paraguayo.